What is the translation of " UNIFORM IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• еднакво прилагане
• единното прилагане
• еднаквото изпълнение
• уеднаквено прилагане
• еднаквото прилагане

Examples of using Uniform implementation in English and their translations into Bulgarian

Plans also include the uniform implementation of EU directives in both countries.
Плановете включват и еднакво прилагане на директивите на ЕС в двете страни.

Association of the candidate countries with efforts to achieve a better and more uniform implementation of the Directive;
Асоцииране на страните кандидатки към усилията, които целят по-качествено и уеднаквено прилагане на директивата;

They ensure a uniform implementation of the personal scope of the Directive while leaving it to national authorities and courts to apply it to specific situations.
Те гарантират еднакво прилагане на персоналния обхват на директивата, като едновременно с това оставят възможност на националните органи и съдилища да я прилагат към конкретни ситуации.

Technical specifications needed for the purpose of the uniform implementation of Chapter II of Title V of Regulation(EC) No 1306/2013;
Техническите спецификации, необходими за целите на еднаквото прилагане на дял V, глава II от Регламент(ЕС) № 1306/2013;

The Commission relies heavily on the promotion done at national level by the NCPs and the EEN to achieve uniform implementation of the SME-I.
Комисията в голяма степен разчита на популяризирането на национално равнище от страна на НЗК и EEN, за да се постигне еднакво прилагане на ИМСП.

Stresses that a representative judiciary and a uniform implementation of Kosovo law are prerequisites for addressing an inconsistent, slow and inefficient delivery of justice;
Подчертава, че гарантирането на представителна съдебна власт и еднакво прилагане на законодателството на Косово са предпоставки за справяне с непоследователното, бавно и неефективно правораздаване;

Member State competent authorities shall be responsible for ensuring the effective and uniform implementation of this Regulation throughout the Union.
Компетентните органи на държавата членка отговарят за осигуряването на ефективното и еднакво прилагане на настоящия регламент на територията на Съюза.

In order to ensure the uniform implementation of this Article, the Commission shall adopt implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(3) to set out.
С цел да се осигури еднакво прилагане на настоящия член, Комисията приема актове за изпълнение в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 11, параграф 3, за да определи.

Competent authorities shall ensure the effective and uniform implementation of this Regulation throughout the Union.
Компетентните органи на държавата членка отговарят за осигуряването на ефективното и еднакво прилагане на настоящия регламент на територията на Съюза.

To improve cooperation, the Commission helps organise the exchange of experiences between the authorities responsible for market surveillance in order to coordinate uniform implementation.
Комисията организира обмена на опит между компетентните власти, отговарящи за наблюдението на пазара, с цел координация на единното прилагане на настоящата директива.

Since further substantial amendments are to be made and in order to ensure a uniform implementation throughout the Union, Directive 89/686/EEC should be repealed.
Поради по-нататъшни значителни изменения и за да се осигури еднакво прилагане в целия Съюз, Директива 89/686/ЕИО следва да бъде отменена.

The Council will also have a chance to discuss how to continue work on the revision of the Schengen evaluation mechanism to ensure more efficient and uniform implementation of the aquis.
Съветът ще има и възможност да обсъди как да продължи работата по преразглеждане на шенгенския механизъм за оценка, за да се гарантира още по-ефективно и единно прилагане на достиженията на правото на Съюза.

Would it not be better to adopt measures which allow uniform legal interpretation and uniform implementation in all countries, and to limit directives which allow variations in national law?
Не би ли било по-добре да се приемат мерки, които позволяват унифицирано правно тълкуване и еднакво прилагане във всички държави и ограничават директивите, допускащи различия в националните законодателства?

(e)assisting Member States in fulfilling their obligations under the Chicago Convention, by ensuring a common interpretation and uniform implementation of its provisions;?
Да се подпомагат държавите-членки при изпълнението на техните задължения съгласно Чикагската конвенция чрез предос- тавяне на основа за общо тълкуване и уеднаквено прилагане на нейните разпоредби, както и чрез осигуряване на надлежно вземане предвид на разпоредбите?

Stresses the need for a full, effective and uniform implementation of the rail network for competitive freight regulation, benefiting both passengers and industry;
Подчертава необходимостта от пълно, ефективно и еднакво прилагане на Регламента(EС) № 913/2010 относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен железопътен товарен превоз, което ще е в полза както на превоза на товари, така и на сектора;

In this context, the Commission may consider the promotion of the development of international and European standards and the drawing up of a code of conduct by trade associations and other representative organisations that could support the uniform implementation of the Directive.
В този контекст Комисията може да обмисли насърчаването на разработването на международни и европейски стандарти и изготвянето на етичен кодекс от професионални сдружения и други представителни организации, което би могло да подпомогне еднаквото прилагане на директивата.

EU member states' competent authorities will be responsible for ensuring effective and uniform implementation of the Regulation throughout the European Union.
Компетентните органи на държавата членка отговарят за осигуряването на ефективното и еднакво прилагане на настоящия регламент на територията на Съюза.

