What is the translation of " SPECIFIC EXCEPTIONS " in Greek?

• συγκεκριμένες εξαιρέσεις
• ειδικές εξαιρέσεις

Examples of using Specific exceptions in English and their translations into Greek

There are no specific exceptions this month.
Δεν υπάρχουν ειδικές εξαιρέσεις αυτόν το μήνα.

Otherwise, there are only limited and very specific exceptions.
Θα υπάρξουν μόνον περιορισμένες και πολύ συγκεκριμένες εξαιρέσεις.

There are no specific exceptions with this release.
Δεν υπάρχουν συγκεκριμένες εξαιρέσεις σε αυτήν την έκδοση.

You are entitled to see your personal data(with some specific exceptions).
Έχετε το δικαίωμα πρόσβασης στα προσωπικά σας στοιχεία(με ορισμένες εξαιρέσεις).

Add app specific exceptions via compatibility mode.
Προσθήκη app συγκεκριμένες εξαιρέσεις μέσω κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

There are a few(and only a few) specific exceptions to this rule.
Υπάρχουν βέβαια και κάποιες- ελάχιστες- εξαιρέσεις σε αυτόν τον κανόνα.

Specific exceptions There are no exceptions this month.
Ειδικές εξαιρέσεις Δεν υπάρχουν εξαιρέσεις αυτόν το μήνα.

Third parties make use of a user's account, unless the rules of the game allow for specific exceptions.
Ο λογαριασμός ενός χρήστη χρησιμοποιείται από τρίτους, εκτός εάν οι κανονισμοί του παιχνιδιού επιτρέπουν συγκεκριμένες εξαιρέσεις.

Are there are any specific exceptions that I must have in mind?
Υπάρχουν ορισμένες συγκεκριμένες εξαιρέσεις που πρέπει να έχω υπόψη μου;?

Third parties play on the user account of the user, unless the rules of the game provide specific exceptions.
Ο λογαριασμός ενός χρήστη χρησιμοποιείται από τρίτους, εκτός εάν οι κανονισμοί του παιχνιδιού επιτρέπουν συγκεκριμένες εξαιρέσεις.

Specific exceptionsThere are no specific exceptions this month.
Ειδικές εξαιρέσεις Δεν υπάρχουν ειδικές εξαιρέσεις αυτόν το μήνα.

This is confirmation that overall property sales in the region of Rockyview have weakened in 2015, with some specific exceptions.
Σημειώνουμε οτι η Valve εγκατέλειψε τα region στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης από το 2015, με λίγες μόνο εξαιρέσεις.

Additional guidelines or specific exceptions may be applicable for certain services or properties under the Twitch Service.
Πρόσθετες οδηγίες ή ειδικές εξαιρέσεις ενδέχεται να εφαρμόζονται για συγκεκριμένες υπηρεσίες ή οντότητες, σύμφωνα με τους Όρους παροχής υπηρεσιών του Twitch.

The right of access to information in government records is subject to limited and specific exceptions.
Στο πλαίσιο του FOIA, η πρόσβαση σε αρχεία της κυβέρνησης υπόκειται σε συγκεκριμένες και περιορισμένες σε αριθμό εξαιρέσεις.

By contrast, other policies have not been amended significantly, with a few specific exceptions, and the essential provisions contained in the EC and EU Treaties are taken over.
Οι άλλες πολιτικές, με κάποιες πολύ συγκεκριμένες εξαιρέσεις, δεν υπέστησαν ιδιαίτερα σημαντικές τροποποιήσεις και επαναλαμβάνουν τις ουσιώδεις διατάξεις των συνθηκών ΕΚ και ΕΕ.

I am not in favour of amending it so soon, especially since the control regulation itself allows coastal Member States to apply specific exceptions when justified.
Δεν συμφωνώ με το να τον τροποποιήσουμε τόσο γρήγορα, ειδικά αφού ο ίδιος ο κανονισμός ελέγχου επιτρέπει στα παράκτια κράτη μέλη να εφαρμόζουν ειδικές εξαιρέσεις όταν αυτό δικαιολογείται.

