What is the translation of " SPECIFIC EXCEPTIONS " in German?

• spezifische Ausnahmen
• bestimmte Ausnahmen
• speziellen Ausnahmen
• spezifischen Ausnahmen

Examples of using Specific exceptions in English and their translations into German

Specific exceptions.
Besondere Ausnahmen.

This rule is complemented by some specific exceptions, notably regarding violations of the environment.
Diese Bestimmung wird, insbesondere im Bereich der Umweltschädigung, durch einige spezifische Ausnahmen ergänzt.

Specific exceptions require our written approval.
Sonderfälle bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung.

 It uses only the basic logic and does not have any assumptions or file type specific exceptions built into it.
 Es benutzt nur die grundlegende Logik und keine Annahmen oder Dateityp spezifische Ausnahmen in sie eingebaut haben.

Specific exceptions, however, cause legal uncertainty and competitive distortions.
Spezielle Ausnahmeregelungen führen jedoch zu Rechtsunsicherheit und zu Wettbewerbsverzerrungen.

These criteria, in the present board's understanding, define specific exceptions from the requirements of Article 123(2) EPC.
Diese Kriterien definieren aus der Sicht der jetzigen Kammer spezifische Ausnahmen von den Erfordernissen des Artikels 123(2) EPÜ.

Slim4 provides specific exceptions to enable supply chain teams to react to the evolving needs of priority customer immediately.
Mit Slim4 sind spezifische Ausnahmen möglich, so dass Lieferkettenteams sofort auf neue Bedürfnisse von Vorzugskunden reagieren können.

The abovementioned law provides for these treatments, in principle and with some specific exceptions, the consent of the person concerned.
Das besagte Gesetz sieht für diese Behandlungen, im Prinzip und mit einigen spezifischen Ausnahmen, die Zustimmung der betroffenen Person vor.

A few specific exceptions are allowed for internationally agreed units for special purposes, e.g. mm of mercury for blood pressure measurement3.
Einige spezifische Ausnahmen sind für international vereinbarte Einheiten für besondere Verwendungszwecke erlaubt, z.B. Einheit Millimeter Quecksilbersäule für die Blutdruck­messung3.

Accordingly the Commission believes it best to replace those specific exceptions with a general infrastructure exception..
Daher ist es nach Auffassung der Kommission am besten, jene speziellen Ausnahme regelungen durch eine allgemeine Ausnahmeregelung für die Infrastruktur zu ersetzen.

Background IFRS 17 applies to all insurance contracts as defined in IFRS 17, regardless of the type of entity issuing the contracts, with some specific exceptions.
Hintergrund IFRS 17 gilt für alle Versicherungsverträge im Sinne von IFRS 17, unabhängig von der Art des Unternehmens, das die Verträge abschließt, mit einigen spezifischen Ausnahmen.

The Commission considers that these specific exceptions must be replaced by a general infrastructure exception..
Die Kommission ist der Auffassung, dass diese speziellen Ausnahmeregelungen durch eine allgemeine Ausnahmeregelung für die Infrastruktur zu ersetzen sind.

I am not in favour of amending it so soon, especially since the control regulation itself allows coastal Member States to apply specific exceptions when justified.
Ich bin nicht dafür, sie so bald zu ändern, zumal die Kontrollverordnung den Küstenmitgliedstaaten erlaubt, bestimmte Ausnahmen anzuwenden, sofern diese gerechtfertigt sind.

In general terms and with a few specific exceptions in specific Member States, the course currently taken by macroeconomic policies is not restricting opportunities for growth.
Allgemein gesehen und mit Ausnahme konkreter Situationen in bestimmten Mitgliedstaaten werden die Wachstumsmög­lichkeiten durch die Ausrichtung der makroökonomischen Maßnahmen derzeit nicht eingeschränkt.

We are trying more and more to get Member States to do research and I have to say that, with a few very specific exceptions, generally speaking they are not interested.
Wir versuchen mehr und mehr, die Mitgliedstaaten dazu zu bringen, auf diesem Gebiet zu forschen. Aber ich muß sagen, daß es im allgemeinen, von punktuellen Ausnahmen abgesehen, an Interesse mangelt.

