What is the translation of " SEPARATE DECLARATION " in Bulgarian?

• отделна декларация

Examples of using Separate declaration in English and their translations into Bulgarian

For each property a separate declaration is to be filed.
За всеки имот се подава отделна декларация.

Data subjects are at any time entitled to revoke the respective separate declaration of consent.
Субектите на данни имат право по всяко време да отменят съответната отделна декларация за съгласие.

Issue a separate declaration to oppose Chiang.
Да излезем с отделна декларация, като противници на Чан.

You should express your choice of law explicitly and clearly, in a will or in a separate declaration.
Трябва да заявите изрично и ясно своя избор на законодателство в завещание или в отделна декларация.

For"dispatches" and"arrivals" separate declarations must be submitted.
За„изпращанията” и за„пристиганията” се подават отделни декларации.

But, in a separate declaration attached to the protocol, Ankara made it clear that this did not imply recognition of the Greek Cypriot administration.
Но в отделна декларация, приложена към протокола, Анкара даде да се разбере, че това не означава признаване на кипърската гръцка администрация.

In this case, the text of your separate declaration of consent will be as follows.
В този случай текстът на Вашата отделна декларация за съгласие ще гласи следното.

The European Council discussed developments in its Southern Neighbourhood and adopted a separate Declaration on this subject.
Европейският съвет обсъди събитията в южното съседство и прие отделна декларация по този въпрос.

In case of underage persons, a separate declaration of consent from the legal guardian must be available.
В случай на непълнолетни лица трябва да има отделна декларация за съгласие от законен настойник.

For the purpose of correcting or supplementing your personal data, you must submit a separate declaration stating current personal data;
За целите на коригиране или допълване на личните Ви данни трябва да подадете отделна декларация, в която да посочите актуални лични данни;

We did not need a separate declaration on Srebrenica, this way it looks like Serbian victims are less important.".
Ние не се нуждаем от отделна декларация за Сребреница, защото така изглежда, че сръбските жертви са по-маловажни.".

Data subjects are at all times entitled to revoke the relevant separate declaration of consent made via the double-opt-in procedure.
Субектите на данни имат право по всяко време да отменят съответната отделна декларация за съгласие, издадена чрез процедурата за двойно включване.

Where a customs declaration covers two or more articles, the particulars relating to each article shall be regarded as constituting a separate declaration.
Когато една митническа декларация се отнася за две или повече произведения, данните за всяко произведение се смятат за отделна декларация.

Data subjects are entitled at any time to revoke the relevant separate declaration of consent issued via the double opt-in procedure.
Субектите на данни имат право по всяко време да отменят съответната отделна декларация за съгласие, издадена чрез процедурата за двойно отказване.

We collect, process and use your personal data exclusively(a) on the basis of and within the scope of statutory powers or(b) with your separate declaration of consent.
Ние събираме, обработваме и използваме личните Ви данни единствено a на основание на съответните нормативни разпоредби и в рамките на тяхното приложно поле или б с Вашето лично декларирано съгласие.

At all times you are entitled to revoke the separate declaration of consent granted in this respect via the Double-Opt-In procedure.
Засегнатите лица имат право по всяко време да оттеглят декларацията за съгласие, дадена отделно в тази връзка чрез Double-Opt-In процедура.

When a customs declaration covers goods that are classified under two or more tariff codes of the Customs Tariff, the data relating to each tariff code shall be deemed as constituting a separate declaration.
Когато с една митническа декларация са декларирани стоки, попадащи в два или повече тарифни кодове, се счита, че данните за стоките, попадащи във всеки тарифен код, съставляват отделна декларация.

Data subjects are entitled at any time to revoke the respective separate declaration of consent issued by means of the double-opt-in procedure.
Субектите на данни имат право по всяко време да отменят съответната отделна декларация за съгласие, издадена чрез процедурата за двойно отказване.

In a separate declaration issued today, together with Afghanistan and our Resolute Support operational partners, we have reaffirmed our mutual commitment to ensure long-term security and stability in Afghanistan.
В отделна декларация, която ще излезне днес, заедно с Афганистан и нашите партньори от“Решителна подкрепа”, ние препотрвърждаваме нашата взаимна готовност да подсигурим дългосрочна сигурност и стабилност в Афганистан.

