What is the translation of " UNIFORM IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• egységes végrehajtását
• egységes alkalmazásának
• egységes végrehajtási
• egységes megvalósítása
• egységes végrehajtásának
• egységes végrehajtása
• egységes végrehajtást
• egységes alkalmazását
• egységesebb végrehajtásához

Examples of using Uniform implementation in English and their translations into Hungarian

Uniform implementation of the scheme for food distribution.
Az élelmiszer-osztási program egységes végrehajtása.

(15) Community inspections should be carried out in the Member States to ensure uniform implementation of the health requirements.
(15) Az egészségügyi követelmények egységes alkalmazásának biztosítása érdekében a tagállamokban közösségi vizsgálatokat kell végezni.

Hence, no uniform implementation exists across the EU.
Ennélfogva nincsen uniószerte érvényes egységes végrehajtási forma.

The EU and its Member States should promote the universality of the UNCLOS Convention and insist on its uniform implementation.
Az EU-nak és a tagállamainak ösztönözniük kellene a UNCLOS egyezmény egyetemességét, és ragaszkodniuk kellene annak egységes végrehajtásához.

Effective, uniform implementation of the mutual recognition principle;
A kölcsönös elismerés elvének hatékony és egységes végrehajtása;

However, harmonisation through directives based on minimum harmonisation would not necessarily lead to uniform implementation and interpretation of the rules29.
Az irányelv révén elért minimális szintű összehangolás azonban nem szükségképpen vezetne a szabályok egységes végrehajtásához és értelmezéséhez29.

The uniform implementation of Just Culture, as endorsed by the High Level Group, is a necessary pre-cursor to the availability of safety statistics.
A„Just Culture” egységes megvalósítása, a magas szintű munkacsoport jelentésével összhangban, a biztonsági statisztikák hozzáférhetőségének szükséges előfeltétele.

Better coordination between national authorities with scientific support by the Commission, in order to ensure a uniform implementation of the legislation.
Jobb koordináció a nemzeti hatóságok között az Európai Bizottság tudományos támogatásával, a jogszabályok egységes alkalmazásának biztosítása érdekében;

(12) the uniform implementation of the provisions relating to the transfer and temporary leasing of rights entails the laying-down of certain administrative rules.
(12) A jogátruházásra és az ideiglenes átengedésre vonatkozó rendelkezések egységes végrehajtása együtt jár bizonyos adminisztratív szabályok megállapításával.

The Forum should create a platform for the exchange of best practices, and work towards a uniform implementation of the applicable legislation across the EU.
A fórumnak létre kell hoznia egy platformot a követendő példák terjesztésére, és törekednie kell az alkalmazandó jogszabályok egységes alkalmazására Unió-szerte.

(12) the uniform implementation of the provisions relating to the transfer and temporary leasing of rights entails the laying-down of certain administrative rules.
(12) a jogok átadásával, illetve ideiglenes bérbeadásával kapcsolatos rendelkezések egységes végrehajtása bizonyos adminisztratív szabályok bevezetését feltételezi.

(3) The existence of a common framework should ensure the necessary coherence, simplification and uniform implementation of that funding across the policy areas concerned.
(3) A közös keretrendszer biztosítja az érintett szakpolitikák területén e finanszírozás szükséges koherenciáját, egyszerűségét és egységes alkalmazását.

They ensure a uniform implementation of the personal scope of the Directive while leaving it to national authorities and courts to apply it to specific situations.
Ezek a kritériumok biztosítják az irányelv személyi hatályának egységes végrehajtását, miközben a nemzeti hatóságokra és bíróságokra hagyják ezek különleges helyzetekre való alkalmazását.

The Vetting Committees for both MCQs and PBLs are making earnest attempt to improve the Quality of both in addition to their uniform implementation across all colleges.
A Elbírálás bizottságok mindkét MCQs és PBL teszik komoly kísérletet, hogy javítsa a minőségi mind amellett, hogy azok egységes végrehajtását az összes főiskolák.

Stresses the need for a full, effective and uniform implementation of the rail network for competitive freight regulation, benefiting both passengers and industry;
Hangsúlyozza a versenyképes vasúti áruszállítási hálózatról szóló rendelet teljes körű, hatékony és egységes végrehajtásának szükségességét, ami az utasok és az ágazat számára egyaránt előnyös;

The Commission relies heavily on the promotion done at national level by the NCPs and the EEN to achieve uniform implementation of the SME-I.
A Bizottság a kkv-támogató eszköz végrehajtásának egységessé tételében nagymértékben támaszkodik a nemzeti kapcsolattartó pontok és az EEN által nemzeti szinten végzett tájékoztató munkára.

