What is the translation of " SAME PROFESSION " in Polish?

• ten sam zawód
• tego samego zawodu

Examples of using Same profession in English and their translations into Polish

Two victims, same profession.
Dwie ofiary, ta sama profesja.

The role of continuing training is recognised for the same professions.
Dla tych samych zawodów uznaje się również rolę kształcenia ustawicznego.

Working in the same profession, the same building?
Pracował w tej samej profesji, w tym samym budynku?

We have got high reputation in the same profession.
Mamy dobrą reputację w tym samym zawodzie.

Same profession, same employer,
Ten sam zawód, ten sam pracodawca,

Around the same age, both in the same profession.
Jesteśmy prawie w tym samym wieku, wykonujemy ten sam zawód.

I would have very much likely entered the same profession that my dad did; and I would have very much likely married a woman that my mom had selected.
Bardzo prawdopodobnie pracowałbym w tym samym zawodzie co mój ojciec; i przypuszczalnie poślubiłbym kobietę którą wybrałaby moja mama.

Suppose people come to think that I would followed the same… profession as what she has.
Ludzie mogliby pomyśleć, że parałam się… tą samą profesją.

The same profession may be a regulated profession in one Member State of the EU
Ten sam zawód może być zawodem regulowanym w jednym państwie członkowskim UE

It should be noted that the most dangerous occupations in the world and the same professions in Russia are different.
Należy zauważyć, że najniebezpieczniejsze zawody na świecie i te same zawody w Rosji są inne.

Owning outstanding innovative team with high-tech of the same profession and advanced laboratory facilities
Posiadanie wyjątkową innowacyjny zespół z high-tech w tym samym zawodzie i zaawansowanych urządzeń laboratoryjnych

So the so-called friends are not friends because of the same age group, the same profession, or because of like-mindedness.
Zatem tak zwani przyjaciele nie są przyjaciółmi ze względu na tę samą grupę wiekową, ten sam zawód albo podobny sposób myślenia.

in its territory contingent upon possession of specific professional qualifications shall recognise professional qualifications obtained in an other Member State which allow the holder of those qualifications to pursue the same profession there.
posiadania szczególnych kwalifikacji zawodowych, uznaje kwalifikacje zawodowe uzyskane w innym lub innych państwach członkowskich, które umożliwiają osobie posiadającej wymienione kwalifikacji wykonywanie w tych państwach tego samego zawodu.

If the applicant holds the attestation of competence required in another Member State for the taking up or pursuit of the same profession in its territory, such attestation having been awarded in a Member State; or.
Jeśli wnioskodawca posiada poświadczenie kompetencji wymagane w innym Państwie Członkowskim do podjęcia lub wykonywania tego samego zawodu na jego terytorium, a poświadczenie to zostało przyznane w innym Państwie Członkowskim; albo.

being in the same age group and same profession.”.
podobna grupa wiekowa i ten sam zawód.”.

The recognition of professional qualifications by the host Member State shall allow the beneficiary to gain access in that Member State to the same profession or, in the cases referred to in Article 4f, to part of the same profession, as that for which he is qualified in the home Member State
Uznanie kwalifikacji zawodowych przez przyjmujące państwo członkowskie pozwala beneficjentowi na uzyskanie w tym państwie członkowskim dostępu do tego samego zawodu lub- w przypadkach, o których mowa w art. 4f- do części tego samego zawodu, w odniesieniu do którego posiada kwalifikacje w rodzimym państwie członkowskim,

EU regulations aim to ensure that a fully qualified worker has the right to practice the same profession in another Member State.
Regulacje unijne dążą do tego, aby w pełni wykwalifikowany pracownik miał prawo do wykonywania tego samego zawodu w innym państwie członkowskim.

notaries who have reached the age of 62 are in a comparable situation to that of younger individuals working in the same professions.
notariusze, którzy osiągnęli wiek 62 lat, znajdują się w sytuacji porównywalnej do sytuacji młodszych osób wykonujących te same zawody.

the building can be immediately used even for the same profession, without any additional compensation.
miesięcznych stawek najmu a budynek może byc natychmiast użytkowany nawet na tę samą działalność, bez żadnych kolejnych odszkodowań.

have the right to provide a service in the territory of another Member State in terms of pursuing the same profession/activity.
mają prawo świadczyć usługi na obszarze innego państwa członkowskiego w zakresie tego samego zawodu/działalności.

