What is the translation of " SPECIFIC EXCEPTIONS " in Slovak?

• špecifické výnimky
• osobitné výnimky
• zvláštne výnimky

Examples of using Specific exceptions in English and their translations into Slovak

However, there are some specific exceptions to this rule.
Avšak sú tu určité špecifické výnimky z tohto pravidla.

For statistical reporting purposes only, the clarifications of Annexe A Chapter 1 apply with the following specific exceptions.
Len na účely poskytovania štatistických správ sa uplatňujú objasnenia prílohy A ku kapitole 1 v súvislosti s nasledujúcimi špecifickými výnimkami.

Phone or mail order, there are specific exceptions, including bookings for leisure service on specific dates or for specific periods.
Telefonicky alebo poštou, existujú osobitné výnimky vrátane rezervácií na voľnočasové služby v konkrétnych dátumoch alebo obdobiach.

For both licensing between competitors and non-competitors Article 4 contains specific exceptions to the hardcore lists.
Článok 4 obsahuje špecifické výnimky z konzervatívnych zoznamov pre licencovanie tak medzi konkurentmi, ako aj medzi nekonkurentmi.

For all details of or any specific exceptions to the above-mentioned regulations, please consult the Terms and Conditions section of this Site as per above.
Všetky podrobnosti o akýchkoľvek špecifických výnimkách k vyššie uvedeným nariadeniam si pozrite oddiel Obchodné podmienky tejto lokality, ako je uvedené vyššie.

Emotional support dogs are not permitted to accompany their owners to public places where dogs aren't allowed(with a few specific exceptions).
Emocionálne podporné psy nesmú sprevádzať svojich majiteľov na verejné miesta, kde nie sú povolené psy(s niekoľkými špecifickými výnimkami).

If there are no generic or specific exceptions from the REACH authorisation procedure, the non-EEA company will have to decide whether to stop exporting the substance into the EEA market or to apply for authorisation.
Ak neexistujú všeobecné ani špeciálne výnimky z postupu autorizácie podľa nariadenia REACH, spoločnosť so sídlom mimo EHP sa musí rozhodnúť, či zastaví vývoz látky na trh EHO alebo sa bude uchádzať o autorizáciu.

I am not in favour of amending it so soon, especially since the control regulation itself allows coastal Member States to apply specific exceptions when justified.
Nie som za jeho skorú zmenu a doplnenie, a to najmä pre to, lebo samotné nariadenie o kontrole umožňuje pobrežným členským štátom uplatňovať osobitné výnimky, ak sú opodstatnené.

To define unique or specific exceptions, such as for machinery that runs during nonworking time, or an office move that can occur only on a weekend, you can create a task calendar for individual tasks.
Definovať jedinečné alebo špecifické výnimky, ako napríklad pre vybavenie, ktoré premiestnia prebieha počas mimopracovný čas alebo office, ktoré sa môžu vyskytnúť len na víkend, môžete vytvoriť kalendár úloh pre jednotlivé úlohy.

The European Parliament's internal market and consumers committee(IMCO) revised the Firearms Directive and added specific exceptions for current legal owners, sport shooters or military reservists.
Výbor Európskeho parlamentu pre vnútorný trh a spotrebiteľov(IMCO) smernicu revidoval a doplnil špecifické výnimky pre súčasných majiteľov legálnych zbraní, športových strelcov, a vojakov v zálohe.

Yet, absent some fairly specific exceptions, in a prosperous and free society, the reason a vast majority of people never accumulate a substantial nest egg is that they don't understand the nature of money or how it works.
Zatiaľ, pokiaľ nedôjde k nejakej docela zvláštne výnimky, v prosperujúcej a slobodnej spoločnosti je dôvod, drvivá väčšina ľudí nikdy sa hromadia značné finančné rezerva je preto, že nechápu podstatu peňazí alebo ako to funguje.

Directive 2011/83/EU should therefore be amended to allow Member States to adopt national measures to provide a longer period for the right of withdrawal and to derogate from specific exceptions from the right of withdrawal.
Smernica 2011/83/EÚ by sa preto mala zmeniť tak, aby umožnila členským štátom prijať vnútroštátne opatrenia na poskytnutie dlhšieho obdobia na uplatnenie práva na odstúpenie od zmluvy a na uplatnenie výnimky z osobitných výnimiek z práva na odstúpenie od zmluvy.

To define unique or specific exceptions, such as for machinery that runs during nonworking time, or an office move that can occur only on a weekend, you can create a task calendar for individual tasks.
Ak chcete definovať jedinečné alebo špecifické výnimky, napríklad v prípade strojových zariadení, ktoré sa spúšťajú počas mimopracovný čas, alebo presunu balíka Office, ktorý sa môže vyskytnúť len cez víkend, môžete vytvoriť kalendár úloh pre jednotlivé úlohy.

