Examples of using Same profession in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You and I are in the same profession.
انا وانت نملك نفس المهنهTerm extensions for a period of two years may be filed for an existing work permit to follow the one-year term of statutory work permit,provided employment with the same entity or enterprise, and for the same profession.
يمكن تقديم تمديدات المدة لسنتين للحصول على تصريح العمل, وذلك لتعقب تصريح عمل قائم لمدة عام واحد,شريطة العمل مع I hate being in the same profession as you.
Equal conditions on retirement pension for men and women in the same profession.
Working in the same profession, the same building?
يعمل في نفس المهنة ونفس البناء؟?Fadil and Layla shared the same profession.
لدى فاضل و ليلى نفس المهنةEswing outstanding innovative team with high-tech of the same profession and advanced laboratory facilities and production base, so we can create top-grade products for our customers.
إسوينغ المعلقة فريق مبتكرة مع التكنولوجيا الفائقة من نفس المهنة ومرافق المختبرات المتقدمة وقاعدة الإنتاج، حتى نتمكن من خلق أعلى-- الصف المنتجات لعملائناDoesn't mean we work in the same profession.
لا إعني نحن نعمل في نفس المهنةThe law allows professional partnership allowing the people with the same profession to establish a business entity under closed joint stock company, Limited Liability Company or general or limited partnership.
ويسمح القانون بالشراكة المهنية التي تسمح للأشخاص الذين لديهم نفس المهنة بإنشاء كيان تجاري في إطار شركة مساهمة مقفلة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أو شراكة عامة أو محدودةWe have got high reputation in the same profession.
لدينا سمعة عالية في نفس المهنةThe Professor shallbe distinct in his work compared to peers in the same profession in U.A. E or any state in the Arab World, proved by the result of applying a set of academic instruments, based on clear specific criteria and specific performance indicators.
أن يكون متميزاً في عمله، مقارنة بأقرانه في المهنة نفسها، على مستوى الدولة أو أي دولة في الوطن العربي، تثبته نتائج تطبيق مجموعة من الأدوات العلمية، المبنية على معايير علمية واضحة ومؤشرات أداء محددةWork as an electrician: different facets of the same profession.
العمل كهربائي: جوانب مختلفة من نفس المهنةSmall capacity mixing drum design,the angle is lower than same profession, effectively reduce the gravity of vehicles, improve the driving safety.
تصميم طبل خلط القدرات الصغيرة، وزاوية أقل من نفس المهنة، والحد بشكل فعال من خطورة المركبات، وتحسين سلامة القيادةI have an interest in hospitals. I don't want those bozos in the same profession as me.
أنا أهتم بالمستشفى، فأنا لا أريد أن يعمل هؤلاء الأغبياء بنفس مهنتى(With)Trade unions and federations that are held between the owners of the same profession, and to ensure that if the statute to achieve cooperation in carrying Amoarm.
(ب)النقابات والاتحادات التي تقام بين أصحاب المهنة الواحدة، وذلك إذا تضمن نظامها الأساسي تحقيق التعاون في تحمل المغارمIn order to determine the amount of the Spanish pension, the Spanish authorities, pursuant to article 14 of the bilateral Additional Agreement cited,used the minimum contribution basis applicable in Spain to workers in the same profession.
وبغية تحديد مبلغ المعاش التقاعدي الإسباني، استخدمت السلطات الإسبانية، وفقاً للمادة 14 من الاتفاق الإضافي الثنائي السالف الذكر()، أساس الاشتراك الأدنى المطبقفي إسبانيا على العاملين في نفس المهنةThe replacement of a new worker with the same profession and same sex.
أن يكون الاستبدال لشخص جديد بنفس المهنة ونفس الجنسThere are several rehabilitation related problems and processes are lengthy and costly,such as lack of guardianship for reintegration/possibility of returning to same profession, lack of employment or other income generation opportunities after training, some level of hesitancy by the hospitals and other patients for admitting HIV affected survivors, slow legal process to capture traffickers, lack of citizenship certificate resulting in difficulty in obtaining legal services and in case of husband being trafficker, divorce process by wife is not possible.
هناك عدة مشاكل تتصل بإعادة التأهيل الذي تتسم عملياته بكونها مطولة ومكلفة،كعدم وجود ضمانة لإعادة الإدماج أو إمكانية العودة إلى نفس المهنة، وعدم وجود فرص العمل أو غير ذلك من مصادر الدخل بعد التدريب، وتردد المستشفيات والمرضى الآخرين إلى حد ما في قبول المصابين بفيروس نقص المناعة البشري، وبطء الإجراء القانوني لإلقاء القبض على المتاجرين، وانعدام شهادة الجنسية الذي يعسِّر الحصول على الخدمات القانونية واستحالة مباشرة الزوجة لإجراءات الطلاق في حال كان زوجها هو المتاجر بهاThe fraternal associations are Master Masons of the same profession, the same interests. ….
