What is the translation of " SAME PROFESSION " in Bulgarian?

• същата професия

Examples of using Same profession in English and their translations into Bulgarian

Me back to the same profession.
Обратно към същата професия.

I mean, is not the same profession that destroyed MacMorton's life… by conjuring up images of child molestation?
Не е ли същата професия, която унищожи живота на Макмортън, като извика обратно образите на малтретиране в детството му?

I would pick the same profession.
Определено бих избрала същата професия.

It doesn't pay much, but it's honorable work, and as the bible makes clear, better men than I have chosen the same profession.
Не ми плащат много, но е достойна работа, и както пише и в Библията, по-достойни от мен са избрали същата професия.

I will choose the same profession.
Определено бих избрала същата професия.

Apart from the fact the we share the same profession, we are very different as people, therefore we have different points of view and methods at the different stages of our work.
Независимо от това, че работим заедно една и съща професия, двамата сме много различни като характери, оттам и често имаме гледни точки и подход на отделни етапи в работата ни.

Thus, I would pick the same profession.
И… бих се занимавала със същата професия.

You will see people of the same profession who work together or at least have an idea of each other's work.
Не знам ти как си, ние често виждаме хора от една професия, които работят съвместно или поне да имат представа за работата помежду си.

And I decided to get the same profession.
И… бих се занимавала със същата професия.

Working in the same profession, the same building?
Работейки същата професия в същата сграда?

They are all part of the same profession.
Всички обаче са част от една и съща професия.

Same murdering, same profession, same presentation.
Същото убийство, същата професия, същото изпълнение.

I was intending to follow the same profession.
И… бих се занимавала със същата професия.

This is due to the fact that one and the same profession may have a number of features, depending on the profile of the enterprise.
Това се дължи на факта, че една и съща професия може да има редица функции, в зависимост от профила на предприятието.

We have got high reputation in the same profession.
Имаме висока репутация в една и съща професия.

Don't know about you, but we often see people of the same profession who work together or at least have an idea about each other's work.
Не знам ти как си, ние често виждаме хора от една професия, които работят съвместно или поне да имат представа за работата помежду си.

That means they may live in the same area, for the same employer or have the same profession.
Това означава, че те могат да живеят в същия район, да работят при същия работодател или да имат една и съща професия.

It is much the same profession.
Това все пак е почти една и съща професия.

In the profession or craft and has a minimum of 5 years of professional experience in the same occupation or trade or qualification, attested by a document, and a minimum of three years professional experience in the same profession or craft.".
По съответната професия или занаят и притежава минимум 5 години професионален опит по същата професия или занаят или квалификация, удостоверена с документ, и минимум три години професионален опит по същата професия или занаят.“.

So, if the son of a musician chooses the same profession as his father, then the reason for this, above all, is that he was brought up in an atmosphere of music.
Така че, ако синът на музиканта избере същата професия като баща си, тогава причината за това е преди всичко, че той е възпитан в музикална атмосфера.

A book where the protagonist has the same profession as you.
Книга, чийто главен герой има същата професия като Вашата.

Usually people of this type are closely within the same profession, they can change it to a completely opposite and unexpected, and also have a hobby, which in fact is the second profession..
Обикновено този тип хора, са тесни специалисти в рамките на една професия, но те могат да я сменят с напълно противоположна най-неочаквано, също имат хоби, което е по същество втора професия..

Our second participant Atanas Boyanov Velchev class of 12 received the same profession Excellent assessment 5.80.
Вторият наш участник Атанас Боянов Велчев от 12 клас на същата професия получи оценка Отличен 5, 80.

Usually people of this type are closely within the same profession, they can change it to a completely opposite and unexpected, and also have a hobby, which in fact is the second profession..
Обикновено на хората от този тип им е тясно в рамките на една професия, те могат да я сменят на абсолютно противополжна и то неочаквано, често пъти имат хоби, което всъщност е тяхна втора професия..

Directive 2005/36/EC applies only to professionals who want to pursue the same profession in another Member State.
Директива 2005/36/ЕО се прилага само към специалисти, които желаят да упражняват същата професия в друга държава-членка.

Like many children, Emerson followed the path of his father to the same school and the same profession before opening his eyes and realizing it wasn't what he wanted.
Подобно на много деца, Емерсън следваше пътя на баща си към същото училище и същата професия, преди да отвори очи и да осъзнае, че не е това, което той иска.

Following this Turnbull became an a Schools Inspector, entering at this stage the same profession as that of his father.
След това Turnbull се превърна в едно училище инспектор, влизащи на този етап една и съща професия като тази на баща си.

If the service provider is legally established in a Member State for the purpose of pursuing the same profession there(hereinafter referred to as the Member State of establishment), and.
Ако доставчикът на услуги е законно установен в държава-членка с цел да упражнява същата професия там(такава държава-членка е наричана по-нататък в текста„държава-членка по установяване“), и.

If I would have been born a hundred years earlier, the big decisions in my life would have been made for me-- meaning I would have stayed in the town that I was born in; I would have very much likely entered the same profession that my dad did; and I would have very much likely married a woman that my mom had selected.
Ако се бях родил сто години по-рано, големите решения в моя живот щяха да бъдат взети за мен-- което означава, че щях да остана в града, в който съм роден; най-вероятно щях да упражнявам същата професия като баща си; и най-вероятно щях да се оженя за жена, която майка ми е избрала.

In the accident investigation, the injured party is entitled to attend or indicate the presence of another worker/ employee of the same profession, a member of his/ her family, or if he/ she is a member of a trade union organization- a representative.
При разследването на злополуката пострадалият има право да присъства или да посочи да присъстват друг работник/служител от същата професия, член на семейството му или ако членува в синдикална организация- неин представител.