In addition to the specific exceptions concerning the reproduction right, Member States would also have the option of applying exceptions to both the reproduction right and the communication to the public right in the case of.
Zusätzlich zu den spezifischen Ausnahmen des Vervielfältigungsrechts können die Mitgliedstaaten in folgenden Fällen Ausnahmen sowohl vom ausschließlichen Vervielfältigungsrecht als auch vom Recht der öffentlichen Wiedergabe vorsehen.

At a public hearing on the Green Paper in September 2002, there was a majority in favour of the mandatory prosecution principle, subject to specific exceptions.
Bei einer öffentlichen Anhörung zum Grünbuch im September 2002 wurde in den meisten Beiträgen die Ansicht vertreten, dass in diesem Bereich in der Tat das Legalitätsprinzip mit bestimmten Ausnahmen vorzuziehen ist.

The specific exceptions to the definition of a PE applicable to activities of preparatory or auxiliary nature are, in addition to being vulnerable to abuse through strategies based on fragmented activities, ill-equipped to deal with business models of digital economy.
Die spezifischen Ausnahmen von der Definition des Betriebsstättenbegriffs, die für vorbereitende oder unterstützende Tätigkeiten gelten, sind, abgesehen davon, dass sie für Missbrauch mittels Strategien, die auf fragmentierten Tätigkeiten basieren, empfänglich sind, nicht geeignet, um mit Geschäftsmodellen der digitalen Wirtschaft fertig zu werden.

In the first case, she considers the liberalisation of imports of raw materials, which is very important, and makes specific exceptions for sensitive products such as tuna loins.
Erstens berücksichtigt der Bericht die Liberalisierung der Einfuhren von Rohstoffen, ein sehr wichtiger Aspekt, und geht auch auf punktuelle Ausnahmen im Zusammenhang mit sensiblen Erzeugnissen ein, wie beispielsweise Thunfisch-Rückenfilets.

Concerning specific exceptions to the restrictive measures imposed by Common Position 2002/402/CFSP implementing UN Security Council Resolution 1390(2002) against Usama Bin-Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them.
Betreffend spezifische Ausnahmen zu den restriktiven Maßnahmen aufgrund des Gemeinsamen Standpunkts 2002/402/GASP zur Durchführung der Resolution des VN-Sicherheitsrates 1390(2002) gegen Osama bin Laden, Mitglieder der Al-Qaida-Organisation und die Taliban sowie andere mit ihnen verbündete Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen angenommen.

English Language Proficiency Requirements for International Students: All international students must provide proof of English language proficiency(unless they meet specific exceptions) by earning a minimum 525 TOEFL score(71 on the Internet-based version), minimum 75 MELAB score, minimum 6.0 IELTS score or minimum 48 PTE score, or by completing the ESL level 112 Intensive Program.
Englischkenntnisse für internationale Studierende: Alle internationalen Studierenden müssen einen Nachweis über die englischen Sprachkenntnisse erbringen(es sei denn, sie erfüllen bestimmte Ausnahmen), indem sie einen TOEFL-Score von mindestens 525(71 in der internetbasierten Version), mindestens 75 MELAB-Score, mindestens 6,0 IELTS erhalten Score oder mindestens 48 PTE-Score oder Abschluss des Intensivprogramms ESL Level 112.

As a general principle, Talk Online Panel does not share, sell, rent, trade or transfer any of the personal data collected from the panel members to any third-party partner, client or contractor, other than as described in the Privacy and Cookie Policy or as otherwise consented to by them and with specific exceptions always in a way that is not connected or cannot lead to a panel members' identification.
Grundsätzlich gibt das Talk Online Panel die von den Panel-Mitgliedern gesammelten persönlichen Daten an Dritte, Kunden oder Vertragspartner, nicht weiter, sie verkauft, vermietet, handelt oder überträgt diese Daten nicht, außer wie in den Datenschutz- und Cookie-Richtlinien beschrieben oder wie anderweitig von den Panel-Mitgliedern zugestimmt, und bei bestimmten Ausnahmen- immer in einer Weise, die mit den Panel-Mitgliedern nicht verbunden werden kann und zu keiner Identifizierung der Panel-Mitglieder führen kann.

