What is the translation of " SAME PROFESSION " in Portuguese?

• mesma profissão

Examples of using Same profession in English and their translations into Portuguese

Two victims, same profession.
Duas vítimas, a mesma profissão.

Same profession, same employer, same cause of death.
Mesma profissão, mesma patroa, mesmas causas de morte.

You and I are in the same profession.
Eu e tu estamos na mesma profissão.

Is not the same profession that destroyed MacMorton's life… by conjuring up images of child molestation?
Não é a mesma profissão que destrói vidas inventando imagens de abusos sexuais a menores?

We have got high reputation in the same profession.
Temos grande reputação na mesma profissão.

Working in the same profession, the same building?
A trabalhar na mesma profissão, no mesmo edifício?

Unsocial aims to be a facilitator for people to meet others that share the same profession or industry.
Unsocial tem o objetivo de auxiliar as pessoas a encontrar outras pessoas que compartilhem a mesma profissão ou setor.

We're helping our young people today to make that same profession of faith- to say to Christ,“You are the Son of God, I believe that”.
Estamos ajudando os nossos jovens a fazer a mesma profissão de fé- a dizer a Jesus Cristo:“Tu és o Filho de Deus, eu creio em ti”.

Those who enter university have four, five or six years in which to build a network of people in the same profession.
Quem entra na universidade tem quatro, cinco ou seis anos para construir uma rede formada por indivíduos da mesma profissão.

Easter- explains the document- unites all Christians around the same profession of faith in the God who won over death.
A Páscoa- explica o documento- une todos os cristãos em volta da mesma profissão de fé no Deus vencedor da morte.

Dentistry has become very sophisticated over the last 100 years, but before that barbers and dentists shared the same profession.
Odontologia tornou-se muito sofisticada nos últimos 100 anos, mas antes que os barbeiros e dentistas compartilhou a mesma profissão.

It also aims to allow holders of the said qualifications to pursue the same profession in the other Member States concerned.
Visa também permitir a todos os titulares das referidas qualificações exercer a mesma profissão nos diferentes Estados-Membros em causa.

Those requirements are enforced by the state through officially recognized licensing boards, dominated by members of the same profession.
Estas exigências são impostas pelo Estado através das placas de licenciamento oficialmente reconhecido, dominado por membros da mesma profissão.

The same profession of the lawyer in law firm will help the person to serve to the CEO, and in car showroom, for example,- hardly, there it only makes out contracts.
A mesma profissão do advogado na firma legal ajudará a pessoa a servir ao CEO, e na sala de exposição do carro, por exemplo,- apenas, lá só decifra contratos.

I don't want those bozos in the same profession as me.
Não quero esses broncos na mesma profissão que eu.

In this study, the prevalence of the same profession farmers with similar conditions to produce food and the low prevalence of female heads of household with child and without spouse influenced this result.
Neste estudo a prevalência da mesma profissão agricultores com condições semelhantes para produzir alimentos e a baixa prevalência de mulheres chefes de família com filho e sem cônjuge, pode ter influenciado esse resultado.

So the so-called friends are not friends because of the same age group, the same profession, or because of like-mindedness. No!
Então os assim chamados amigos não são amigos devido ao mesmo grupo etário, a mesma profissão, ou a mesma afinidade de ideias. Não!

In the social body of the lecture, prevailed men of the profession of builders, policemen, painters, commercial and carpenters, who were the children of immigrants who came to build the state capital of Minas Gerais, Belo Horizonte, in 1894, and they inherited from their parents the same profession.
No corpo social do Palestra, prevaleciam homens da profissão de pedreiros, policiais, pintores, comerciários e marceneiros, que eram os filhos dos imigrantes que vieram construir a capital do estado de Minas Gerais, Belo Horizonte, em 1894, e que herdaram de seus pais a mesma profissão.

The formation of that tunnel is made by realizing an insertion from three to four weeks by the same profession, to respect the same angle for the insertion.
Para a formação deste túnel, a punção deve ser feita de três a quatro semanas pelo mesmo profissional, para respeitar o mesmo ângulo de punção.

