What is the translation of " POLICY COMMITMENTS " in Greek?

• πολιτικές δεσμεύσεις
• δεσμεύσεις πολιτικής
• πολιτικών δεσμεύσεων
• δεσμεύσεων πολιτικής

Examples of using Policy commitments in English and their translations into Greek

Concrete policy commitments and monitoring.
Συγκεκριμένες δεσμεύσεις πολιτικής και παρακολούθηση.

FINANCIAL RESOURCES The Commission has made strong policy commitments to the health sector 8.
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ Η Επιτροπή έχει αναλάβει ισχυρές δεσμεύσεις πολιτικής στον τομέα της υγείας 8.

Ukraine has fulfilled the policy commitments agreed with the EU for the release of the first payment under the programme.
Η Ουκρανία έχει τηρήσει τις δεσμεύσεις πολιτικής που είχε συμφωνήσει με την ΕΕ για την καταβολή της πρώτης δόσης του προγράμματος.

At the same time, it is essential that official financing be made contingent on credible policy commitments.
Παράλληλα, είναι καθοριστικό το γεγονός ότι η χρηματοδότηση συνδέεται με αξιόπιστες πολιτικές δεσμεύσεις.

The Communication is fully in line with the policy commitments agreed between Greece and the Troika and enshrined in the MoU of the new Adjustment Programme.
Η ανακοίνωση συνάδει απολύτως με τις δεσμεύσεις πολιτικής οι οποίες συμφωνήθηκαν μεταξύ Ελλάδας και Τρόικας και οι οποίες διατυπώνονται στο ΜΣ του νέου προγράμματος προσαρμογής.

By the Greek authorities is key, and successful implementation should follow policy commitments.
Τις ελληνικές αρχές, τις δε δεσμεύσεις πολιτικής πρέπει να ακολουθήσει η επιτυχής υλοποίησή τους.

The Eurogroup welcomes the assessment by the institutions that the list of policy commitments of the Greek authorities represents a basis to start the negotiations on a new program.
Το Eurogroup χαιρετίζει την αξιολόγηση από τους Θεσμούς πως η λίστα των πολιτικών δεσμεύσεων των ελληνικών αρχών αοπτελεί μία βάση για να ξεκινήσουν οι διαπραγματεύσεις για ένα καινούριο πρόγραμμα.

In this context, the ownership by the Greek authorities is key, and successful implementation should follow policy commitments.
Σε αυτό το πλαίσιο η ιδιοκτησία από τις ελληνικές αρχές είναι κλειδί και την επιτυχημένη εφαρμογή θα ακολουθήσουν πολιτικές δεσμεύσεις.

The current lack of clarity on the policy stance of the government vis-à-vis the country's policy commitments in the context of the EU/ IMF support arrangements worsens uncertainty further.
Η τρέχουσα έλλειψη σαφήνειας ως προς τη στάση πολιτικής της κυβέρνησης σε ό, τι αφορά τις πολιτικές δεσμεύσεις της χώρας στο πλαίσιο των συμφωνιών με Ε.Ε.- ΔΝΤ επιδεινώνει ακόμα περισσότερο την αβεβαιότητα.

Regarding fiscal policy, budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments.
Όσον αφορά τη δημοσιονομική πολιτική, τα σχέδια προϋπολογισμών για το 2009 θα πρέπει να αντανακλούν πλήρως τις υφιστάμενες δεσμεύσεις πολιτικής.

In line with its policy commitments the Commission has maintained its direct financing to health at country level, increased general budget support and its contribution to global initiatives.
Σύμφωνα με τις πολιτικές δεσμεύσεις της, η Επιτροπή έχει διατηρήσει την άμεση χρηματοδότηση του τομέα της υγείας σε επίπεδο χώρας, την αυξημένη γενική δημοσιονομική στήριξη και τη συμβολή της σε παγκόσμιες πρωτοβουλίες.

We will work with Spain and Portugal to reach a shared understanding of the policy commitments that should be made”.
Εμείς θα συνεργαστούμε με την Ισπανία και την Πορτογαλία για την επίτευξη μιας κοινής αντίληψης των πολιτικών δεσμεύσεων που θα πρέπει να γίνουν.

