Examples of using Separate declaration in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A further separate declaration is superfluous.
Each witness who collects signatures must complete a separate declaration.
Chaque témoin qui recueille des signatures doit compléter une déclaration séparée.A separate declaration on TRIPS and health.
Déclaration distincte sur les ADPIC et la santé.Alabama did not provide a separate declaration of causes.
Alabama n'a pas fourni une déclaration séparée des causes.A separate declaration is attached(-» point 1.28.
Une déclaration distincte est jointe(→point I.28.They refer to their separate declaration on this subject.
Ils se réfèrent à leur déclaration distincte sur ce point.A separate declaration is required for each Representative.
Une déclaration distincte est requise pour chaque représentant.They therefore adopted a separate declaration on TRIPS and Public Health.
Ils ont donc adopté une déclaration distincte sur les ADPIC et la santé publique.A separate declaration is required for each Associate.
Une déclaration distincte est requise pour chaque décisionnaire adjoint.Note that the physician must complete a separate declaration for each illness diagnosed.
A noter que le médecin doit remplir une déclaration séparée pour chaque maladie constatée.No separate declaration for samples taken.
Pas de déclaration distincte pour les échantillons prélevés.(ii) the applicant andits affiliated entities sign each a separate declaration in their own name.
Le demandeur etses entités affiliées signent chacun une déclaration séparée en leur propre nom.We adopted a separate declaration on this matter.
Elles ont adopté une déclaration séparée sur ce sujet.The above information must be recorded on the sales invoice(written, stamped orcash register generated) or as a separate declaration.
Les renseignements qui précèdent doivent être consignés sur la facture de vente(par écrit, étampés ougénérés par une caisse enregistreuse) ou figurer sur une déclaration distincte.In this case no separate declaration is necessary.
Une déclaration séparée n'est alors pas nécessaire.A separate declaration on this subject seems to be favoured among most WTO members.
La plupart des Membres de l'OMC semblent privilégier une déclaration distincte sur cette question.The summit also adopted a separate declaration on migration and mobility.
Les participants au sommet ont par ailleurs adopté une déclaration distincte sur la migration et la mobilité.A separate Declaration can also be made for the child.
Il est également possible pour l'enfant d'établir une déclaration distincte.The paragraph allows the claiming of priority in a separate declaration filed later than the application.
Il permet de revendiquer la priorité dans une déclaration distincte présentée après la demande.As a separate declaration indicating the country of origin.
Sous forme de déclaration séparée indiquant le pays d'origine.If you have more than one sponsor, a separate declaration must be provided for each sponsor.
Si plus d'une personne vous fournit du support, vous devez joindre une déclaration séparée pour chaque personne.A separate declaration shall be required for each scheduled substance.
Une déclaration séparée est exigée pour chaque substance classifiée.The European Council adopted on 10 December 1999 a separate Declaration on Chechnya(see Annex II.
Le Conseil européen a adopté, le 10 décembre 1999, une déclaration séparée sur la Tchétchénie(cf. annexe II.Listing a separate declaration for each component; or.
Une déclaration distincte pour chaque constituant;Furthermore, the Supplier shall declare that these requirements have been met in a separate declaration based on a form provided by usedSoft"Licence Declaration. .
Le fournisseur déclare en plus l'existence de ces conditions préalables dans une déclaration séparée, sur la base d'un formulaire mis à disposition par usedSoft« Listing a separate declaration for each component; or.
Une déclaration distincte pour chaque constituant; ou.The CBSA 's Single Window Initiative(SWI) provides an alternate wayto submit importation declarations, meaning that a separate declaration to ECCC is not required when using SWI.
L'Initiative du guichet unique(IGU)de l' ASFC fournit un autre moyen pour soumettre des We adopted a separate declaration on this matter.
Nous avons adopté une déclaration distincte à ce sujet.The Customs shall not require the presentation of a separate declaration of stores remaining on board aircraft.
La douane n'exige pas de déclaration distincte pour les produits d'avitaillement qui restent à bord d'un aéronef.In case of a separate declaration in the Online Shop longer periods may apply.
