What is the translation of " SAME PROFESSION " in Croatian?

• ista profesija
• istoj struci
• istoj profesiji
• istu profesiju

Examples of using Same profession in English and their translations into Croatian

Doesn't mean we work in the same profession.
I da radimo isti posao.

Same profession, different product.
Ista profesija, različiti proizvodi.

I hate being in the same profession as you.
Mrzim što smo u istoj branši.

They don't look alike. They're not the same ages. They're not in the same profession.
Ne izgledaju slično, nisu iste dobi ni iste struke.

Working in the same profession, the same building?
Rad u istoj struci, u istoj zgradi?

Doesn't mean we work in the same profession.
Ne znači da radimo isti posao.

Working in the same profession, the same building?
Radeći u istoj profesiji, u istoj zgradi?

Are we really part of the same profession?
Da li mi zaista pripadamo istoj profesiji?

Same murdering, same profession, same presentation.
Isto ubojstvo, isto zanimanje, ista prezentacija.

We have got high reputation in the same profession.
Mi smo dobili visok ugled u istoj struci.

I mean, is not the same profession that destroyed MacMorton's life… by conjuring up images of child molestation?
Mislim, zar to nije ista profesija koja je uništila život MacMortona… implicirajući na slike mučenja djece?

I don't want those bozos in the same profession as me.
Ne želim da ti kreteni budu u istoj profesiji.

One of the reasons is that we share the same profession, so upon seeing the plaque(featured at the end), I just had to laugh, thinking my colleagues back in school would definitely appreciate it, hence the photo.
Jedan od razloga je taj što dijelimo istu profesiju, pa sam se jednostavno morala nasmijati kad sam ugledala znak na zidu(fotka na kraju), razmišljajući o tome da bi moje kolege u školi sigurno znale cijeniti taj humor.

You gravitate to people in the same profession as you.
Prirodno je težiti k osobama koje su u istoj struci.

Where a service provider moves, he shall be subject to professional rules of a professional, statutory or administrative nature which are directly linked to professional qualifications, such as the definition of the profession, the use of titles and serious professional malpractice which is directly and specifically linked to consumer protection and safety, as well as disciplinary provisions which are applicable in the host Member State to professionals who pursue the same profession in that Member State.
Kad se pružatelj usluga seli, na njega se primjenjuju pravila stručne, zakonske ili administrativne prirode koja su izravno povezana sa stručnim kvalifikacijama, npr. s definicijom profesije, korištenjem profesionalnih naziva i s težom povredom pravila struke koja je izravno i posebno povezana sa zaštitom potrošača i sigurnošću, te s disciplinskim odredbama koje se primjenjuju u državi članici domaćinu na stručnjake koji obavljaju istu profesiju u toj državi članici.

Now let's see what you can buy the same profession, playing in the Mesolithic.
Sada ćemo vidjeti što se može kupiti istu profesiju, igranje u mezolitik.

Around the same age, both in the same profession.
Oko iste dobi, oboje u istoj struci.

Owning outstanding innovative team with high-tech of the same profession and advanced laboratory facilities and production base, so we can create top-grade products for our customers.
Posjedovanje izvanrednu inovativan tim s high-tech iste struke i naprednih laboratorijskih objekata i proizvodne baze, tako da možemo stvoriti vrhunske proizvode za naše klijente.

Suppose people come to think that I would followed the same… profession as what she has?
Šta ako ljudi pomisle da sam se i ja bavila istom profesijom.

The guarantee conferred by this Directive on persons having acquired their professional qualifications in a Member State to have access to the same profession and pursue it in another Member State with the same rights as nationals is without prejudice to compliance by the migrant professional with any non-discriminatory conditions of pursuit which might be laid down by the latter Member State, provided that these are objectively justified and proportionate.
Ova Direktiva osobama koje su stekle stručne kvalifikacije u jednoj od država članica jamči pristup istoj profesiji i jednaka prava prilikom obavljanja te profesije u drugoj državi članici kao i državljanima te države članice, te budući da to jamstvo ne dovodi u pitanje obvezu stručnjaka migranta da zadovolji sve nediskriminirajuće uvjete obavljanja te profesije koje je utvrdila ta država članica, ako su oni objektivno opravdani i proporcionalni.

It should be noted that the most dangerous occupations in the world and the same professions in Russia are different.
Treba napomenuti da su najopasnija zanimanja u svijetu i ista zanimanja u Rusiji različita.

By conjuring up images of child molestation? I mean, is not the same profession that destroyed MacMorton's life.
Implicirajući na slike mučenja djece? Mislim, zar to nije ista profesija koja je uništila život MacMortona.

If I would have been born a hundred years earlier, the big decisions in my life would have been made for me-- meaning I would have stayed in the town that I was born in; I would have very much likely entered the same profession that my dad did; and I would have very much likely married a woman that my mom had selected.
Kada bih bio rođen stotinu godina ranije, velike odluke u mom životu bi netko donio umjesto mene-- što znači kako bih ostao u gradu u kojem sam se rodio; vrlo vjerojatno bih ušao u isto zanimanje kao i moj otac; i vrlo vjerojatno bih oženio ženu koju je moja mama odabrala.

At the same time, it is not always easy to distinguish between consumers and representatives of small businesses or professionals who book trips related to their business or profession through the same booking channels as consumers.
Istovremeno nije uvijek jednostavno razlikovati potrošače od predstavnika malih poduzeća ili poslovnih ljudi koji putovanja u vezi sa svojim poslom ili zanimanjem rezerviraju istim kanalima kao i potrošači.

At the same time, it is not always easy to distinguish between consumers and representatives of businesses or professionals who book trips related to their business or profession through the same booking channels as consumers.
Istovremeno nije uvijek jednostavno razlikovati potrošače od predstavnika poduzeća ili poslovnih ljudi koji putovanja u vezi sa svojim poslom ili zanimanjem rezerviraju istim kanalima kao i potrošači.