الجمعيات الأخوية الماسونية وماجستير في نفس المهنة، والمصالح نفسها.Article 3 is the main provision of the Directive and establishes the general rule that a person who is entitled to exercise a profession in the member State of origin is entitled torecognition of his/her diploma for the purpose of taking up the same profession in the host State.
والمادة ٣ وهي النص الرئيسي في التوجيه، تضع قاعدة عامة هي أن الشخص المخول ممارسة (a) Based on a trade, i.e. formed by workers in the same profession, occupation or speciality;
أ حرفية، وهي تضم عماﻻً من نفس المهنة أو الحرفة أو اﻻختصاصThe first contains general rules equally applicable to what it terms" professional associations", trade unions, federations, confederations, etc; professional associations are not defined legally,but theoretically they are considered to be associations of workers with the same profession, trade or activity.
تضم أولاهما القواعد العامة المنطبقة على ما تسميه" الجمعيات المهنية" والنقابات والاتحادات العامة والرابطات وغيرها؛ ولا يرد فيها تعريف قانوني للجمعيات المهنيةولكنها نظرياً تعتبر رابطات للعمال في المهنة أو التجارة الواحدة أو النشاط Based on a trade, i.e., made up of workers in the same profession, occupation or speciality.
أولاً- على أساس نوع النشاط، أي تتألف من عمال في نفس المهنة أو الحرفة أو التخصصMake sure you have a role modelwhere there is a good role model and the same profession that you want to work.
احرص ان يكون لديك قدوه حيثوجود قدوه جيده تمتهن نفس المهنه التي تريد ان تعمل بهاThe new Labour Code reaffirms the freedom to form trade unions in article 398, which stipulates that professional unions maybe freely established by persons exercising the same profession or trade, similar or related professions, or trades resulting in the manufacture of goods or the provision of certain services under conditions prescribed by law, irrespective of the number of workers employed by an enterprise or establishment.
وتؤكد مدونة الشغل الجديدة مرة أخرى الحرية النقابية في المادة 398 منها التي تنص على أنه يمكن إنشاء نقاباتمهنية بحرية من قبل أشخاص يزاولون نفس المهنة أو الحرفة، أو مهن أو حرف متشابهة أو متعلقة بها تتعاون على صنع منتجات أو على تقديم خدمات محددة في ظل الشروط التي ينص عليها القانون، وذلك بصرف النظر عن عدد العمال في الشركة أو المؤسسةCommunity Inclusion volunteers are carefully matched with newcomers, based on similar interests, perhaps same profession, or goals and ambitions.
تتم المطابقة بعناية على أساس مصالح مماثلة وربما نفس المهنة أو الأهداف والطموحاتIs important,and your first job will probably not be in the same profession or field as your job in your home country.
العثور على عمل في الولايات المتحدة أمر مهم، ومن المحتمل ألا تكون وظيفتك الأولى في نفس مهنة أو مجال عملك في بلدكA differentiation must be made between this" simple" and unadjusted pay gap and the adjusted pay gap: the adjusted pay gap is calculated by comparing the gross hourly wages of women and men with the same individual characteristics, i.e.,women and men with the same level of education, in the same professions and sectors, and with the same type of employment(full-time, part-time or marginal employment).
ويجب التمييز بين فجوة الأجور(البسيطة) هذه وغير المعدلة، وفجوة الأجور المعدلة: فهذه الأخيرة تحسب بمقارنة الأجور غير الصافية في الساعة للنساء والرجال الذين يتمتعون بنفس الخصائص الفردية، أي النساء والرجال الذين يتمتعون بنفسالمستوى من التعليم، ويعملون في نفس المهن والقطاعات، ويقومون بنفس النوع من العمل(عمل بدوام كامل أو دوام جزئي أو عمل هامشيA group of individuals who share common interests and goals(for instance,belonging to the same profession or related fields), and who are committed to sharing ideas and knowledge.
مجموعة من الأشخاص الذين يتشاركون مصالح وأهداف مشتركة(على سبيلالمثال، الأشخاص الذين ينتمون إلى نفس المهنة أو المجالات المتصلة)، والذين يلتزمون بمشاركة الأفكار والمعرفةIt has a comparatively long history, a large scale production rate,and it is the only company among others in the same profession to have been certified by the IS09001 quality system authentication.
لديها تاريخ طويل نسبيا، ومعدل الإنتاج على نطاقواسع، وأنه هو الشركة الوحيدة من بين آخرين في نفس المهنة أن يكون مصدقا من قبل المصادقة نظام الجودة IS09001
