What is the translation of " SPECIFIC EXCEPTIONS " in Slovenian?

• posebnih izjem
• določene izjeme
• posebne izjeme

Examples of using Specific exceptions in English and their translations into Slovenian

You are entitled to see your personal data(with some specific exceptions).
Imate pravico do dostopa do vaših osebnih podatkov(z določenimi izjemami).

The law also provides specific exceptions for the use of protected work.
Zakon pa predvideva tudi prav posebno varstvo, namenjeno varovanju služnosti.

For both licensing between competitors and non-competitors Article 4 contains specific exceptions to the hardcore lists.
Za licenciranje med tekmeci in podjetji, ki med seboj ne tekmujejo, vsebuje člen 4 posebne izjeme od eksplicitnih seznamov.

For all details of or any specific exceptions to the above-mentioned regulations, please consult the Terms and Conditions section of this Site as per above.
Za vse podrobnosti ali kakršne koli posebne izjeme glede zgoraj navedenih predpisov se posvetujte z razdelkom Določila in pogoji, ki je del tega spletnega mesta.

For statistical reporting purposes only, the clarifications of Annexe A Chapter 1 apply with the following specific exceptions:.
Samo za namene statističnega poročanja se pojasnila iz poglavja 1 Priloge A uporabljajo z naslednjimi posebnimi odstopanji:.

To define unique or specific exceptions, such as for machinery that runs during nonworking time, or an office move that can occur only on a weekend, you can create a task calendar for individual tasks.
Če želite določiti enolične ali značilne izjeme, na primer za stroje, ki se izvajajo med čas, ko se ne dela, ali premik v Office, ki se lahko pojavi le ob koncu tedna, lahko ustvarite koledar opravil za posamezna opravila.

Users are under no circumstances entitled to use the log-in data of another user, unless the rules of the game provide specific exceptions.
Uporabnik pod nobenimi pogoji nima pravice do uporabe podatkov o vstopu drugega uporabnika, razen če pravila igre ne omogočajo posebnih izjem.

To define unique or specific exceptions, such as for machinery that runs during nonworking time, or an office move that can occur only on a weekend, you can create a task calendar for individual tasks.
Če želite določiti enoličnih ali določene izjeme, primer za stroj, ki se zažene med čas, ko se ne delaali sistema office, premikanje, ki se lahko pojavijo le na konec tedna, lahko ustvarite koledar opravil za posamezna opravila.

Under no circumstances shall the user be permitted to use access data of another user, unless the rules of each particular game provide specific exceptions.
Uporabnik pod nobenimi pogoji nima pravice do uporabe podatkov o vstopu drugega uporabnika, razen če pravila igre ne omogočajo posebnih izjem.

Yet, absent some fairly specific exceptions, in a prosperous and free society, the reason a vast majority of people never accumulate a substantial nest egg is that they don't understand the nature of money or how it works.
Kljub temu, odsoten nekaj povsem določene izjeme, v uspešno in svobodni družbi, je razlog velika večina ljudi, ki nikoli ne kopičijo znatne gnezdo jajce je zato, ker ne razumejo narave denarja ali kako to deluje.

I am not in favour of amending it so soon, especially since the control regulation itself allows coastal Member States to apply specific exceptions when justified.
Nisem naklonjena temu, da bi jo že spreminjali, predvsem zaradi tega, ker omogoča, da obalne države članice same uporabijo posebne izjeme, kjer je to utemeljeno.

If there are no generic or specific exceptions from the REACH authorisation procedure, the non-EEA company will have to decide whether to stop exporting the substance into the EEA market or to apply for authorisation.
Če se ne uporabljajo nobene splošne ali posebne izjeme od postopka avtorizacije v skladu z uredbo REACH, se mora podjetje brez sedeža v EGP odločiti, ali naj preneha izvažati snov na trg EGP ali naj vloži vlogo za avtorizacijo.

Directive 2011/83/EU should therefore be amended to allow Member States to adopt national measures to provide a longer period for the right of withdrawal and to derogate from specific exceptions from the right of withdrawal.
Zato bi bilo treba Direktivo 2011/83/EU spremeniti tako, da bi državam članicam omogočala sprejetje nacionalnih ukrepov za zagotovitev daljšega obdobja za uveljavljanje pravice do odstopa ter za odstop od posebnih izjem od pravice do odstopa.

Introducing specific exceptions for European countries where small-scale seal hunting is carried out cannot be justified from the animal welfare point of view, and could put the international legality of the entire proposal into question.
Uvedbe specifičnih izjem za evropske države, v katerih izvajajo lov na tjulnje v majhnem obsegu, z vidika dobrega počutja živali ni mogoče upravičevati in bi lahko postavila pod vprašanj mednarodno zakonitost celotnega predloga.

