What is the translation of " SPECIFIC EXCEPTIONS " in Portuguese?

• exceções específicas
• excepções específicas

Examples of using Specific exceptions in English and their translations into Portuguese

There are some language specific exceptions.
Existem algumas excepções linguísticas.

Specific exceptions provided for in the treaty or by ecj case law.
Excepções específicas previstas no tratado ou na jurisprudência do tje.

It is no longer necessary to make provision for specific exceptions in these cases.
Deixou de ser necessário prever excepções específicas para estas situações.

If they do so, specific exceptions to the exclusive rights, for plant breeding and research, should be established.
Se o fizerem, devem ser estabelecidas exceções específicas para os direitos exclusivos para melhoramento genético de plantas e pesquisa.

Similarly, in the US, there is a lengthy list of specific exceptions to the prohibitions.
Do mesmo modo, nos EUA, existe uma lista extensa de excepções específicas às proibições.

When new members have joined the Com munity in the past, the question of the gradual application of the price system of the common agricultural policy has given rise to detailed and specific exceptions.
Aquando de anteriores adesões, a questão da aplicação gradual do sistema de preços da política agrícola comum deu origem a derrogações pormenorizadas e específicas.

Conditions of and specific exceptions to the above warranty are.
As condições e isenções específicas da garantia acima são.

You can also use one or more conditional catch clauses to handle specific exceptions.
Você pode utilizar uma ou mais cláusulas catch condicionals para manipular exceções específicas.

This rule is complemented by some specific exceptions, notably regarding violations of the environment.
Essa norma é completada por algumas excepções específicas, nomeadamente em relação às infracções contra o ambiente.

I want to emphasize that everything in this book, with a couple of very specific exceptions, is verifiable data.
Quero ressaltar que tudo neste livro, com algumas exceções muito específicas, são dados verificáveis.

Apart from specific exceptions, the grape harvest takes place in Saxony with Riesling at a time when its conclusion, if you already have announced golden vine leaves in late autumn, the approaching winter.
Além de exceções específicas, a colheita da uva ocorre em Saxony com Riesling num momento em que a sua conclusão, se você já anunciaram folhas de videira de ouro no final do outono, o inverno se aproximando.

However, the directive allows Member States to provide for specific exceptions or limitations to that right.
Todavia, a diretiva permite que os Estados‑Membros prevejam determinadas exceções ou limitações a esse direito.

In addition to the specific exceptions concerning the reproduction right, Member States would also have the option of applying exceptions to both the reproduction right and the communication to the public right in the case of.
Para além das excepções específicas relativas ao direito de reprodução, os Estados- membros terão a possibilidade de aplicar excepções ao direito de reprodução e ao direito de comunicação ao público nos seguintes casos.

NOT the wise application of these rules but the finding of the specific exceptions to these, is the real high art of problem solving.
NÃO é a aplicação com sabedoria destes regras, mas a descoberta de suas exceções específicas, a verdadeira arte de resolver problemas.

I am not in favour of amending it so soon, especially since the control regulation itself allows coastal Member States to apply specific exceptions when justified.
Não concordo que o alteremos passado tão pouco tempo, em particular porque o próprio regulamento de controlo permite que os Estados-Membros costeiros apliquem excepções específicas quando se justifique.

This means that any methods handling specific exceptions must return a response or string value. Model¶.
Isso significa que qualquer método que manipule exceçÃμes específicas devem retornar uma resposta ou valor de string.

English language proficiency- all international students must provide proof of English language proficiency(unless they meet specific exceptions) by earning one of the following.
Proficiência em inglês- todos os estudantes internacionais devem comprovar a proficiência em inglês(a menos que eles atendam a exceções específicas) ganhando um dos seguintes.

But at national level, the introduction of restricted and specific exceptions was possible, provided that the foreseen measures facilitated the cash changeover.
Todavia, a nível nacional, era possível a introdução de excepções restritas e específicas, desde que as medidas previstas facilitassem a transição.

Meanwhile, the Court of Justice confirmed in the Österreichischer Rundfunk case[3], that Directive 95/46/EC has a wide scope and that only specific exceptions to its basic principles can be accepted.
Entretanto, o Tribunal de Justiça confirmou no processo Österreichischer Rundfunk[3] que a Directiva 95/46/CE tem um vasto âmbito de aplicação e que só podem ser aceites derrogações específicas aos seus princípios de base.

Rules must also be established for very specific exceptions and for the possibility open to the Member States of agreeing exceptions to the conflict rules by mutual consent and in the interest of the persons concerned.
O mesmo acontece para as excepções muito específicas e a possibilidade oferecida aos Estados-Membros de decidir, de comum acordo e no interesse das pessoas em causa, excepções às regras de conflito.

There must be differential treatment based on at least one of these grounds, but there are specific exceptions for certain types of organizations and employment.
Terá de haver tratamento diferenciado com base num de tais motivos, no mínimo, embora existam exceções específicas para determinados tipos de organizações e empregos.