With few specific exceptions(like obvious vandalism) where tool use is allowed by any admin, administrators should ensure they are reasonably neutral parties when they use the tools.
Με λίγες ειδικές εξαιρέσεις(όπως προφανείς βανδαλισμοί), όπου η χρήση εργαλείου επιτρέπεται από κάθε διαχειριστή, οι διαχειριστές θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι είναι εύλογα ουδέτερα μέρη, όταν χρησιμοποιούν τα εργαλεία.

If the processing of personal data has been restricted, such personal data shall, with the exception of storage, be processed solely and exclusively if specific exceptions apply.
Εάν η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα περιοριστεί, τα εν λόγω δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, εκτός της αποθήκευσης, υφίστανται επεξεργασία αποκλειστικά μόνον εφ' όσον ισχύουν συγκεκριμένες εξαιρέσεις.

If there are no generic or specific exceptions from the REACH authorisation procedure, the non-EEA company will have to decide whether to stop exporting the substance into the EEA market or to apply for authorisation.
Αν δεν υπάρχουν γενικές ή ειδικές εξαιρέσεις από τη διαδικασία αδειοδότησης του REACH, η εκτός ΕΟΧ εταιρεία θα πρέπει να αποφασίσει αν θα σταματήσει την εξαγωγή της ουσίας στην αγορά του ΕΟΧ ή θα υποβάλλει αίτηση για αδειοδότηση.

Rather than questioning the basic principle of the law, politicians are trying to quell criticism by proposing more and more specific exceptions for those who can credibly demonstrate that the law would adversely affect them.
Αντί να αμφισβητούν τη βασική αρχή του νόμου, οι πολιτικοί προσπαθούν να εξουδετερώσουν την κριτική, προτείνοντας όλο και πιο συγκεκριμένες εξαιρέσεις για όσους μπορούν να αποδείξουν με αξιοπιστία ότι ο νόμος θα τους επηρέαζε δυσμενώς.

To define unique or specific exceptions, such as for machinery that runs during nonworking time, or an office move that can occur only on a weekend, you can create a task calendar for individual tasks.
Για να ορίσετε μοναδικές ή συγκεκριμένες εξαιρέσεις, όπως για τα μηχανήματα που εκτελείται κατά τη διάρκεια χρόνος εκτός εργασίας ή μια office μετακίνηση που μπορεί να προκύψει μόνο σε ένα Σαββατοκύριακο, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα ημερολόγιο εργασίας για μεμονωμένες εργασίες.

Directive 2011/83/EU should therefore be amended to allow Member States to adopt national measures to provide a longer period for the right of withdrawal and to derogate from specific exceptions from the right of withdrawal.
Ως εκ τούτου, η οδηγία 2011/83/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να επιτραπεί στα κράτη μέλη να θεσπίζουν εθνικά μέτρα που θα προβλέπουν μεγαλύτερη περίοδο για το δικαίωμα υπαναχώρησης και να παρεκκλίνουν από ειδικές εξαιρέσεις από το δικαίωμα υπαναχώρησης.

Yet, absent some fairly specific exceptions, in a prosperous and free society, the reason a vast majority of people never accumulate a substantial nest egg is that they don't understand the nature of money or how it works.
Ωστόσο, απουσιάζει κάποια αρκετά συγκεκριμένες εξαιρέσεις, σε μια ευημερούσα και ελεύθερη κοινωνία, ο λόγος για την συντριπτική πλειοψηφία των ανθρώπων που ποτέ δεν συσσωρεύουν ένα σημαντικό κομπόδεμα είναι επειδή δεν καταλαβαίνουν τη φύση του χρήματος ή πώς λειτουργεί.