Therefore, I am fully confident that when it comes to preparing the legislative package together, we will know just as well, in a clear and simple way, what we want and that we will avoid the specific exceptions and add-ons which mean that subsequently, the Commission will have to check them on the ground, since the same Commission is also accountable to you- Parliament- for how public money is spent.
Preto som celkom presvedčený, že pokiaľ ide o spoločnú prípravu legislatívneho balíka, budeme takisto jasne a jednoducho vedieť, čo chceme a že chceme zabrániť určitým výnimkám a dodatočným opatreniam, ktoré by znamenali, že Komisia ich bude musieť v praxi kontrolovať, lebo tá istá Komisia tiež zodpovedá vám- Parlamentu- za to, ako sa použijú verejné peniaze.

Introducing specific exceptions for European countries where small-scale seal hunting is carried out cannot be justified from the animal welfare point of view, and could put the international legality of the entire proposal into question.
Stanovenie špecifických výnimiek pre tie európske krajiny, kde sú tulene zabíjané v menšom rozsahu nemôže byť zdôvodňované z pohľadu dobrých životných podmienok zvierat a mohlo by spochybniť medzinárodnú legitimitu celého návrhu.

As a general principle, Talk Online Panel does not share, sell, rent, trade or transfer any of the personal data collected from the panel members to any third-party partner, client or contractor, other than as described in the Privacy and Cookie Policy or as otherwise consented to by them and with specific exceptions always in a way that is not connected or cannot lead to a panel members' identification.
Všeobecne platí, že Talk Online Panel nezdieľa, nepredáva, neposkytuje, neobchoduje ani neprevádza žiadne osobné údaje zhromaždené od členov panelu tretím partnerom, zákazníkom alebo dodávateľom iným spôsobom, než ako je popísané v zásadách ochrany osobných údajov a cookies alebo ako inak súhlasí, a so zvláštnymi výnimkami vždy spôsobom, ktorý nie je spojený alebo nemôže viesť k identifikácii členov panelu.

Alternatively, specific exceptions from affirmative requirements to provide notice and consent would fall within the exception(since it would be the equivalent of a specific authorization to disclose the information without notice and consent).
Iná možnosť je, že osobitné výnimky z afirmatívnych požiadaviek poskytovať oznámenie a súhlas by spadali pod danú výnimku(pretože by to bolo rovnocenné osobitnému oprávneniu poskytovať informácie bez oznámenia a súhlasu).

The specific exceptions to the definition of a PE applicable to activities of preparatory or auxiliary nature are, in addition to being vulnerable to abuse through strategies based on fragmented activities, ill-equipped to deal with business models of digital economy.
Osobitné výnimky z vymedzenia pojmu stálej prevádzkarne, ktoré sú uplatniteľné na činnosti prípravného alebo pomocného charakteru, sú nielen ľahko zneužiteľné prostredníctvom stratégií založených na fragmentárnych činnostiach, ale aj nevhodné na zvládnutie obchodných modelov digitálnej ekonomiky.

Is there a valid reason to maintain the specific exception for purely technical agreements?
Existuje platný dôvod na zachovanie osobitnej výnimky pre čisto technické dohody?

Specific exception for legal advice.
Osobitná v_16nimka na ochranu právneho poradenstva.

Pursuant to a specific exception.
Teda až na jednu špecifickú výnimku!

Is there a valid reason to maintain the specific exception for purely technical agreements in Regulation 4056/86?
Existuje platný dôvod na zachovanie osobitnej výnimky pre čisto technické dohody v nariadení 4056/86?

A specific exception would be added in order to protect the environment to which the requested information relates(such as breeding places of rare species).
Pridala by sa osobitná výnimka s cieľom chrániť životné prostredie, ktorého sa týkajú informácie, ktoré sú predmetom žiadosti(napríklad, miesto rozmnožovania vzácnych druhov).

It is therefore necessary to provide a new specific exception to permit the legitimate uses of extracts of pre-existing protected works or other subject-matter in content that is uploaded or made available by users.
Preto je potrebné ustanoviť novú osobitnú výnimku, ktorá by umožňovala legitímne používanie pasáží z už existujúcich chránených diel alebo iných predmetov ochrany v rámci obsahu nahratého alebo sprístupneného používateľmi.

Article 4(2) permits a specific exception to the principle of equal treatment in the case of churches and other organisations with an ethos based on religion or belief.
V článku 4 ods. 2 sa povoľuje osobitná výnimka zo zásady rovnakého zaobchádzania v prípade cirkví a iných organizácií, ktorých podstata je založená na náboženstve alebo viere.

Public scrutiny of the work of the public officials; anyone, anywhere can request information regarding any documents held by the public authorities, unless a specific exception is laid down in law;
Verejná kontrola práce verejných činiteľov, ktokoľvek a kdekoľvek môže požiadať o informácie týkajúce sa akýchkoľvek dokumentov, ktoré sa nachádzajú vo vlastníctve verejných orgánov, pokiaľ v zákone je ustanovená osobitná výnimka.

The rule codified in that provision is, arguably, a general bar on any use of information gathered during an inspection in the context of different investigations, unless a specific exception applies.
Pravidlo zakotvené v tomto ustanovení možno považovať za všeobecný zákaz akéhokoľvek použitia informácií zozbieraných počas inšpekcie v rámci rôznych vyšetrovaní, pokiaľ sa neuplatní osobitná výnimka.