Such harmonisation will also ensure uniform implementation of animal health rules throughout the Community and introduce greater transparency in the structure of Community legislation.
Az ilyen összehangolás biztosítja az állat-egészségügyi szabályok egységes végrehajtását Közösségszerte, valamint a közösségi jogalkotás szerkezetében nagyobb átláthatóságot is bevezet.

These different interpretations suggest that the Commission has not succeeded in ensuring the uniform implementation of customs provisions by Member States' customs authorities.
Ezek a különböző értelmezések arra utalnak, hogy a Bizottságnak nem sikerült biztosítania a vámjogszabályok tagállami vámhatóságok általi egységes végrehajtását.

Moreover, the Court of Justice of the European Union, through its case-law, makes a key contribution towards defining the scope of this Directive and ensuring its correct and uniform implementation.
Az Európai Unió Bírósága egyébként ítélkezési gyakorlata során döntően hozzájárul az irányelv alkalmazási körének meghatározásához, illetve helyes és egységes végrehajtásához.

Since further substantial amendments are to be made and in order to ensure a uniform implementation throughout the Union, Directive 89/686/EEC should be repealed.
Mivel további jelentős mértékű módosítások szükségesek, az Unió-szerte egységes végrehajtás biztosítása érdekében a 89/686/EGK irányelvet hatályon kívül kell helyezni.

Whereas such uniform implementation is essential for achieving the aims of the Treaty establishing the European Economic Community and in particular for avoiding distortion of competition;
Mivel ezen egységes végrehajtás alapvető fontosságú az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés céljainak biztosítása, és különösen a verseny torzulásának megakadályozása érdekében;

With no elected officials, SRI seeks domination over 22 cities and 4.2 million people to dictate uniform implementation of Smart City policies and technology.
Választott tisztviselők nélkül az SRI 22 város és 4.2 millió ember felett uralomra törekszik, hogy diktálja az intelligens város politikáinak és technológiájának egységes végrehajtását.

Stresses the need for a full, effective and uniform implementation of the Regulation concerning a European Rail Network for Competitive Freight that will benefit both passengers and the industry;
Hangsúlyozza a versenyképes vasúti áruszállítási hálózatról szóló rendelet teljes körű, hatékony és egységes végrehajtásának szükségességét, ami az utasok és az ágazat számára egyaránt előnyös;

In the implementing acts procedure(Article 291 of the TFEU), the Commission may be authorised to adopt regulations for the execution of legislation requiring uniform implementation within the EU.
A végrehajtási jogi aktust eredményező eljárás során(EUMSZ 291. cikke) a Bizottság felhatalmazást kaphat olyan jogszabályok végrehajtását célzó rendeletek elfogadására, amelyek egységes végrehajtást igényelnek az EU-n belül.

Since further substantial amendments are to be made and in order to ensure a uniform implementation throughout the Union, Directive 89/686/EEC should be repealed.
Mivel további lényeges módosításokra lehet számítani, valamint az Unió-szerte egységes végrehajtás biztosítása érdekében a 89/686/EGK irányelvet hatályon kívül kell helyezni, és rendelettel kell felváltani.

However, it seems necessary to ensure uniform implementation of the scheme in the Member States in order to avoid distortions of competition or discrimination between operators.
Szükségesnek tűnik azonban biztosítani, hogy a rendszer végrehajtása egységesen történjen a tagállamokban annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a gazdasági szereplők közötti verseny torzulása vagy a megkülönböztetés.

Whereas classification societies must update and enforce their technical standards in order to harmonize safety rules and ensure uniform implementation of international rules within the Community;
Mivel a biztonsági szabályok összehangolása és a nemzetközi szabályok Közösségen belüli egységes alkalmazása érdekében a hajóosztályozó társaságok az általuk alkalmazott műszaki szabványokat frissítik és azok betartását kikényszerítik;

Since further substantial amendments are to be made and in order to ensure a uniform implementation throughout the Union, Directive 89/686/EEC should be repealed and replaced by a Regulation.
Mivel további lényeges módosításokra lehet számítani, valamint az Unió-szerte egységes végrehajtás biztosítása érdekében a 89/686/EGK irányelvet hatályon kívül kell helyezni, és rendelettel kell felváltani.

Would it not be better to adopt measures which allow uniform legal interpretation and uniform implementation in all countries, and to limit directives which allow variations in national law?
Nem lenne-e jobb, ha minden országban az egységes jogi értelmezést és egységes végrehajtást lehetővé tevő intézkedéseket fogadnánk el és korlátoznánk a nemzeti jogban eltérő megoldásokat lehetővé tevő irányelveket?