Therefore, I am fully confident that when it comes to preparing the legislative package together, we will know just as well, in a clear and simple way, what we want and that we will avoid the specific exceptions and add-ons which mean that subsequently, the Commission will have to check them on the ground, since the same Commission is also accountable to you- Parliament- for how public money is spent.
Zato sem popolnoma prepričan, da bomo, ko bo šlo za pripravo zakonodajnega svežnja, vedeli prav tako dobro, na jasen in preprost način, kaj hočemo in se bomo izognili posebnim izjemam in dodatkom, ki pomenijo, da jih mora Komisija naknadno preverjati na terenu, ker je ista Komisija odgovorna tudi vam- Parlamentu- za porabo javnega denarja.

The specific exceptions to the definition of a PE applicable to activities of preparatory or auxiliary nature are, in addition to being vulnerable to abuse through strategies based on fragmented activities, ill-equipped to deal with business models of digital economy.
Posamezne izjeme od opredelitve stalne poslovne enote, ki se uporabljajo za pripravljalne ali pomožne dejavnosti, je mogoče zlorabiti s strategijami, ki temeljijo na razdrobljenih dejavnostih, poleg tega pa ne ustrezajo najbolje poslovnim modelom v digitalnem gospodarstvu.

Specific exception for legal advice.
Posebne izjeme za pravno svetovanje.

Is there a valid reason to maintain the specific exception for purely technical agreements?
Ali obstaja utemeljen razlog za ohranitev posebne izjeme za čisto tehnične sporazume?

Specific exception to the prohibition(only for USA).
Posebna izjema(npr. samo za pogodbeni statut).

Is there a valid reason to maintain the specific exception for purely technical agreements in Regulation 4056/86?
Ali obstaja utemeljen razlog za ohranitev posebne izjeme za čisto tehnične sporazume v Uredbi 4056/86?

Under no circumstances the User shall use the login data of other users, unless the Game Rules provide a specific exception.
Uporabnik pod nobenimi pogoji nima pravice do uporabe podatkov o vstopu drugega uporabnika, razen če pravila igre ne omogočajo posebnih izjem.

A specific exception would be added in order to protect the environment to which the requested information relates(such as breeding places of rare species).
Dodala bi se posebna izjema, da se zaščiti okolje, na katero se nanaša zahtevana informacija(kot so na primer gojišča redkih živalskih vrst).

Article 4(2) permits a specific exception to the principle of equal treatment in the case of churches and other organisations with an ethos based on religion or belief.
Člen 4(2) dovoljuje posebno izjemo od načela enakega obravnavanja v primeru cerkva in drugih organizacij, katerih etika temelji na veri ali prepričanju.

Moreover, the protection of the purpose of investigations was a specific exception to the right of access to documents under Regulation No. 1049/2001.
Poleg tega je bila zaščita namena preiskav posebna izjema od pravice dostopa do dokumentov pod Uredbo 1049/2001.

It is therefore necessary to provide a new specific exception to permit the legitimate uses of extracts of pre-existing protected works or other subject-matter in content that is uploaded or made available by users.
Zato je treba zagotoviti novo posebno izjemo, ki bo omogočala zakonito uporabo odlomkov iz predhodno obstoječih zaščitenih del ali drugih predmetov urejanja v vsebinah, ki jih naložijo ali ustvarijo uporabniki.

The Block exemption provides for a specific exception to this general rule in the case of academic bodies, research Regulation institutes or specialised companies which provide R& D as a service and which are not active in the industrial exploitation of the results of research and development(33).
Uredba o skupinski izjemi za raziskave in razvoj predvideva posebno izjemo za to splošno pravilo v primeru akademskih ustanov, raziskovalnih inštitutov ali specializiranih družb, ki opravljajo raziskave in razvoj kot storitev in ki niso dejavne v industrijskem izkoriščanju rezultatov raziskav in razvoja.

The specific exception for methyl bromide and HCFCs imported under the inward processing regime will not be retained, consistent with the approach applied to the other controlled substances, i.e. ending inward processing once a ban on use enters into force, for consistency reasons and to reduce reduces the administrative burden.
Posebna izjema za metilbromid in HCFC, uvožene po postopku uvoza na oplemenitenje, se ne ohrani, kar je v skladu s pristopom, ki se uporablja za druge nadzorovane snovi,tj. ukinitev uvoza na oplemenitenje, ko začne veljati prepoved uporabe, da se zagotovi usklajenost in zmanjša upravno breme.