What is the translation of " SEPARATE DECLARATION " in Hungarian?

• külön nyilatkozatot
• különálló nyilatkozatot
• külön nyilatkozata

Examples of using Separate declaration in English and their translations into Hungarian

(ii)in a separate declaration attached to the Notice.
(ii)a Tájékoztatóhoz csatolt külön nyilatkozatban.

Each applicant in the consortium sign a separate declaration in their own name.
A pályázó és a kapcsolódó jogalanyok mindegyike külön nyilatkozatot tesz saját nevében.

A separate declaration of confidentiality can be requested from the contractor.
Egy külön titoktartási nyilatkozat igényelhető a megbízottnál.

The applicant and its affiliated entities sign each a separate declaration in their own name.
A pályázó és a kapcsolódó jogalanyok mindegyike külön nyilatkozatot tesz saját nevében.

The European Council adopted separate declarations on Ukraine and the Middle East Peace Process(Annexes I and II).
Az Európai Tanács külön nyilatkozatot fogadott el Ukrajnáról és a közel-keleti békefolyamatról I.

Except in the cases provided for in Article 4, the supplier shall furnish a separate declaration for each consignment of goods.
A 4. cikkben előírt esetek kivételével, a szállító az egyes áruszállítmányokról külön nyilatkozatot ad.

Insofar as no separate declaration is made, the relevant statements in this regard in the product information shall apply.
Amennyiben külön tájékoztatás nem történik, a megfelelő termékinformációban lévő kijelentések mérvadóak.

Affected persons are at any time entitled to revoke the separate declaration of consent made via the double-opt-in procedure.
Az érintettek bármikor jogosultak visszavonni a kettős opt-in eljárás keretében kiadott különálló nyilatkozatot.

You should express your choice of law explicitly and clearly, in a will or in a separate declaration.
Az alkalmazandó jog tekintetében hozott döntését egyértelműen és pontosan megfogalmazva kifejezésre kell juttatnia- vagy végrendeletben, vagy külön nyilatkozatban.

We don't need a separate declaration of independence.
Nem akarunk egyoldalú kinyilvánítást a függetlenségről.

The European Council discussed developments in its Southern Neighbourhood and adopted a separate Declaration on this subject.
Az Európai Tanács megvitatta a déli szomszédságában történt eseményeket, és külön nyilatkozatot fogadott el e tárgyban.

You are at any time entitled to revoke the respective separate declaration of consent issued by means of the double-opt-in procedure.
Az érintettek bármikor jogosultak visszavonni a kettős opt-in eljárás keretében kiadott különálló nyilatkozatot.

In the UK system for instance, as many as 500 accounts which form the central government budget receive each a separate declaration.
Az Egyesült Királyságban alkalmazott rendszerben például az állami költségvetést alkotó mind az 500 számla esetében külön nyilatkozat készül.

Affected persons are at any time entitled to revoke the separate declaration of consent made via the double-opt-in procedure.
Az érintettek bármikor visszavonhatják a kettős opt-in eljárással kötött külön beleegyezési nyilatkozatot.

Where a customs declaration covers two or more articles, the particulars relating to each article shall be regarded as constituting a separate declaration.
(1) Amennyiben egy vámáru-nyilatkozat kettő vagy több árura terjed ki, az egyes árukra vonatkozó adatok úgy tekintendők, mint amelyek különálló vámáru-nyilatkozatot képeznek.

Data subjects are at any time entitled to revoke the respective separate declaration of consent issued by means of the double-opt-in procedure.
Az érintettnek bármikor joga van visszavonni a double opt-in eljárással adott külön hozzájárulási nyilatkozatát.

Due to way the Internet works, the automatically recorded data will automatically be logged by the system, using the Internet, without a separate declaration or action from the User.
Az internet működéséből adódóan az automatikusan rögzítésre kerülő adatokat a rendszer a Felhasználó külön nyilatkozata vagy cselekménye nélkül- az internet használatával- automatikusan naplózza.

If it decides to accept the refund request, it sends a separate declaration of acceptance to the applicant electronically.
Amennyiben a visszatérítési kérelem befogadása mellett dönt, erről külön befogadó nyilatkozatot küld elektronikus úton a kérelmezőnek.

For the purposes of paragraph 1, where a declaration covers two or more items, the particulars relating to each item shall be deemed to constitute a separate declaration.
Az(1) bekezdés alkalmazásában, ha egy vámáru-nyilatkozat kettő vagy több tételre terjed ki, az egyes tételekre vonatkozó adatokat úgy kell tekinteni, mintha külön vámáru-nyilatkozatot képeznének.

