What is the translation of " SEPARATE DECLARATION " in Romanian?

• o declaraţie separată
• declarație separată
• o declarație separată

Examples of using Separate declaration in English and their translations into Romanian

Issue a separate declaration to oppose Chiang.
Lansaţi o declaraţie separată, prin care să vă opuneţi lui Chiang.

Data subjects are at any time entitled to revoke the respective separate declaration of consent.
Persoanele vizate sunt în orice moment îndreptățite să revoce respectiva declarație separată de consimțământ emisă prin procedura de dublă opțiune.

We did not need a separate declaration on Srebrenica, this way it looks like Serbian victims are less important.".
Nu aveam nevoie de o declaraţie separată privitoare la Srebrenica, în acest fel, pare că victimele sârbe sunt mai puţin importante".

The European Council discussed developments in its Southern Neighbourhood and adopted a separate Declaration on this subject.
Consiliul European a purtat discuții pe marginea evoluțiilor din vecinătatea sudică și a adoptat o declarație distinctă privind acest subiect.

But, in a separate declaration attached to the protocol, Ankara made it clear that this did not imply recognition of the Greek Cypriot administration.
Într-o declaraţie separată anexată protocolului, Ankara a specificat însă că acesta nu presupune recunoaşterea administraţiei cipriote greceşti.

Affected persons are at any time entitled to revoke the separate declaration of consent made via the double-opt-in procedure.
Persoanele afectate sunt în orice moment îndreptățite să revocă declarația separată de consimțământ făcută prin procedura de dublu opt-in.

Where a customs declaration covers two or more articles, the particulars relating to each article shall be regarded as constituting a separate declaration.
În cazul în care o declaraţie vamală se referă la două sau mai multe articole, se consideră că datele referitoare la fiecare articol reprezintă o declaraţie separată.

Persons concerned are entitled at any time to revoke the separate declaration of consent given by the double opt-in procedure.
Persoanele vizate au în orice moment dreptul de a revoca respectiva declarație de consimțământ separată emisă prin procedura de dublu-opt-in.

For the purposes of paragraph 1, where a declaration form covers two or more items, the particulars relating to each item shall be deemed to constitute a separate declaration.
În sensul alin.(1), când un formular de declaraţie cuprinde două sau mai multe articole, datele de referinţă privind fiecare articol se consideră a constitui o declaraţie separată.

Data subjects are at any time entitled to revoke the respective separate declaration of consent issued by means of the double-opt-in procedure.
Vizitatorii sunt în orice moment indreptățiți să revoce respectiva declarație separată de consimțământ emisă prin procedura dublu opt-in.

For the purposes of this paragraph, where a declaration form covers two or more items, the particulars relating to each item shall be deemed to constitute a separate declaration.
În sensul prezentului alineat, atunci când un formular de declaraţie cuprinde două sau mai multe articole, datele de referinţă privind fiecare articol sunt considerate a constitui o declaraţie separată.

Affected persons are at any time entitled to revoke the separate declaration of consent made via the double-opt-in procedure.
Persoanele vizate au dreptul de a revoca în orice moment declaraţia de consimţământ separată dată prin intermediul procedurii de dublu opt-in(confirmare).

Where an export declaration covers several different refund nomenclature codes or Combined Nomenclature codes, the entries relating to each code shall be deemed to be separate declarations.
În cazul în care o declaraţie de export face trimitere la mai multe coduri diferite de nomenclatură de restituire sau nomenclatură comună, intrările corespunzătoare fiecărui cod în parte sunt considerate declaraţii separate.

Data subjects are at any time entitled to revoke the respective separate declaration of consent issued by means of the double-opt-in procedure.
Persoanele vizate au în orice moment dreptul de a revoca respectiva declarație de consimțământ separată emisă prin procedura de dublu-opt-in.

Where the Community transit declaration includes other goods besides those covered by point 2, the provisions relating to the amount of the comprehensive guarantee shall be applied as if the two categories of goods were covered by separate declarations.
Când declaraţia de tranzit Comunitar include alte mărfuri pe lângă cele menţionate în alin.(2), prevederile referitoare la valoarea garanţiei acoperitoare dacă cele două categorii de mărfuri sunt incluse în declaraţii separate.

Data subjects are entitled at any time to revoke the relevant separate declaration of consent submitted via the double opt-in procedure.
Persoanele afectate sunt îndreptățite în orice moment să revoce declarația respectivă separată de obiecție depusă prin intermediul procedurii de opt-in cu verificare.

Where the Community transit declaration includes other goods besides those shown in the list contained in Annex 52, the flat-rate guarantee provisions shall be applied as if the two categories of goods were covered by separate declarations.
În cazul în care declaraţia de tranzit comunitar include alte mărfuri în afara celor specificate în lista de la anexa 52, dispoziţiile privind garanţia forfetară se aplică astfel ca şi cum cele două categorii de mărfuri ar face obiectul a două declaraţii separate.