I would have very much likely entered the same profession that my dad did; and I would have very much likely married a woman that my mom had selected.
zostałbym w tym samym mieście w którym się urodziłem; Bardzo prawdopodobnie pracowałbym w tym samym zawodzie co mój ojciec; i przypuszczalnie poślubiłbym kobietę którą wybrałaby moja mama.

Nationals of Member States who practice their profession/conduct activity in one EU country in accordance with the legislation of that Member State are allowed to provide services in another Member State for the same profession/activity.
Obywatele państw członkowskich, którzy wykonują zawód/prowadzą działalność w jednym państwie UE zgodnie z przepisami tego państwa, mają prawo świadczyć usługi na obszarze innego państwa członkowskiego w zakresie tego samego zawodu/działalności.

or a company with the same profession in that region.
która w danym regionie tym siÄ zajmuje.

which are applicable in the host Member State to professionals who pursue the same profession in that Member State.
bezpieczeństwem konsumentów, które obowiązują w przyjmującym Państwie Członkowskim osoby wykonujące ten sam zawód.

you are qualified to exercise the same profession in any other EU country.
to są kwalifikacje do wykonywania tego samego zawodu w innym kraju UE.

of the EU or EFTA in accordance with its legislation are entitled to render services under the same profession or type of activity in the territory of a different Member State.
EFTA zgodnie z przepisami tego państwa, mają prawo świadczyć usługi na obszarze innego państwa członkowskiego w zakresie tego samego zawodu/działalności.

How to use "same profession" in an English sentence

may have lower auto insurance rates than another driver in the same profession who.

The participants can be from the same profession or from a variety of professions.

For example, hot tar roofing is not the same profession as a shingle roof.

But, these names all refer to the same profession and can be used interchangeably.

Every one of them had the same profession too: talent scout, writer, twitter enthusiast.

Sharing the same profession means they often rely on each other for emotional support.

I am honored and humbled to consider myself in the same profession with them.

Did’nt you feel the need to get your children into the same profession ?

In Tunisia I was practicing the same profession and I never had any problems.

How to use "ten sam zawód" in a Polish sentence

Możemy odłożyć do lamusa czasy, kiedy wystarczyło ukończyć jedne studia/szkołę i przez całe życie wykonywać ten sam zawód.

Hydraulik, monter, instalator określają więc ten sam zawód i można je używać zamiennie.

Aktor w rozmowie z Wideoportalem zdradził, że dla ich syna było to tak wielkie przeżycie, że zapragnął uprawiać ten sam zawód, co jego ojciec.

Oni wyjęzyczają się co do tego, że ten sam zawód zmienia dla najlepszego i także stara dla zachodnich sztandarów.

Odpowiedź: Wykonywały ten sam zawód Zajmujemy się linią czasu – tablica na ścianie powyżej motywów.

Nowa nauczycielka zdziwiła się, że wszyscy rodzice wykonują ten sam zawód.

Jedni z najlepszych piłkarzy w Europie mają braci, którzy również wykonują ten sam zawód.

Muszę powiedzieć, że dzisiaj, mając tyle lat pracy za sobą, wybrałbym jeszcze raz ten sam zawód, gdyby jeszcze raz przyszło mi wybierać.

Mimo że opiekun i opiekunka to ten sam zawód i zakres obowiązków, w świadomości wielu osób występują jako dwie różne specjalności.

Wybieram ten sam zawód w dwóch różnych szkołach.