Concerning specific exceptions to the restrictive measures imposed by Common Position 2002/402/CFSP implementing UN Security Council Resolution 1390(2002) against Usama Bin-Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them.
Relativa às derrogações às medidas restritivas impostas pela Posição Comum 2002/402/PESC que implementa a Resolução 1390(2002) do Conselho de Segurança das Nações Unidas que define as medidas a impor contra Osama bin Laden, os membros da organização Al-Qaida e os Talibãs, bem como contra outros indivíduos, grupos, empresas e entidades a eles associados.

We are trying more and more to get Member States to do research and I have to say that, with a few very specific exceptions, generally speaking they are not interested.
Tentamos cada vez mais levar os Estados-Membros a fazerem investigação e, a propósito, devo dizer que, excepto em alguns casos muito concretos, em geral, falta o interesse.

Mozambique 179 A study presented at the Fifteenth Session of the Standing Committee on Copyright and Related Rights(SCCR) of WIPO in 2006 gave evidence that, in some countries, the lack of specific exceptions to copyright for the benefit of visually- impaired people is not seen as a problem as there is very little understanding of the restrictions that might arise because of copyright protection and often very little recognition of the needs of visually impaired people.
Um estudo levado a cabo pelo XV Sessão do Comité Permanente da OMPI sobre os Direitos de Autor e Direitos Conexos( SCCR) em 2006, evidenciou que em alguns países, a falta de uma excepção específica aos direitos de autor em benefício de pessoas com deficiência visual não é vista como sendo um problema pois há uma fraca compreensão das restrições que poderiam advir da protecção dos direitos de autor, e muitas vezes a falta de reconhecimento das necessidades dos deficientes visuais.

An extremely long list of items, specifying colour, materials, and sometimes place of manufacture(imported goods being much more tightly restricted) followed for each sex, with equally specific exceptions by rank of nobility or position held.
Uma lista extremamente longa de itens, especificando cores, materiais e, por vezes, local de fabricação(bens importados sendo muito mais restritos) destinada para cada sexo, com exceções específicas em relação a título de nobreza ou cargo ocupado.

It is also specified in the Guidelines that vertical agreements between SMEs are considered unlikely, subject to specific exceptions, to have an appreciable effect on trade between Member States and, as such, falling outside the scope of application of Article 81.
Nas Orientações, especifica-se igualmente que os acordos verticais concluídos entre PME, salvo certas excepções específicas, raramente são susceptíveis de afectar de forma sensível o comércio entre os Estados-Membros, estando, por esta razão, excluídos do âmbito de aplicação do artigo 81.°.

As far as the possibility to waive the obligation to indicate the unit price of products for which this indication would not be useful because of their nature or purpose, the transposition checks reveal a very fragmented scenario: while some categories of products are exempted in most Member States, there are a number of quite specific exceptions, which are not always readily justifiable under the wording of article 51.
No que se refere à possibilidade de dispensar da obrigação de indicar o preço por unidade de medida os produtos para os quais tal indicação não seja útil, dada a sua natureza ou destino, o controlo da transposição revela uma grande heterogeneidade de situações. Apesar de na maioria dos Estados-Membros algumas categorias de produtos beneficiarem de uma isenção, há algumas excepções bastante específicas que, nos termos do artigo 5.°, n. º 1, nem sempre parecem legítimas.

Therefore, I am fully confident that when it comes to preparing the legislative package together, we will know just as well, in a clear and simple way, what we want and that we will avoid the specific exceptions and add-ons which mean that subsequently, the Commission will have to check them on the ground, since the same Commission is also accountable to you- Parliament- for how public money is spent.
Espero pois vivamente que, no momento de elaborarmos em conjunto o pacote legislativo, saibamos bem, e de forma clara e simples, o que pretendemos e evitemos as excepções e os aditamentos específicos, que implicam que, posteriormente, a Comissão tenha dos ir controlar, pois é também a Comissão quem tem a responsabilidade de vos prestar contas- ao Parlamento- sobre como são utilizados os dinheiros públicos.

Other: Doubtless, there are several, country-specific provisions that may articulate an exception and limitation not unlike those already covered: 27 Are the any other specific exceptions and limitations which enable/increase A2K material?
Outras: Sem dúvida existem diversas disposições específicas dos países que podem expressar excepções e limitações que não são diferentes das que já foram apontadas. 27 Há quaisquer outras excepções e limitações específicas que permitem/aumentam o material A2K?

Although you have 14 days to cancel purchases made online or through some other type of distance selling(e.g. phone or mail order), there are specific exceptions, including bookings for leisure service on specific dates or for specific periods.
Embora, tenha 14dias para anular as compras realizadas na Internet ou através de qualquer outro tipo de vendas à distância(por telefone ou por correspondência), existem exceções específicas, nomeadamente a reserva de serviços de lazer em datas ou períodos determinados.