What is the translation of " SPECIFIC EXCEPTIONS " in Hungarian?

• konkrét kivételeket
• egyedi kivételek
• bizonyos kivételeknek
• sajátos kivétel

Examples of using Specific exceptions in English and their translations into Hungarian

Specific exceptions.
Különleges kivételek.

There are no specific exceptions this month.
Ebben a hónapban nincsenek egyedi kivételek.

Specific exceptions There are no exceptions this month.
Egyedi kivételek Ebben a hónapban nincsenek kivételek..

It is no longer necessary to make provision for specific exceptions in these cases.
Az ilyen helyzetek tekintetében már nincs szükség egyedi kivételek meghatározására.

However, there are specific exceptions to the general prohibition.
De vannak kivételek az általános tilalom alól.

Third parties play on a user's account, unless the rules of the game provide specific exceptions.
Valamely harmadik fél használ egy felhasználói fiókot, kivéve, ha ezt az adott játék szabályai kivételesen konkrétan megengedik;

Specific exceptionsThere are no specific exceptions this month.
Egyedi kivételekEbben a hónapban nincsenek egyedi kivételek.

Broadly speaking, the following applies, although specific exceptions are laid down by law.
Általánosságban az alábbiak érvényesek, de a törvény konkrét kivételeket is meghatároz.

Specific exceptionsThere are no specific exceptions this month.
Egyedi kivételek Ebben a hónapban nincsenek egyedi kivételek.

MSN Messenger or Windows Live Messenger Specific exceptionsThere are no specific exceptions this month.
MSN Messenger vagy Windows Live Messenger Egyedi kivételek Ebben a hónapban nincsenek egyedi kivételek.

Third parties make use of a user's account, unless the rules of the game allow for specific exceptions.
Valamely harmadik fél használ egy felhasználói fiókot, kivéve, ha ezt az adott játék szabályai kivételesen konkrétan megengedik;

As a third step, the Regulation describes three specific exceptions which are allowed under stricter conditions.
Harmadik lépésként a rendelet három konkrét kivételt határoz meg, amelyek szigorúbb feltételek mellett engedhetők meg.

English language proficiency: All international students must provide proof of English language proficiency(unless they meet specific exceptions).
Angol nyelvtudás- minden nemzetközi hallgatónak bizonyítania kell az angol nyelvtudást(hacsak nem felelnek meg bizonyos kivételeknek) az alábbiak egyikével.

However, the directive allows Member States to provide for specific exceptions or limitations to that right.
Mindazonáltal az irányelv lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy e jog tekintetében kivételeket vagy korlátozásokat írjanak elő.

Additional guidelines or specific exceptions may be applicable for certain services or properties under the Twitch Service.
További irányelvek vagy konkrét kivételek lehetnek érvényben a Twitch szolgáltatásai alá eső bizonyos szolgáltatások vagy tulajdonságok esetén.

However, the directive allows Member States to provide for specific exceptions or limitations to that right.
Az irányelv ugyanakkor lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy e jog alól bizonyos kivételeket vagy annak tekintetében bizonyos korlátozásokat állapítsanak meg.

To define unique or specific exceptions, such as for machinery that runs during nonworking time, or an office move that can occur only on a weekend, you can create a task calendar for individual tasks.
Ha egyedi vagy konkrét kivételeket szeretne megadni, például a szabadidő során futó gépeket, vagy egy olyan Office-áthelyezést, amely csak a hétvégén fordulhat elő, létrehozhat egy tevékenységnaptár az egyes tevékenységekhez.

Therefore controllers and Member States that deal with this situation should explore the specific exceptions in Article 9(2) subparagraphs(b) to(j).
Ezért az ilyen helyzettel szembesülő adatkezelőknek meg kell vizsgálniuk a 9. cikk(2) bekezdésének b- j pontjában foglalt konkrét kivételeket.

