What is the translation of " SAME PROFESSION " in Slovenian?

• isti poklic

Examples of using Same profession in English and their translations into Slovenian

Two victims, same profession.
Dve žrtvi, isti poklic.

The same profession, before and after.
Isti poklic prej in potem.

Three generations in the same profession.
Tri generacije z isto ljubeznijo.

Same profession, same employer, same cause of death.
Isti poklic, isti vzrok smrti.

With people in the same profession as you….
Nekdo z istim poklicem kot je vaš.

If you could do it over again, would you select the same profession?
Če bi se lahko še enkrat odločala, bi izbrala isti poklic?

Working in the same profession, the same building?
Ki dela isti poklic v isti zgradbi?

We have got high reputation in the same profession.
Imamo velik ugled v istem poklicu.

I mean, is not the same profession that destroyed MacMorton's life… by conjuring up images of child molestation?
Mislim, to ni isti poklic kateri je uničil MacMortonovo življenje… ob čaranju podob zlorabljanja otrok?

The stranger was in the same profession as he was.
Ekipa je ostala v isti zasedbi, kot je bila.

Further their vocational development through acquaintance with others of the same profession;
Nadaljnjega razvoja z njihovo poklicno znanec z drugimi istega poklica.

Nearly every man went into the same profession as his father.
Življenju skoraj v istih funkcijah kot njegov oče.

Permanent education and attending a variety of seminars, fairs and conferences enables them to bond more, socialize and meet other people in the same profession or industry.
Permanentno izobraževanje na seminarjih in različnih sejmih jim omogoča poglabljanje prijateljstev, druženje in spoznavanje drugih ljudi istega poklica iz drugih podjetij.

Both men and Magmars can receive the same profession and improve them.
In lahko ljudje in Magmars dobili isti poklic in jih izboljšali.

The Court notes, first of all, that judges, prosecutors and notaries who have reached the age of 62 are in a comparable situation to that of younger individuals working in the same professions.
Sodišče je najprej ugotovilo, da so sodniki, državni tožilci in notarji, ki so dopolnili 62 let, v položaju, primerljivem s položajem mlajših oseb, ki opravljajo iste poklicne dejavnosti.

Owning outstanding innovative team with high-tech of the same profession and advanced laboratory facilities and production base, so we can create top-grade products for our customers.
Lastništvo izjemno inovativno ekipo z visoko tehnologijo istega poklica in naprednih laboratorijskih naprav in proizvodne baze, tako da bomo lahko ustvarili najvišjega razreda izdelkov za naše stranke.

The role of continuing training is recognised for the same professions.
Za te iste poklice se priznava permanentna vloga usposabljanja.

The recognition of professional qualifications by the host Member State allows the beneficiary to gain access in that Member State to the same profession as that for which he is qualified in the home Member State and to pursue it in the host Member State under the same conditions as its nationals.
Ker država članica gostiteljica priznava poklicne kvalifikacije, to upravičencu omogoča, da ima v tej državi članici dostop do istega poklica, za katerega je usposobljen v državi članici izvora, in da ga opravlja pod istimi pogoji kot državljani te države.

In the ordinary court system there are adjudicating judges(known as magistrats du siège,‘sitting judges') and public prosecutors(substituts and procureurs, known as la magistrature debout,‘standing judges'), who are both regarded as belonging to the same profession of judge.
V sistemu rednih sodišč delujejo sodniki, ki odločajo na sodišču(imenovani magistrats du siège ali„sodnik, ki obravnava zadevo“), ter državni tožilci(substituts in procureurs, znani kot la magistrature debout ali„stalni sodniki“), oboji pa se štejejo za predstavnike istega sodniškega poklica.

Dean and Dan Caten, identical twins from Canada, opted for the same profession- fashion design.
Dsquared2- Kanadska enojajčna dvojčka Dean in Dan Caten sta izbrala isti poklic- modno oblikovanje.

Subject to the provisions of Article 4 of Directive 89/48, subparagraph(a) of the first paragraph of Article 3 of that directive entitles any applicant who holds a‘diploma', within the meaning of that directive, enabling him to pursue a regulated profession in one Member State to pursue the same profession in any other Member State.
Brez poseganja v člen 4 Direktive 89/48 ima na podlagi člena 3, prvi odstavek, točka a, te direktive vsak kandidat, ki ima„diplomo“ v smislu te direktive, ki mu omogoča opravljanje reguliranega poklica v državi članici, pravico opravljati isti poklic v vsaki drugi državi članici.

One of Hribar's grandsons and a Zigmund daughter work together in the same profession and in the same office.
Hribarjev vnuk in Zigmundova hči imata enak poklic in sta zaposlena v istem uradu.

The Directive 2005/36/EC establishes rules according to which a Member State which makes access to or pursuit of a regulated profession, including health professions, in its territory contingent upon possession of specific professional qualifications shall recognise professional qualifications obtained in an other Member State which allow the holder of those qualifications to pursue the same profession there.
Direktiva 2005/36/ES določa pravila, v skladu s katerimi država članica, ki pogojuje dostop do reguliranih poklicev, vključno z zdravstvenimi poklici, ali njihovo opravljanje na svojem ozemlju s posebnimi poklicnimi kvalifikacijami, priznava poklicne kvalifikacije, pridobljene v drugi državi članici, ki imetniku navedenih kvalifikacij omogočajo, da tam opravlja isti poklic.

It should be noted that the most dangerous occupations in the world and the same professions in Russia are different.
Treba je opozoriti, da so najbolj nevarni poklici na svetu in isti poklici v Rusiji različni.

Purpose This Directive establishes rules according to which a Member State which makes access to or pursuit of a regulated profession in its territory contingent upon possession of specific professional qualifications(referred to hereinafter as the host Member State) shall recognise professional qualifications obtained in one or more other Member States(referred to hereinafter as the home Member State) and which allow the holder of the said qualifications to pursue the same profession there, for access to and pursuit of that profession..
Ta direktiva določa pravila, v skladu s katerimi država članica, ki pogojuje dostop do reguliranih poklicev ali njihovo opravljanje na svojem ozemlju s posebnimi poklicnimi kvalifikacijami(v nadaljnjem besedilu: država članica gostiteljica), priznava poklicne kvalifikacije, pridobljene v eni ali več državah članicah(v nadaljnjem besedilu: država članica izvora), ki omogočajo imetniku navedenih kvalifikacij, da tam opravlja isti poklic, kot zadosten pogoj za dostop do in opravljanje tega poklica..

I have an interest in hospitals. I don't want those bozos in the same profession as me.
Moj interes so bolnice. Nočem teh kretenov v isti profesiji, kot sem jaz.

Individuals get rich in every business and in every profession, while their next-door neighbors in the very same profession remain in poverty.
Ljudje obogatijo v vsakem poslovanju in v vsakem poklicu, medtem ko njihovi sosedje v istem poklicu zivijo v revsčini.

Same thing as in my profession.
Podobno kot v mojem poklicu.

And the same thing happens in our profession.
Podobno se dogaja v našem poklicu.