The Member State of refund shall take into account as a decrease or increase of the amount of the refund any correction made concerning a previous refund application in accordance with Article 13 or, where a separate declaration is submitted, in the form of separate payment or recovery.
Държавата-членка по възстановяване отчита, като намалява или увеличава сумата за възстановяване, всяка корекция по предходно заявление за възстановяване в съответствие с член 13 или, в случай че е представена отделна декларация, като извършва отделно плащане или събиране.

However, where a separate declaration of the use of an area within a crop group is required in the context of Regulation(EU) No 1307/2013, that specific use shall if necessary further limit the agricultural parcel;
Като обаче, когато се изисква отделна декларация за употребата на площта в рамките на група култури в контекста на настоящия регламент, тази специфична употреба, ако е нужно, допълнително ще ограничи земеделския парцел;

The correction shall be made in a refund application during the calendar year following the refund period in question or, if the applicant makes no refund applications during that calendar year, by submitting a separate declaration via the electronic portal established by the Member State of establishment.
Корекцията се извършва със заявление за възстановяване през календарната година, следваща съответния период на възстановяване, или, ако заявителят не подаде заявления за възстановяване през тази календарна година- с представяне на отделна декларация чрез електронния портал, създаден от държавата-членка по установяване.

In a separate declaration, following the summit, the PM's of the Czech Republic, Slovakia, Poland, and Hungary pledge allegiance to the European project as a“natural, secure and forward-looking framework for our common future based on mutual cooperation.
В отделна декларация[на английски език] след срещата премиерите на Чехия, Словакия, Полша и Унгария се вричат във вярност към европейския проект като"естествена, сигурна и гледаща напред рамка за нашето общо бъдеще, базирано на взаимно сътрудничество.

(b) The applicant shall make the correction in a refund application during the calendar year following the period for which the relevant refund application was made or, if the applicant makes no refund applications during that calendar year, by lodging a separate declaration via the electronic portal established by the Member State of establishment of the applicant.
Корекцията се извършва със заявление за възстановяване през календарната година, следваща съответния период на възстановяване, или, ако заявителят не подаде заявления за възстановяване през тази календарна година- с представяне на отделна декларация чрез електронния портал, създаден от държавата-членка по установяване.

The data privacy policy is contained in a separate data privacy policy declaration.
Политиката на сайта във връзка с личните данни се обособява в Декларация за поверителност.

If you wish to indicate his participation, this may be done in model form 1 or in a separate document/ declaration in conformity with your choice.
Ако желаете да посочите неговото участие, това може да стане в образец 1 или в отделен документ/декларация по Ваш избор.

The debate will be on whether to approve a motion stating that parliament has approved the Withdrawal Agreement- a legal text setting out the terms of departure- and a separate political declaration outlining the long-term relationship Britain will have with the EU.
Дебатът ще бъде относно това дали да се одобри предложение, в което се посочва, че парламентът е одобрил Споразумението за оттегляне- правен текст, определящ условията за напускането- и отделна политическа декларация, която очертава дългосрочните отношения, които Великобритания ще има с ЕС.

The debate will be on whether to approve a motion stating that parliament has approved the Withdrawal Agreement- a legal text setting out the terms of departure- and a separate political declaration outlining the long-term relationship Britain will have with the EU.
Води се дебат дали да бъде одобрено предложение парламентът да одобри споразумението за напускане на ЕС- юридически текст, излагащ условията на Брекзита- и отделна политическа декларация, очертаваща отношенията, които Великобритания ще има в дългосрочен план с ЕС.

Johnson moved the U.K. 's commitments to abide by EU standards on tax, labor rights and the environment out of the legally-binding portion of the Brexit deal and into the separate, non-binding political declaration.
Джонсън отстрани от споразумението с блока британските ангажименти към стандартите на ЕС по отношение на данъците, трудовите права и околната среда, като ги изведе в отделна необвързваща политическа декларация.