Yet, absent some fairly specific exceptions, in a prosperous and free society, the reason a vast majority of people never accumulate a substantial nest egg is that they don't understand the nature of money or how it works.
Mégis, hiányzik néhány meglehetősen sajátos kivétel, egy virágzó és szabad társadalomban az oka a legtöbb ember soha nem halmozódik jelentős fészek tojás van, mert nem értik a természet pénz vagy hogyan működik.

English language proficiency- all international students must provide proof of English language proficiency(unless they meet specific exceptions) by earning one of the following.
Angol nyelvtudás- minden nemzetközi hallgatónak bizonyítania kell az angol nyelvtudást(hacsak nem felelnek meg bizonyos kivételeknek) az alábbiak egyikével.

But at national level, the introduction of restricted and specific exceptions was possible, provided that the foreseen measures facilitated the cash changeover.
Tagországi szinten azonban adódhatott néhány konkrét kivétel, feltéve, hogy a kilátásba helyezett intézkedések gördülékenyebbé tették a készpénzcserét.

Specific exceptions are included for installations of a certain size, for which it cannot be presumed that a bidding process is appropriate, or for installations at demonstration phase.
Egyedi kivételek vonatkoznak a bizonyos méretű létesítményekre, amelyek esetében az ajánlattételi eljárás nem tekinthető megfelelő megoldásnak, vagy amelyek demonstrációs szakaszban vannak; mindez választhatóvá teszi az ilyen létesítmények bevonását.

Directive 2011/83/EU should therefore be amended to allow Member States to adopt national measures to provide a longer period for the right of withdrawal and to derogate from specific exceptions from the right of withdrawal.
A 2011/83/EU irányelvet tehát úgy kell módosítani, hogy lehetővé tegye a tagállamok számára olyan nemzeti szintű intézkedések elfogadását, amelyek hosszabb ideig biztosítanak lehetőséget az elállási jog érvényesítésére vagy eltérhetnek az elállási jog alóli konkrét kivételektől.

If there are no generic or specific exceptions from the REACH authorisation procedure, the non-EEA company will have to decide whether to stop exporting the substance into the EEA market or to apply for authorisation.
Ha a REACH szerinti engedélyezési eljárás tekintetében nincs érvényben általános vagy egyedi mentesség, az EGT-n kívüli vállalatnak döntést kell hoznia arról, hogy leállítja az anyagnak az EGT piacára irányuló kivitelét vagy engedélyezési kérelmet nyújt be.

Is there a valid reason to maintain the specific exception for purely technical agreements?
Valóban indokolt-e az, hogy az egyedi kivételek továbbra is a kizárólag műszaki megállapodásokra vonatkozzanak?

The rule codified in that provision is, arguably, a general bar on any use of information gathered during an inspection in the context of different investigations, unless a specific exception applies.
A hivatkozott rendelkezésben foglalt szabály általános jelleggel kizárja a különböző vizsgálatokkal összefüggésben álló helyszíni vizsgálat során összegyűjtött információ felhasználását, kivéve, ha különös kivétel alkalmazandó.

Public scrutiny of the work of the public officials; anyone, anywhere can request information regarding any documents held by the public authorities, unless a specific exception is laid down in law;
A hivatalos személyek munkájának nyilvános vizsgálata; bárki, bárhol tájékoztatást kérhet az állami hatóságok birtokában lévő dokumentumokról, amennyiben az nem tartozik a jog által meghatározott konkrét kivétel hatálya alá.

The specific exception for methyl bromide and HCFCs imported under the inward processing regime will not be retained, consistent with the approach applied to the other controlled substances, i.e. ending inward processing once a ban on use enters into force, for consistency reasons and to reduce reduces the administrative burden.
Az aktív feldolgozási rendszer keretében importált metil-bromid és HCFC nem képez többé sajátos kivételt, összhangban a többi szabályozott anyagra alkalmazott azon közelítésmóddal, hogy az egyöntetűség és az adminisztratív tehermentesítés érdekében a felhasználási tilalom hatálybalépésével megszűnik az aktív feldolgozás.