Owning outstanding innovative team with high-tech of the same profession and advanced laboratory facilities and production base, so we can create top-grade products for our customers.
Possuir equipe inovadora excepcional com alta tecnologia da mesma profissão e instalações laboratoriais avançadas e base de produção, para que possamos criar produtos de qualidade superior para os nossos clientes.

In current educational models, training in health is uniprofessional, as educational activities occur only between students of the same profession.
Nos modelos educacionais atuais, a formação em saúde é uniprofissional, pois as atividades educacionais ocorrem apenas entre os estudantes da mesma profissão.

If the service provider is legally established in a Member State for the purpose of pursuing the same profession there(hereinafter referred to as the"Member State of establishment"), and.
Se o prestador de serviços estiver legalmente estabelecido num Estado-Membro para nele exercer a mesma profissão(adiante designado"Estado-Membro de estabelecimento"); e.

This judgment obliges the Member States to take account of the title acquired by the lawyer in the home country to practise the same profession.
Os Estados-membros são obrigados a tomar em consideração os certificados de aptidão obtidos pelo advogado no seu país de origem para o exercício da mesma profissão.

Just efforts to secure the rights of workers who are united by the same profession should always take into account the limitations imposed by the general economic situation of the country.
Os justos esforços para garantir os direitos dos trabalhadores, que se acham unidos pela mesma profissão, devem ter sempre em conta limitações que impõe a situação económica geral do país.

The basic principle is that if you are qualified to exercise a profession in your home country, you are qualified to exercise the same profession in any other EU country.
O princípio básico é que, se você está qualificado para exercer uma profissão no seu país, você está qualificado para exercer a mesma profissão em qualquer outro país da UE.

But all those amongst us who do not share this taste, because we do not follow the same profession, must be aware that there is no need whatsoever to sign a new treaty and submit it to new ratification by the six countries.
Mas todos aqueles, entre nós, que não partilham deste gosto porque não abraçaram a mesma carreira devem pensar que não há necessidade alguma de celebrar um novo Tratado nem de o submeter a uma nova ratificação dos seis países.

Click to read annotation Where Portuguese laws establish as a condition for receiving certain benefits that the periods of coverage be completed in a given profession or occupation which is subject to a special pension system, in determining eligibility for such benefits only the periods completed under United States laws in the same profession or occupation shall be totalized with periods of coverage under such special system.
Quando, nos termos da legislação portuguesa, o direito a determinadas prestações depender dos períodos de seguro terem sido cumpridos em uma determinada profiss o ou actividade sujeita a um regime especial de pens es, para a abertura do direito a tais prestações apenas são totalizados com os períodos de seguro cumpridos no referido regime especial, os períodos cumpridos ao abrigo da legislação dos Estados Unidos na mesma profiss o ou actividade.

In turn, union associations may group workers of the same activity, workers of the same profession or category even when performing different activities, or workers of the same company.
Por outro lado, as associações sindicais podem agrupar trabalhadores de uma mesma atividade, trabalhadores de uma mesma profissão ou categoria, ainda quando se desempenham em atividades diferentes, ou trabalhadores de uma mesma empresa.

Nevertheless, with the exception of the sanitation visitors and/or educators, and those who exercised subordinate functions in nursing, a certain silence in the historiography of Brazilian health has fallen on these people, always mentioned but little studied in the dimension of health workers with collective interests and identities, professional particularities facing the exercise of the same profession and the possible feeling of belonging to a set of common practices, values, and knowledge.
Entretanto, com exceção das visitadoras e/ ou educadoras sanitárias e das que exerciam funções subalternas na enfermagem, paira certo silêncio na historiografia da saúde brasileira sobre tais personagens, mencionados sempre, mas pouco estudados na sua dimensão de trabalhadores da saúde com interesses e identidades coletivos, particularidades profissionais face ao exercício de um mesmo ofício e possível sentimento de pertencimento diante de um conjunto de valores, práticas e saberes comuns.

We intend to find some local and foreign economic partners via Internet, and to share our experiences with other women who practise the same profession that us on the continent and in other countries of the world" she confides to IPS.
Nós pretendemos achar alguns sócios econômicos locais e estrangeiros por Internet, e compartilhar nossas experiências com outras mulheres que practise a mesma profissão que nós no continente e em outros países do mundo" ela confia a IPS.