What is the translation of " SPECIFIC EXCEPTIONS " in Bulgarian?

• специфични изключения
• специални изключения
• конкретни изключения

Examples of using Specific exceptions in English and their translations into Bulgarian

All employees must be covered with a few specific exceptions.
Всички години работа трябва да се броят с няколко изключения.

These limited and specific exceptions are set out in the legislation.
Всички тези сложни и специфични оказания са постановени в закона.

However, to date we have not seen that, with some very specific exceptions.
За съжаление до този момент, аз не виждам такива, с много малки епизодични изключения.

The specific exceptions are the ones on the“avoid list” of animal proteins that are written further down in this article.
Изключения се съдържат в"списъкът с избягване" на животински протеини по-долу в тази статия.

Goods can be returned within 15 calendar days, unless noted for specific exceptions in our return policy.
Стоката може да бъде върната в рамките на 30 календарни дни, освен ако не е споменато в нашата политика на връщане, за конкретни изключения.

Additional guidelines or specific exceptions may be applicable for certain services or properties under the Twitch Service.
За някои от услугите или собственостите на Twitch може да важат допълнителни указания или конкретни изключения.

Third parties play on the user account of the user, unless the rules of the game provide specific exceptions.
При никакви условия Ползвателят няма право да използва данните за вход на друг Ползвател, освен ако правилата на Играта не предвиждат специални изключения.

For all details of or any specific exceptions to the above-mentioned regulations, please consult the Terms and Conditions section of this Site as per above.
Допълнителна информация за конкретни изключения от посочените регламенти е приведена по-горе в раздела“Правила и условия“ на настоящия сайт.

There were fifty-two major patterns, three hundred and six minor patterns, four general exceptions, and nine specific exceptions.
Съществуваха петдесет и две основни схеми, триста и шест второстепенни схеми, четири обши изключения и девет специални изключения.

The MFN rule requires all countries to be treated equally unless specific exceptions are agreed, and the U.S. is also covered by MFN status.
Правилото за най-облагодетелствана нация изисква всички страни да бъдат третирани еднакво, освен ако не са договорени специални изключения, а правилото важи за САЩ, която е със статут на облагодетелствана.

The user is under no circumstances entitled to use the log-in data of another user, unless the rules of the game provide specific exceptions.
При никакви условия Ползвателят няма право да използва данните за вход на друг Ползвател, освен ако правилата на Играта не предвиждат специални изключения.

If there are no generic or specific exceptions from the REACH authorisation procedure, the non-EEA company will have to decide whether to stop exporting the substance into the EEA market or to apply for authorisation.
Ако няма общи или специфични изключения от процедурата за разрешаване по REACH, дружествата извън ЕИП трябва да решат дали да спрат износа на веществото на пазара в ЕИП, или да подадат заявление за разрешаване.

Under no circumstances shall the user be permitted to use access data of another user, unless the rules of each particular game provide specific exceptions.
При никакви условия Ползвателят няма право да използва данните за вход на друг Ползвател, освен ако правилата на Играта не предвиждат специални изключения.

Yet, absent some fairly specific exceptions, in a prosperous and free society, the reason a vast majority of people never accumulate a substantial nest egg is that they don't understand the nature of money or how it works.
И все пак, при липсата на някои доста специфични изключения, в просперираща и свободно общество, причината голяма част от хората никога не се натрупва значителен гнездо яйце е така, защото те не разбират естеството на пари или как работи.

The user is under no circumstances entitled to use the log-in data of another user, unless the rules of the game provide specific exceptions.
Потребителят при никакви обстоятелства няма правото да използва данните за влизане в системата на други потребители, освен ако правилата на играта не предвиждат някакви изключения.

Subject to specific exceptions in the area of financial services, small and micro-companies are generally exempted from the obligation to establish internal procedures for reporting and follow up of reports.
С изключение на специфични изключения в областта на финансовите услуги малките предприятия и микропредприятията са освободени по принцип от задължението за установяване на вътрешни процедури за подаване на сигнали и предприемане на последващи действия по сигналите.

I am not in favour of amending it so soon, especially since the control regulation itself allows coastal Member States to apply specific exceptions when justified.
Не подкрепям изменението му толкова скоро, особено защото самият регламент за контрола позволява на крайбрежните държави-членки да прилагат специфични изключения, когато е оправдано.

Alternatively, specific exceptions from affirmative requirements to provide notice and consent would fall within the exception(since it would be the equivalent of a specific authorization to disclose the information without notice and consent).
От друга страна, специфичните изключения за изискванията за нотификация и за получаване на съгласието биха попаднали в рамката на изключението(това би означавало специфично разрешение да се разкрият информации без уведомяване и съгласие).

Directive 2011/83/EU should therefore be amended to allow Member States to adopt national measures to provide a longer period for the right of withdrawal and to derogate from specific exceptions from the right of withdrawal.
Поради тази причина Директива 2011/83/EС следва да се измени, за да дава възможност на държавите членки да приемат национални мерки за предоставяне на по-дълъг срок за отказ, както и дерогация от специфичните изключения от правото на отказ.