To ensure the market credibility of the package of debt measures, we agreed that policy commitments related to the programme will be linked to the return of SMP-ANFA income equivalent amounts as well as to the abolition of the step-up interest rate margin up to 2022.
Για να διασφαλιστεί η αξιοπιστία των μέτρων χρέους, συμφωνήσαμε ότι οι πολιτικές δεσμεύσεις που σχετίζονται με το πρόγραμμα θα συνδέονται με την επιστροφή ποσών ισοδύναμων με το εισόδημα του SMP-ANFA καθώς και με την κατάργηση του περιθωρίου επιτοκίου μέχρι τα 2022.

In this context, the ownership by the Greek authorities is key, and successful implementation should follow policy commitments.
Στο πλαίσιο αυτό, η ευθύνη των ελληνικών αρχών είναι το κλειδί, καθώς η επιτυχής εφαρμογή θα πρέπει να ακολουθήσει τις πολιτικές δεσμεύσεις.

The audit examined whether the financial and human resources allocated to the health sector reflected the EC's policy commitments and whether the Commission had accelerated the implementation of this aid.
Οι ελεγκτές εξέτασαν κατά πόσο οι χρηματοδοτικοί και ανθρώπινοι πόροι που χορηγήθηκαν στον τομέα της υγείας αντανακλούσαν τις δεσμεύσεις πολιτικής της ΕΚ και κατά πόσο η Επιτροπή επιτάχυνε την υλοποίηση αυτής της ενίσχυσης.

In this context, the ownership by the Greek authorities is key, and successful implementation should follow policy commitments.
Στο πλαίσιο αυτό, η υπευθυνότητα των ελληνικών Αρχών είναι το κλειδί και την επιτυχή εφαρμογή θα πρέπει να ακολουθήσουν πολιτικές δεσμεύσεις.

Whereas conflict prevention, peacebuilding and peace keeping efforts are frequently underfunded, despite policy commitments at EU level, which has knock-on effects on the capacity to promote and facilitate action in these areas;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προσπάθειες για την πρόληψη συγκρούσεων και για την οικοδόμηση και τη διατήρηση της ειρήνης συχνά υποχρηματοδοτούνται, παρά τις δεσμεύσεις πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ, γεγονός που έχει δευτερογενείς επιπτώσεις στην ικανότητα προώθησης και διευκόλυνσης της δράσης στους τομείς αυτούς·.

In this context, the ownership by the Greek authorities is key, and successful implementation should follow policy commitments.
Σε αυτό το πλαίσιο, η κυριότητα από τις ελληνικές αρχές είναι το κλειδί, και η επιτυχής εφαρμογή θα πρέπει να ακολουθήσει πολιτικές δεσμεύσεις.

The new government elected in July has pledged to follow pro-growth policies while honoring fiscal and structural policy commitments to Euro Area(EA) member states, but its ability to overcome vested interests has yet to be tested.
Η νέα κυβέρνηση που εκλέχθηκε τον Ιούλιο δεσμεύτηκε να ακολουθήσει πολιτικές υπέρ της ανάπτυξης, ενώ ταυτόχρονα τήρησε τις δημοσιονομικές και διαρθρωτικές πολιτικές δεσμεύσεις της προς τα κράτη μέλη της ευρωζώνης, αλλά η ικανότητά της να αντιμετωπίσει τα κεκτημένα συμφέροντα δεν έχει ακόμη δοκιμαστεί.

In this context, the ownership by the Greek authorities is key, and successful implementation should follow policy commitments.
Υπό αυτό το πρίσμα, η δέσμευση από τις ελληνικές αρχές είναι το σημείο-κλειδί και η επιτυχής υλοποίηση θα ακολουθήσει των πολιτικών δεσμεύσεων.

In line with its policy commitments the Commission has remained sensitive to the importance of health systems strengthening by maintainingd its direct financing to health at country level, increased general budget support and its contribution to global initiatives.
Σύμφωνα με τις πολιτικές δεσμεύσεις της, η Επιτροπή παραμένει ευαισθητοποιημένη όσον αφορά τη σημασία της ενίσχυσης των συστημάτων υγείας, εξακολουθώντας να παρέχει άμεση χρηματοδότηση για την υγεία σε επίπεδο χώρας, αυξημένη γενική δημοσιονομική στήριξη, και συμβάλλοντας σε παγκόσμιες πρωτοβουλίες.

In this context, the ownership by the Greek authorities is key, and successful implementation should follow policy commitments.”.
Σε αυτό το πλαίσιο η ανάληψη ιδίας ευθύνης από τις ελληνικές αρχές είναι κλειδί, τις δε δεσμεύσεις πολιτικής πρέπει να ακολουθήσει η επιτυχής εφαρμογή τους.».

