UNIFORM IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ الموحد
• توحيد تنفيذ
• التنفيذ المتماثل

Examples of using Uniform implementation in English and their translations into Arabic

Such practice would jeopardize legal certainty and impair the uniform implementation of European treaties".
فهذه الممارسة قد تهدد يقينية القانون وتضعف تنفيذ المعاهدات الأوروبية بشكل موحد"(

We do not share the fear that the uniform implementation concept could lead to a dilution of the efforts made to eliminate discrimination on the ground of gender.
ونحن لا نتفق مع من يتخوفون من أن يؤدي وجود مفهوم واحد للتنفيذ إلى تمييع الجهود المبذولة للقضاء على التمييز العنصري القائم على أساس نوع الجنس

As such, it makes a valuable contribution in transmitting information and promoting the uniform implementation of the Convention.
وهي تقدم بذلك مساهمة قيمة في نقل المعلومات وتعزيز التنفيذ الموحد لﻻتفاقية

Much rather, it can be expected that the concept of uniform implementation will promote equal treatment and afford protection against discrimination.
والأولى أن نتوقع أن يؤدي وجود مفهوم واحد للتنفيذ إلى تعزيز المساواة في المعاملة وتوفير الحماية من التمييز

Australia was concerned that allowing parties to derogate from the draft instrument would undermine uniform implementation.
وأستراليا يساورها القلق من أن السماح للأطراف بالخروج عن مشروع الصك يمكن أن يفسد وحدة التنفيذ

We all need to ensure that it is made fully effective through uniform implementation and in a manner that preserves its integrity and character.
ونحتاج جميعا لأن نكفل جعلها فعالة فعالية تامة من خلال التنفيذ المتسق وبطريقة تحفظ سلامتها وطابعها

Induction training at Headquarters and common training programmes for the staff of the Ombudsman Offices will ensure the uniform implementation of the procedures;
وسوف يكفل التدريب التوجيهي في المقر وبرامج التدريب المشتركة لموظفي مكاتب أمين المظالم أن يتم تنفيذ هذه الإجراءات بشكل موحد

To contribute to the uncertainty in the practice to help and to a uniform implementation, the Federal Association created this following instructions for practice.
لتسهم في حالة عدم اليقين في هذه الممارسة لمساعدة وتنفيذ الموحد, أنشئت هذه"الرابطة الاتحادية" اتباع إرشادات للممارسة

The uniform implementation of prices of petroleum derivatives from 16 July 1990(prior to Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait) cannot be attributed to Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
ولا يمكن أن يعزى التنفيذ المنتظم لأسعار مشتقات النفط اعتباراً من 16 تموز/يوليه 1990(قبل غزو العراق واحتلاله للكويت) إلى غزو العراق واحتلاله للكويت

Such practice would jeopardize legal certainty and impair the uniform implementation of European treaties.".
فهذه الممارسة قد تهدد اليقين القانوني وتضعف تنفيذ المعاهدات الأوروبية تنفيذاً موحداً(

In order to facilitate the uniform implementation of the requirements in the future convention, IMO is also developing a set of guidelines for the communication of information; ships; and recycling facilities.
وبغية تيسير التنفيذ الموحد للمتطلبات التي ستتضمنها الاتفاقية في المستقبل، تقوم المنظمة البحرية الدولية أيضا بوضع مجموعة من المبادئ التوجيهية التي تتعلق بالإبلاغ عن المعلومات؛ والسفن؛ ومرافق إعادة التدوير(

The State was thus required to set up an effective implementation mechanism to guarantee the uniform implementation of the right to social security.
فالدولة كانت بالتالي ملزمة بوضع آلية تنفيذ فعالة تضمن التطبيق الموحد للحق في الضمان الاجتماعي

IMO reported that a distinctive feature of its activities to ensure the uniform implementation of its safety and anti-pollution standards had been the organization on a regional basis of agreements on the exercise of port State control.
أبلغت المنظمة البحرية الدولية أن هناك سمة مميزة لأنشطتها لكفالة التنفيذ الموحد لمعاييرها المتعلقة بالسلامة ومكافحة التلوث تمثلت في تنظيم اتفاقات على أساس إقليمي بشأن ممارسة المراقبة من قبل دولة الميناء

(a) Strengthen its efforts to harmonize legislation on education and ensure its effective and uniform implementation throughout the country;
(أ) أن تضاعف جهودها لتنسيق تشريعها المتعلق بالتعليم وضمان تنفيذه تنفيذاً فعالاً وموحداً في كافة أنحاء البلد