Therefore, I am fully confident that when it comes to preparing the legislative package together, we will know just as well, in a clear and simple way, what we want and that we will avoid the specific exceptions and add-ons which mean that subsequently, the Commission will have to check them on the ground, since the same Commission is also accountable to you- Parliament- for how public money is spent.
Κατά συνέπεια, είμαι πεπεισμένος ότι, όταν έρθει η ώρα της από κοινού κατάρτισης της νομοθετικής δέσμης, θα γνωρίζουμε εξίσου καλά, με σαφή και απλό τρόπο, τι ακριβώς θέλουμε, ώστε να αποφύγουμε τις ειδικές εξαιρέσεις και τις προσθήκες που έχουν ως αποτέλεσμα να υποχρεώνεται η Επιτροπή να ελέγχει τα αποτελέσματά τους κατά την πρακτική εφαρμογή, καθώς η ίδια Επιτροπή είναι υπόλογη απέναντί σας-απέναντι στο Κοινοβούλιο- για τον τρόπο διάθεσης του δημοσίου χρήματος.

Alternatively, specific exceptions from affirmative requirements to provide notice and consent would fall within the exception(since it would be the equivalent of a specific authorisation to disclose the information without notice and consent).
Διαφορετικά, οι ειδικές εξαιρέσεις από τις ρητές απαιτήσεις κοινοποίησης και συγκατάθεσης εμπίπτουν στο πλαίσιο της εξαίρεσης(εφόσον αποτελούν το ισοδύναμο μιας ρητής εξουσιοδότησης για την κοινοποίηση πληροφοριών χωρίς κοινοποίηση ή συγκατάθεση).

In any case, you must be a national of one of the EU countries(though specific exceptions can be made to prepare for EU enlargements), you must have fulfilled any obligations concerning military service, be physically fit to perform your duties, produce suitable character references, and have a thorough knowledge of one of the EU's official languages and a satisfactory knowledge of another. Applying for work.
Σε κάθε περίπτωση πρέπει να έχετε την ιθαγένεια ενός κράτους μέλους της ΕΕ(αν και μπορεί να υπάρξουν ειδικές εξαιρέσεις για τις προπαρασκευαστικές εργασίες της διεύρυνσης της ΕΕ), να είστε εντάξει από στρατολογική άποψη, να είστε σωματικά ικανός για την εκτέλεση των καθηκόντων σας, να υποβάλετε κατάλληλες συστάσεις για το χαρακτήρα σας και να γνωρίζετε άριστα μία από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ και ικανοποιητικά μία δεύτερη.

To define unique or specific exceptions, such as machinery that runs during nonworking time, or an office move that can occur only on a weekend, you can create a task calendar for individual tasks that override the project calendar.
Για να ορίσετε μοναδικές ή συγκεκριμένες εξαιρέσεις, όπως για τα μηχανήματα που εκτελείται κατά τη διάρκεια χρόνος εκτός εργασίας ή μια office μετακίνηση που μπορεί να προκύψει μόνο σε ένα Σαββατοκύριακο, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα ημερολόγιο εργασίας για μεμονωμένες εργασίες.

In particular, we would like to see a specific exception for text and data mining for all research purposes.”.
Συγκεκριμένα, θα θέλαμε να δούμε μια ειδική εξαίρεση για την εξόρυξη κειμένου και δεδομένων για όλους τους ερευνητικούς σκοπούς».

We no longer account for that specific exception in the table because the exception is always listed as a general exception..
Πλέον, δεν αναφέρουμε αυτή την ειδική εξαίρεση στον πίνακα, καθώς η εξαίρεση αναφέρεται πάντα ως γενική εξαίρεση..

It is therefore necessary to provide a new specific exception to permit the legitimate uses of extracts of pre-existing protected works or other subject-matter in content that is uploaded or made available by users.
Είναι, επομένως, αναγκαίο να προβλεφθεί νέα ειδική εξαίρεση που θα επιτρέπει τις νόμιμες χρήσεις αποσπασμάτων ήδη προστατευόμενων έργων ή άλλου υλικού στο περιεχόμενο που αναφορτώνουν ή διαθέτουν οι χρήστες.