Should Greece fully satisfy policy commitments and achieve the fiscal targets established in the Fund arrangement but not the ESM program targets, European partners have agreed that access to ESM disbursements would continue and that ESM targets would be reviewed.”.
Αν η Ελλάδα ικανοποιήσει πλήρως τις πολιτικές δεσμεύσεις και επιτύχει τους δημοσιονομικούς στόχους που προβλέπονται από την συμφωνία του Ταμείου αλλά όχι τους στόχους του προγράμματος του ESM, οι Ευρωπαίοι εταίροι έχουν συμφωνήσει ότι οι πρόσβαση στις εκταμιεύσεις του θα συνεχιστεί και ότι οι στόχοι του ESM θα επανεξεταστούν».

According to DBRS, the recent upward revisions to debt and deficit targets do not reflect a retreat by authorities from previously stated policy commitments.
Σύμφωνα με την άποψη της DBRS, οι πρόσφατες αναθεωρήσεις των κυβερνητικών στόχων για το χρέος και το έλλειμμα δεν αντικατοπτρίζουν την υποχώρηση των αρχών από τις πολιτικές δεσμεύσεις τους.

The institutions undertake to provide appropriations in the budget to honour the Communities' internal and external legal obligations and policy commitments, with due regard for budgetary discipline and the fourth subparagraph of paragraph 13.
Τα όργανα αναλαμβάνουν την υποχρέωση να χορηγήσουν στον προϋπολογισμό τις απαραίτητες πιστώσεις για την εκπλήρωση, σύμφωνα με τη δημοσιονομική πειθαρχία και την παράγραφο 13 τέταρτο εδάφιο, των νομικών υποχρεώσεων και των εσωτερικών και εξωτερικών πολιτικών δεσμεύσεων των Κοινοτήτων.

The pre-election adversaries have spent the last few days trying to fuse their very different programmes into a“contract” of mutually acceptable policy commitments.
Τις τελευταίες ημέρες, οι δύο πρώην αντίπαλοι προσπαθούσαν να συμβιβάσουν τα απολύτως διαφορετικά εκλογικά τους προγράμματα και να δημιουργήσουν είδος«συμβολαίου» κοινά αποδεκτών πολιτικών δεσμεύσεων.

In Cyprus,“significant vulnerabilities persist despite an improved economic context and some recent stepping up of policy commitments”, according to the official communication by the European Commission to the Council of the member states, concerning the country specific recommendations of the European Semester.
Στην Κύπρο«εξακολουθούν να υφίστανται σημαντικές αδυναμίες παρά το βελτιωμένο οικονομικό πλαίσιο και κάποια πρόσφατη επιτάχυνση των πολιτικών δεσμεύσεων», σύμφωνα με την επίσημη ενημέρωση της Κομισιόν προς το Συμβούλιο των κρατών μελών σχετικά με τις ειδικές για κάθε χώρα συστάσεις του ευρωπαϊκού εξαμήνου.

Countries that request bond support from the rescue fund will have to sign a memorandum of understanding setting out their existing policy commitments and agreeing to a timetable.
Όσες ζητούν ομολογιακή στήριξη από τα ταμεία διάσωσης θα πρέπει να υπογράφουν μνημόνιο κατανόησης, το οποίο θα προσδιορίζει τις υπάρχουσες πολιτικές δεσμεύσεις τους και θα συμφωνεί σε ένα συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα.

The surveillance is for monitoring the economic, fiscal and financial situation, as well as the implementation of post-program policy commitments in a country that has completed an economic adjustment program.
Με την ενισχυμένη εποπτεία παρακολουθούνται η οικονομική, δημοσιονομική και χρηματοπιστωτική κατάσταση καθώς και η εφαρμογή των μεταπρογραμματικών δεσμεύσεων πολιτικής σε όποια χώρα ολοκληρώνει πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής.

In this regard, the Court suggested to the Commission to review the balance of funding and consider increasing its support to the health sector in order to fulfil the EC's health policy commitments.
Το Συνέδριο συνέστησε στην Επιτροπή να επανεξετάσει την κατανομή της χρηματοδότησής της και να εξετάσει το ενδε χόμενο αύξησης της στήριξης που παρέχει στον τομέα της υγείας προκειμένου να εκπληρώσει τις πολιτικές δεσμεύσεις της ΕΚ στον τομέα αυτό.