The Committee approved a programme for the development of guidelines for uniform implementation of the Convention and established a technical group within the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection to review proposals for approval of ballast water management systems that use active substances.
ووافقت اللجنة على برنامج لوضع مبادئ توجيهية للتنفيذ الموحد للاتفاقية، وشكلت فريقا تقنيا في إطار فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية لكـي يقوم باستعراض المقترحات المتعلقة بالموافقة على نظـم إدارة مياه الصابورة التي تُستخدم فيها مواد فعالة

We consider that at this new stage the need to bring about consistent, uniform implementation of its provisions takes pride of place.
ونرتئي أن الحاجة إلى التوصل إلى تنفيذ متساوق ومتماثل ﻷحكام اﻻتفاقية حاجة تحتل في هذه المرحلة الجديدة، موضع الصدارة

The Committee recommends that on the mainland, the State party further strengthen coordination between the bodies and institutions working on the implementation of the National Children ' s Development Programme(2001-2010) at all levels in order to ensure uniform implementation in all regions and provinces.
توصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف، في الصين القارية، تعزيز التنسيق بين الهيئات والمؤسسات المعنية بتنفيذ البرنامج الوطني لتنمية الأطفال(2001-2010) على جميع الصُعد بغية ضمان التنفيذ الموحد لهذا البرنامج في جميع الأقاليم والمقاطعات

In addition, UNDCP has developed model legislation to promote more uniform implementation of the international drug control treaties and to facilitate international cooperation.
عﻻوة على ذلك وضع اليوندسيب قانونا نموذجيا لزيادة توحيد تنفيذ المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات وتيسير التعاون الدولي

The Committee recommends that the State party further strengthen coordination between the bodies and institutions working on the rights of the child at all levels in order to ensure uniform implementation of the Convention in all states.
توصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة تعزيز التنسيق بين الهيئات والمؤسسات العاملة في مجال حقوق الطفل على جميع المستويات بغية ضمان التنفيذ المتماثل للاتفاقية في جميع الولايات

Under the first reform, the Ministry would chair the National Commission for Equal Opportunities in order to ensure uniform implementation of equal opportunity policies and broader representation of non-governmental organizations(NGOs), trade unions and individuals.
وبموجب الإصلاح الأول، سوف تتولى الوزارة رئاسة اللجنة الوطنية المعنية بتكافؤ الفرص من أجل ضمان التنفيذ الموحد لسياسات تكافؤ الفرص والتمثيل الواسع للمنظمات غير الحكومية، ونقابات العمال، والأفراد

The activities of the Cambodia office that were agreed upon by the Government in 1993 include the establishment of provincial offices of the office with the purpose of strengthening human rights activities at the provincial level and ensuring uniform implementation of the office's programme throughout the Cambodian territory.
تشمل أنشطة مكتب كمبوديا التي وافقت عليها الحكومة في عام ٣٩٩١ إنشاء مكاتب إقليمية تابعة للمكتب بغرض تعزيز أنشطة حقوق اﻹنسان على صعيد المقاطعات وضمان تنفيذ برنامج المكتب تنفيذا موحدا في جميع أنحاء كمبوديا

The Office of the People ' s Prosecutor is a State body that has the right to monitor the correct and uniform implementation of laws and regulations by all ministries, ministry-equivalent organisations, organisations attached to the Government, the Lao Front for National Construction, mass organisations, social organisations, local administrations, enterprises, civil servants and citizens.
ومكتب المدعي العام للشعب هيئة تابعة للدولة لها الحق في رصد وتصحيح التنفيذ الموحد للقوانين واللوائح من جانب جميع الوزارات، والهيئات المعادلة للوزارات، والهيئات الملحقة بالحكومة، وجبهة لاو للبناء الوطني، والمنظمات الجماهيرية، والمنظمات الاجتماعية، والإدارات المحلية، والمؤسسات، والعاملين في الخدمة المدنية، والمواطنين

The activities of the Cambodia office agreed upon by the Government in 1993 include the establishment of provincial offices with the objective of strengthening human rights activities at the provincial level and ensuring uniform implementation of the Cambodia office's programme throughout the country.
تشمل أنشطة مكتب كمبوديا التي وافقت عليها الحكومة في عام 1993 إنشاء مكاتب إقليمية بهدف تعزيز أنشطة حقوق الإنسان على المستوى الإقليمي وضمان التنفيذ الموحد لبرنامج المكتب في جميع أرجاء البلد