Subject to specific exceptions, these programmes are financed up to a maximum of 50% by the European Union, the remainder being paid by the trade and/or inter-trade organisations that proposed them(minimum 20%) and by the Member States concerned.
Освен в случаи на специфични изключения, програмите се финансират от Европейския съюз в максимален размер от 50%, като останалата част от средствата се осигуряват от предлагащите програмите професионални или междупрофесионални организации(минимум 20%) и от съответните държави-членки.

In the light of the fact that irremovability of judges is an essential element of judicial independence, these standards provide only for very limited and specific exceptions from this principle to be applied only within the framework of due procedure.
С оглед на факта, че несменяемостта на съдиите е основен елемент на съдебната независимост, тези стандарти позволяват само много ограничени и специфични изключения от този принцип да бъдат прилагани в рамките на надлежната процедура.

However, it should be noted that the Law of 5 August 2005 on financial guarantees(loi du 5 août 2005 sur les garanties financières) provides for specific exceptions to the rules described above with regard, for example, to set-off agreements that may be concluded between parties on the day when insolvency proceedings are opened(or even after this- see Article 18 et seq. of the Law of 5 August 2005 on financial guarantees). 3.
Следва да се отбележи обаче, че Законът от 5 август 2005 г. относно финансовите гаранции(loi du 5 août 2005 sur les garanties financières) предвижда специфични изключения от горепосочените правила, например по отношение на споразумения за прихващане, които могат да бъдат сключени между страните в деня на образуването на производството по несъстоятелност(или дори след това- вж. член 18 и следващите от Закона от 5 август 2005 г. относно финансовите гаранции). 3.

Therefore, I am fully confident that when it comes to preparing the legislative package together, we will know just as well, in a clear and simple way, what we want and that we will avoid the specific exceptions and add-ons which mean that subsequently, the Commission will have to check them on the ground, since the same Commission is also accountable to you- Parliament- for how public money is spent.
Затова съм напълно уверен, че когато дойде моментът заедно да изготвим законодателния пакет, ние ще знаем също толкова добре, ясно и просто какво искаме и ще избегнем конкретни изключения и добавяния, които изискват впоследствие Комисията да отиде и да провери на място, тъй като същата тази Комисия е длъжна да се отчита пред вас- Парламента, за целесъобразното използване на публичните средства.

The draft proposals therefore envisage a'new specific exception to permit the legitimate uses of extracts of pre-existing protected works or other subject- matter in content that is uploaded or made available by users'.
Ето защо е необходимо да се предвиди ново специално изключение, за да се позволи законно използване на откъси от вече съществуващи защитени произведения или други обекти в съдържание, което е качено или предоставено на разположение от ползватели.

It is therefore necessary to provide a new specific exception to permit the legitimate uses of extracts of pre-existing protected works or other subject-matter in content that is uploaded or made available by users.
Ето защо е необходимо да се предвиди ново специално изключение, за да се позволи законно използване на откъси от вече съществуващи защитени произведения или други обекти в съдържание, което е качено или предоставено на разположение от ползватели.

The R&D Block Exemption Regulation provides for a specific exception to this general rule in the case of academic bodies, research institutes or specialised companies which provide R&D as a service and which are not active in the industrial exploitation of the results of R&D(90).
Регламентът за групово освобождаване за изследвания и разработки предвижда специфично изключение от това общо правило, когато става въпрос за академични органи, научноизследователски институти или специализирани дружества, които предоставят изследванията и разработките като услуга и които не участват в промишленото използване на резултатите от изследванията и разработките(90).

Microsoft's MSDN license agreement[1] makes a specific exception for Microsoft Office, allowing the subscription holder to personally use it for business purposes without needing a separate license- but only with the"MSDN Premium Subscription" and even so only"directly related to the design, development and test and/or documentation of software projects"from the MSDN licensing faq.
Лицензираното споразумение MSDN на Microsoft прави специфично изключение за Microsoft Office, така че титулярът на абонамента да го използва лично за бизнес цели, без да е необходим отделен лиценз- но само с„MSDN Premium абонамент“ и само"пряко свързани с проектиране, разработване и изпитване и/ или документация на софтуерни проекти.

The Block exemption provides for a specific exception to this general rule in the case of academic bodies, research Regulation institutes or specialised companies which provide R& D as a service and which are not active in the industrial exploitation of the results of research and development(33).
Регламентът за групово освобождаване за НИРД предвижда специфично изключение от това общо правило, когато става въпрос за академични органи, научноизследователски институти или специализирани дружества, които предоставят НИРД като услуга и които не участват в промишленото използване на резултатите от НИРД(91).

Grounds for refusal Specific exception for legal advice.
Специално изключение за правните становища.

There is no specific exception in our library to handle this.
В нашата библиотека няма обособен отдел за тази дейност.