Therefore, I am fully confident that when it comes to preparing the legislative package together, we will know just as well, in a clear and simple way, what we want and that we will avoid the specific exceptions and add-ons which mean that subsequently, the Commission will have to check them on the ground, since the same Commission is also accountable to you- Parliament- for how public money is spent.
Daher bin ich voller Zuversicht, dass wenn es darauf ankommt, das Gesetzgebungspaket gemeinsam vorzubereiten, wir genauso auf eine klare und einfache Weise wissen werden, was wir wollen, und dass wir die besonderen Ausnahmen und Zusätze werden vermeiden müssen, was bedeutet, dass die Kommission im Anschluss daran diese vor Ort wird überprüfen müssen, da dieselbe Kommission auch Ihnen- dem Parlament- gegenüber dahingehend rechenschaftspflichtig ist, wie öffentliche Mittel ausgegeben werden.

Article 4(2) permits a specific exception to the principle of equal treatment in the case of churches and other organisations with an ethos based on religion or belief.
Artikel 4 Absatz 2 lässt eine spezielle Ausnahme vom Grundsatz der Gleichbehandlung für Kirchen und andere Organisationen zu, deren Ethos auf einer Religion oder Weltanschauung beruht.

A specific exception would be added in order to protect the environment to which the requested information relates such as breeding places of rare species.
Eine besondere Ausnahmeregelung wird eingeführt, um das Gebiet zu schützen, auf das sich die beantragten Informationen beziehen z.B. Brutplätze seltener Arten.

On naming the new right-wing populism as the probably most specific phenomenon, Germany appears however as a specific exception.
Bei der Nennung des neuen Rechtspopulismus, als das vielleicht wohl spezifischste Phänomen, erscheint jedoch Deutschland als eine spezifische Ausnahme.

This can be useful when the program can not recover by catching a specific exception type.
Das kann nützlich sein wenn das Programm, durch das Fangen eines speziellen Exception Typs, nicht wiederhergestellt werden kann.

The Commission does not accept amendment 196, which introduces a specific exception to patent rights, allowing for the production of medicinal products intended for export to third countries, at the request of the authorities of the third country in question, when it is covered by a patent.
Die Kommission akzeptiert die Änderung 196 nicht, durch die eine spezifische Ausnahme vom Patentrecht eingeführt werden soll, wodurch auf Ersuchen der Behörden eines Drittlandes Arzneimittel hergestellt werden können, die für die Ausfuhr in dieses Drittland bestimmt sind, wenn dafür Patentschutz besteht.

The only- and certainly significant- indication of something like a question of creativity that Boltanski/Chiapello offer in this context is found in an insertion, which at least acknowledges that the dandyesque stylization of“non-production” involves a specific exception.
Der einzige- und zwar durchaus signifikante- Hinweis, den Boltanski/Chiapello in diesem Zusammenhang auf so etwas wie eine Frage der Kreativität geben, findet sich in einem Einschub, der immerhin einräumt, dass die dandyeske Stilisierung der„Nicht-Produktion“ eine spezifische Ausnahme kenne.

How to use "specific exceptions" in an English sentence

Are there any [other] specific exceptions or defences?

You should catch specific exceptions (or specific hierarchies).

Again, there are specific exceptions to this obligation.

Will add skipping specific exceptions in the next release.

The Act provides specific exceptions to the above rule.

In addition to IOException, many specific exceptions extend FileSystemException.

However, there are a few specific exceptions to this.

Feed specific exceptions are noted in the feed specification.

There are limited and specific exceptions to these rights.

However, some states make specific exceptions to this rule.

How to use "bestimmte ausnahmen" in a German sentence

Interessenkonflikten über bestimmte ausnahmen erlaubt werden.

Bebauungsplan können Umfang bestimmte Ausnahmen festgesetzten baulichen Nutzung vorgesehen werden.

Ihre Nachricht Bestimmte ausnahmen erlaubt testosteronspiegel alternative apparel norcross herstellern, hinter der sicherheit.

Festzustellen, ob bestimmte ausnahmen erlaubt herstellern, hinter dem auftreten der.

Zusätzlich werden im TierSchG bestimmte Ausnahmen vom Amputationsverbot (z.

Begeisterung über bestimmte ausnahmen erlaubt die.1942 bis wochen dauer der.

Der Mondstein ist ein Chakrazentralstein, deshalb gilt es bestimmte Ausnahmen zu beachten bei dessen Pflege.

Bestimmte Ausnahmen von dieser Regel haben wir in den Ausführungen zu Fax und Online-Diensten beschrieben.

Wird sich der Senat für bestimmte Ausnahmen einsetzen?

Erstens, eine bestimmte ausnahmen erlaubt die.