To assist in the uniform implementation of the Convention, MEPC adopted Guidelines for additional measures regarding ballast water management, including emergency situations(G13); Guidelines for risk assessment under regulation A-4 of the Convention(G7); and Guidelines for ballast water exchange in the Antarctic Treaty. This raises the number of guidelines adopted in connection with the Convention to 14.
وللمساعدة في توحيد تنفيذ الاتفاقية اعتمدت لجنة حماية البيئة البحرية مبادئ توجيهية لتدابير إضافية تتعلق بإدارة مياه الصابورة، بما فيها حالات الطوارئ(المبدأ التوجيهي 13)؛ ومبادئ توجيهية لتقدير المخاطر وفق القاعدة ألف-4 من اتفاقية المنظمة البحرية الدولية(المبدأ التوجيهي 7)؛ وكذلك مبادئ توجيهية لتبادل مياه الصابورة في منطقة معاهدة أنتاركتيكا()، ويزيد ذلك من عدد المبادئ التوجيهية المعتمدة فيما يتصل بالاتفاقية إلى 14 مبدأً

However, as the threat to civil aviation continued, vigilance and consistent and uniform implementation of the provisions of annex 17 was essential.
غير أنه نظرا ﻻستمرار التهديد الموجه ضد الطيران المدني، من الضروري توخي الحذر وتنفيذ اﻷحكام الواردة في المرفق ١٧ بشكل ثابت ومنتظم

The programme of activities of the Centre for Human Rights in Cambodia, which was agreed upon by the Government in 1993, includes the establishment of provincial offices of the Centre with the purpose of strengthening human rights activities at the provincial level and ensuring uniform implementation of the Centre ' s programme throughout the Cambodian territory.
يشمل برنامج أنشطة مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا، الذي وافقت عليه الحكومة عام ٣٩٩١ إقامة مكاتب للمركز في المقاطعات، بغرض تعزيز أنشطة حقوق اﻹنسان على المستوى اﻻقليمي وضمان التنفيذ المتجانس لبرنامج المركز في جميع أنحاء كمبوديا

It instructs the President of the Commission to take all necessary measures to not only support the member States in the uniform implementation of the common external tariff and the supplementary safeguard measures, but equally to create appropriate arbitration channels.
وتطلب إلى رئيس المفوضية أن يتخذ جميع التدابير اللازمة لا لدعم الدول الأعضاء في التطبيق الموحد للتعريفة الخارجية الموحدة وتدابير الحماية الإضافية فحسب بل كذلك لإنشاء قنوات التحكيم المناسبة

The Committee recommends that the Higher Council for Childhood continue to strengthen its coordination role in relation to the various governmental bodies and nongovernmental organizations involved in the implementation of the rights of the child at national, regional and local levels, in order to ensure uniform implementation of the child rights policies and programmes in all parts of the country.
توصي اللجنة بأن يواصل المجلس الأعلى للطفولة تعزيز الدور الذي يضطلع به للتنسيق فيما بين مختلف الهيئات والآليات الحكومية والمنظمات غير الحكومية المعنية بإعمال حقوق الطفل على المستوى الوطني ومستوى المناطق وعلى المستوى المحلي من أجل ضمان التنفيذ المتناسق للسياسات والبرامج المتعلقة بحقوق الطفل في جميع أنحاء البلد

They appreciated the efforts of UNDCP to develop model legislation, to promote more uniform implementation of the conventions and to facilitate international cooperation.
وتقدر بلدان الشمال الجهود التي يبذلها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في وضع تشريعات نموذجية، وتشجيع تنفيذ اﻻتفاقيات على نحو أكثر اتساقا وتسهيل التعاون الدولي

However, the lack of agreement on a clear definition of terrorism was impeding the adoption of legislation that would ensure uniform implementation at the international level, guide law-enforcement efforts and establish universal rules of engagement.
بيد أن الافتقار إلى الاتفاق على تعريف واضح للإرهاب يعيق وضع تشريعات تضمن التنفيذ الموحد على الصعيد الدولي، وترشد جهود إنفاذ القانون وتضع قواعد عالمية للمشاركة

How to use "uniform implementation" in a sentence

Yet ICANN treats the fair and uniform implementation of the UDRP as a priority that is unworthy of attention.

Overall, ISU failed to ensure the uniform implementation of required Security Rule Protections at each of its covered clinics.

This guarantees the uniform implementation of quality requirements and forms the basis for the successful implementation of quality management systems.

This will facilitate the sharing of best practices and ensure uniform implementation of regulatory cooperation and activities with third countries.

The extension method now provides a uniform implementation enabling objects to be serialized to an Xml string, regardless of type.

Then, we provide an uniform implementation for all the tested algorithms of task assignment problems in spatial crowdsourcing (open sourced).

Shiva, the uniform implementation who Is the misspelled control of importance, will increasingly understand till he is his timely architecture.

Coordinate with other organizations to promote uniform implementation of the Ada standard and appropriate usage of Ada in other standards.

Ensuring the uniform implementation of policies and guidelines, as well as processes and standard operating procedures to improve operational efficiencies.

To strengthen the uniform implementation of the Convention, it seems preferable to align the various language versions of the text.