Affected persons are entitled at any time to revoke the respective separate declaration of objection submitted via the double opt-in procedure.
Persoanele afectate sunt îndreptățite în orice moment să revoce declarația respectivă separată de obiecție depusă prin intermediul procedurii de opt-in cu verificare.

Where the Community transit declaration includes other goods besides those covered by paragraph 2 of this Article the provisions relating to the amount of the guarantee shall be applied as if the two categories of goods were covered by separate declarations.
În cazul în care declaraţia de tranzit comunitar cuprinde alte mărfuri în afara celor descrise la alin.(2) din prezentul articol, dispoziţiile referitoare la cuantumul garanţiei se aplică ca şi cum cele două categorii de mărfuri ar face obiectul a două declaraţii distincte.

Representatives of the EU members states taking part in the Summit have also adopted a separate declaration on the situation of Belarus. The declaration condemns the authorities in Belarus for violation of human rights, but at the same time promises dialogue and aid once the country starts democratic changes.
Reprezentanții statelor membre ale UE, participante la Summit, au adoptat o declarație separată referitoare la Belarus, al cărei text condamnă conducerea belarusă pentru încălcarea drepturilor omului, dar totodată confirmă perspectiva clară a unui dialog și sprijin, în cazul în care această țara se va angaja pe linia schimbărilor democratice.

If an import consignment of a given product is declared as having been divided into several batches, each with different prices, a separate declaration shall be made for each batch.
Dacă un transport de import pentru un anumit produs este declarat ca fiind împărţit în mai multe loturi, fiecare având preţuri diferite, se întocmeşte o declaraţie separată pentru fiecare lot.

For the purposes of point(a) of the second paragraph, where several separate codes in the nomenclature for refunds, as laid down by Commission Regulation(EC) No 3846/87(12), or the Combined Nomenclature are entered in an export declaration, the particulars relating to each code shall be deemed to constitute a separate declaration.
În sensul lit.(a) de la al doilea paragraf, dacă în declaraţia de export sunt trecute mai multe coduri separate din nomenclatura de restituiri stabilită de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 3846/8711 sau din Nomenclatura Combinată, se consideră că specificaţiile referitoare la fiecare cod constituie o declaraţie separată.

The last Project Progress Report should contain a detailed description on the fulfilment of indicators(either by including the descriptions in the Report or by preparing a separate declaration), indicating the documents which are available to back up the values reached.
Ultimul Raport de progres trebuie să cuprindă o descriere detaliată a modului în care ați îndeplint indicatorii. Puteți include descrierea în partea narativă a Raportului sau, în egală măsură, puteți pregăti separat o declarație în acest sens, indicând documentele care fac referire la valorile atinse.

For the purposes of the fourth indent of Article 5(1) of Regulation(EC) No 1291/2000, where several separate codes in the refunds nomenclature as laid down by Commission Regulation(EEC) No 3846/87(2) or in the combined nomenclature are entered in an export declaration, the particulars relating to each code shall be deemed to constitute a separate declaration.".
În sensul art. 5 alin.(1) a patra liniuţă din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000, în cazul în care se introduc într-o declaraţie de export mai multe coduri separate din nomenclatura de restituiri prevăzută în Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3846/872 sau din nomenclatura combinată, caracteristicile specifice fiecărui cod se consideră a constitui o declaraţie separată.".

Where a part of the ecological focus area obligations is implemented at regional level or collectively, the declaration of the ecological focus areas should be complemented with a separate declaration of the ecological focus areas implemented at regional level or collectively.
În cazul în care o parte dintre obligațiile legate de zona de interes ecologic sunt îndeplinite la nivel regional sau colectiv, declarația cu privire la zonele de interes ecologic ar trebui să fie completată de o declarație separată cu privire la zonele de interes ecologic implementate la nivel regional sau colectiv.

In this event, when a contract for private storage is concluded for a quantity consisting of several lots which are placed in storage on different dates, each of the said lots may be the subject of a separate payment declaration.
În acest caz, la încheierea unui contract pentru depozitarea privată pentru o cantitate constând într-un număr de loturi depozitate la date diferite, fiecare dintre loturile respective poate fi supus unei declaraţii separate de plată.

In this case when a contract for private storage is concluded for a quantity which consists of several lots which are placed in storage on different dates, each of the said lots may be the subject of a separate payment declaration.
(1) din Regulamentul(CEE) Nr 565/80 să înceapă simultan. În acest caz în care este încheiat un contract pentru stocare privată pentru o cantitate care constă în mai multe loturi plasate în depozit la date diferite, fiecare din numitele loturi poate fi supus unei declaraţii de plată separată.

The calculation of unit value indices is based on data from separate customs declarations for each commodity(9 digits), group of goods(6,4 and 2 digits) and total exports(imports) according to the Combined Nomenclature of Goods.
Calcularea indicilor valorii unitare se efectuează în baza datelor obținute din declarațiile vamale separat pentru fiecare marfă(9 cifre), grup de mărfuri(6,4 și 2cifre) și pe total exporturi(importuri), în conformitate cu Nomenclatura Combinată a Mărfurilor.