Persons concerned are entitled at any time to revoke the respective separate declaration of consent given via the double opt-in procedure.
Az érintett személyeknek mindig jogukban áll bármikor visszavonni a külön, dupla ellenőrzéskor leadott beleegyező nyilatkozatot.

For the purposes of point(a) of the second paragraph, where several separate codes in the nomenclature for refunds, as laid down by Commission Regulation(EC) No 3846/87(12), or the Combined Nomenclature are entered in an export declaration, the particulars relating to each code shall be deemed to constitute a separate declaration.
A második bekezdés a pontja alkalmazásában, amennyiben egy kiviteli nyilatkozatban több különálló, a 3846/87/EK bizottsági rendeletben[12] megállapított visszatérítési nómenklatúrakódot vagy a kombinált nómenklatúra szerinti kódot írtak be, az egyes kódokhoz tartozó részletek külön nyilatkozatokat alkotnak.

Persons affected are entitled to revoke the separate declaration of consent given via the double opt-in procedure at any time.
Az érintett személyek jogosultak arra, hogy bármikor visszavonják a kétszeres elfogadási eljárásban megadott külön hozzájárulási nyilatkozatot.

The data to be automatically recorded is recorded by the system at the time of entering and exit without the separate declaration or other act of the Data Subject.
Az automatikusan rögzítésre kerülő adatokat a rendszer az Érintett külön nyilatkozata vagy cselekménye nélkül a belépéskor, illetve kilépéskor automatikusan naplózza.

Participation in the Game will be subject to a separate declaration of consent made by the prospective player upon visiting the website in accordance with the provisions of Section B of Chapter V below.
A Játékban való részvétel feltétele, hogy a Játékban részt venni kívánó a weboldal látogatása alkalmával külön hozzájáruló nyilatkozatot tesz az alábbi V. fejezet B pontjában foglaltak szerint.

The affected parties accept that the Auction Terms& Conditions constitute an essential content part of the sales contract without any separate declaration of any and all of the parties.
Az érintett felek elfogadják, hogy az Árverési feltételek bármely fél külön nyilatkozata nélkül is az adásvételi szerződés lényeges tartalmát képezik.

If there is SVHC substance>0.1%(wt/wt) in our products& packing, we will issue separate declaration letter to list all those SVHC substances with its CAS No., percentage& weight as well as the information about the safe usage of them.
Ha van SVHC anyag> 0,1%(t/ t) a termékeink és csomagolás, mi ad külön nyilatkozatot írni a listához mindazoknak SVHC anyagok a CAS-szám, százalék és súlyát, valamint a tájékoztatás a biztonságos használat őket.

For the purposes of the fourth indent of Article 5(1) of Regulation(EC) No 1291/2000, where several separate codes in the refunds nomenclature as laid down by Commission Regulation(EEC) No 3846/87(2) or in the combined nomenclature are entered in an export declaration, the particulars relating to each code shall be deemed to constitute a separate declaration.".
Az 1291/2000/EK rendelet 5. cikke(1) bekezdése negyedik francia bekezdésének alkalmazásában, amennyiben egy kiviteli nyilatkozatba több különálló, a 3846/87/EGK bizottsági rendeletben megállapított visszatérítési nómenklatúra kódot vagy a kombinált nómenklatúra szerinti kódot írtak be, az egyes kódokhoz tartozó részletek külön nyilatkozatokat alkotnak.".

Data subjects are at any time entitled to revoke the respective separate declaration of consent issued by means of the double-opt-in procedure.
Az érintettek bármikor jogosultak visszavonni a kettős opt-in eljárás keretében kiadott különálló nyilatkozatot. A visszavonást követően ezeket a személyes adatokat a vezérlő törli.

Automatically recorded data are logged by the system- without the User's separate declaration or activity- automatically when the User visits and leaves the Website.
Az automatikusan rögzítésre kerülő adatokat a rendszer- a Felhasználó külön nyilatkozata vagy cselekménye nélkül- a Weboldalra látogatáskor, illetve kilépéskor automatikusan naplózza.

If the descriptions of the functions of a C library are contained in a separated declaration file, it should be worth the following method.
Ha egy C-könyvtár függvényeinek leírását külön deklarációs állomány tartalmazza, akkor az alábbi megoldás a célravezető.