Stresses the need for a full, effective and uniform implementation of the Regulation concerning a European Rail Network for Competitive Freight that will benefit both passengers and the industry;
Подчертава необходимостта от пълно, ефективно и еднакво прилагане на Регламента(EС) № 913/2010 относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен железопътен товарен превоз, което ще е в полза както на превоза на товари, така и на сектора;

These different interpretations suggest that the Commission has not succeeded in ensuring the uniform implementation of customs provisions by Member States' customs authorities.
Тези различни тълкувания показват, че Комисията не е успяла да гарантира еднакво прилагане на митническите разпоредби от митническите органи на държавите членки.

For the purpose of ensuring the uniform implementation of paragraph 1, the Commission shall adopt implementing acts on the modalities of its application by 12 months after the entry into force of this Regulation.”.
С цел да се осигури еднаквото прилагане на параграф 1 Комисията приема актове за изпълнение относно условията на неговото прилагане най-късно до… 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент за изменение.“.

It is called a horizontal agreement because it creates a solid legal basis for a number of aspects of civil aviation between the two parties, by replacing the traditional bilateral agreements with provisions for general and uniform implementation across the entire EU territory provided for in this agreement.
Нарича се хоризонтално споразумение, защото поставя солидно правно основание за няколко аспекта на гражданската авиация между двете страни, заменяйки традиционните двустранни споразумения с разпоредби за общо и еднакво прилагане на територията на целия Европейски съюз, както е посочено в споразумението.

(7c) The Court of Justice's criteria for determining the status of a worker ensures the uniform implementation of the personal scope of this Directive while leaving it to national authorities and national courts to apply it to specific situations.
Те гарантират еднакво прилагане на персоналния обхват на директивата, като едновременно с това оставят възможност на националните органи и съдилища да я прилагат към конкретни ситуации.

I want to state, at this point, that, once again, what we have here is a compromise, but, with regard to the future, I would like to call on the Member States to commit to actually drawing up these tables because this really is about a uniform implementation of the rules and regulations throughout Europe.
Искам да заявя в този момент, че за пореден път това, което имаме тук, е компромис, но по отношение на бъдещето бих искала да призова държавите-членки да се ангажират с действителното съставяне на тези таблици, защото тук наистина става въпрос за еднакво прилагане на правилата и регламентите в цяла Европа.

Stresses the need for a full, effective and uniform implementation of Regulation(EU) No 913/2010 concerning a European rail network for competitive freight that will benefit both freight and the industry;
Подчертава необходимостта от пълно, ефективно и еднакво прилагане на Регламента(EС) № 913/2010 относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен железопътен товарен превоз, което ще е в полза както на превоза на товари, така и на сектора;

To assist Member States in fulfilling their obligations under the Chicago Convention, by providing a basis for a common interpretation and uniform implementation of its provisions, and by ensuring that its provisions are duly taken into account in this Regulation and in the rules drawn up for its implementation;.
Да се подпомагат държавите-членки при изпълнението на техните задължения съгласно Чикагската конвенция чрез предос- тавяне на основа за общо тълкуване и уеднаквено прилагане на нейните разпоредби, както и чрез осигуряване на надлежно вземане предвид на разпоредбите? в рамките на настоящия регламент и на правилата, изготвени за неговото изпълнение;

(15) In order to ensure uniform implementation of this Regulation and in view of the importance of the financial effects of measures being imposed pursuant to this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
(15) С цел да се осигури единното прилагане на настоящия регламент и предвид значимите финансови последици на мерките, налагани по силата на настоящия регламент, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия.

Harmonised inspection procedures and higher standards would ensure uniform implementation of control policy at national level, while taking account of the diversity and specific characteristics of different fleets.
Хармонизираните процедури за инспекции и по-високите стандарти ще гарантират еднакво прилагане на политиката за контрол на национално равнище, като в същото време се вземе предвид разнообразието и специфичните характеристики на различните флоти.

In order to ensure uniform implementation and in view of the importance of the financial effects of measures being imposed, implementing powers should be conferred on the Council which should act on the basis of a Commission proposal.
За да се осигури еднакво изпълнение и с оглед на значимостта на финансовите въздействия на налаганите мерки, на Съвета следва да се предоставят изпълнителни правомощия, като той следва да действа въз основа на предложение на Комисията.

In order for tax authorities to assess tax due properly and to ensure the proper and uniform implementation of this Directive, the exchange of information on tax matters shall be automatic and mandatory, as laid down by Council directive 2011/16/EU.
За да могат данъчните органи да определят правилно дължимия данък и за да гарантират правилното и еднаквото прилагане на настоящата директива, обменът на информация по данъчните въпроси е автоматичен и задължителен, както е предвидено в Директива 2011/16/EС на Съвета.

As ensuring uniform implementation of EU customs rules is a priority, Objective 5 of the action plan is also of great importance as the whole strategy is based on promoting cooperation between national authorities on all types of implementation and detection and exchange of information between national and EU administrations.
Че е приоритетно да се гарантира единното прилагане на митническите правила на ЕС, цел 5 от този план за действие също е много важна, тъй като цялата стратегия се опира на насърчаване на сътрудничеството между националните органи във връзка със спазването на правилата и разкриването на нередностите и обмена на информация между националните и европейските администрации.