Examples of using Uniform implementation in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
That uniform implementation is ensured;
Zadbano o ich jednolite wdrożenie;The EU should be much more careful to ensure uniform implementation of EU rules.
Accelerate a uniform implementation of the decision.
The EU should be much more careful to ensure uniform implementation of EU rules.
UE powinna być ostrożniejsza w zapewnianiu jednolitego wdrażania przepisów UE.Uniform implementation of the scheme for food distribution.
Jednolita realizacja programu dystrybucji żywności.Ensure correct, uniform implementation;
Zagwarantować prawidłowe i jednolite wdrożenie;its Member States should promote the universality of the UNCLOS Convention and insist on its uniform implementation.
charakter Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza(UNCLOS) i nalegać na jej jednolite wdrażanie.Strengthening uniform implementation of safety recommendations;
Usprawnienie jednolitego wdrażania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa;It could act with binding powers in areas in which it is necessary to ensure the uniform implementation of EU rules.
Organ taki mógłby działać z wiążącymi uprawnieniami w obszarach, w których niezbędne jest zapewnienie jednolitego wykonania przepisów unijnych.Difficulties in uniform implementation of interconnected IT systems.
Trudności w jednolitym wdrażaniu połączonych systemów informatycznych.Some of the terms used in Directive 93/42/EEC should be further clarified in order to ensure a uniform implementation of this Directive.
Niektóre terminy użyte w dyrektywie 93/42/EWG powinny zostać sprecyzowane w celu zagwarantowania jednolitego wykonania niniejszej dyrektywy.Problem 5: Difficulties in uniform implementation of interconnected IT systems.
Problem 5: Trudności z jednolitym wdrożeniem wzajemnie połączonych systemów informatycznych.Others have requested a practical‘operating manual' as a means to ensure harmonisation and uniform implementation of the Regulation.
Inne zgłosiły zapotrzebowanie na praktyczny„podręcznik postępowania” jako sposób zapewnienia harmonizacji i jednolitego wdrażania rozporządzenia.Shortcomings in the uniform implementation of EU law by the 27 EU customs authorities.
Niedociągnięcia w jednolitym wdrażaniu prawa UE przez władze celne 27 państw członkowskich.All Member States must comply as soon as possible with existing EU wildlife legislation and ensure its uniform implementation.
Wszystkie państwa członkowskie muszą niezwłocznie zacząć przestrzegać istniejących przepisów UE w zakresie dzikiej fauny i flory oraz zapewnić ich jednolite wdrażanie.However, it is necessary to ensure uniform implementation of the scheme in the Member States.
Konieczne jest jednak zapewnienie jednolitego wykonania systemu w państwach członkowskich.Sound and uniform implementation of the Cableways Directive will be promoted but it will not
Możliwe będzie promowanie prawidłowego i jednolitego wdrażania dyrektywy dotyczącej kolei linowych,speed up the process and ensure uniform implementation.
przyspieszyć ten proces i zapewnić jednolite wdrażanie.Problem 4: Shortcomings in the uniform implementation of EU law by the 27 EU customs authorities.
Problem 4: Niedociągnięcia w jednolitym wdrażaniu prawa UE przez organy celne 27 państw członkowskich UE.once again, that, on this issue, rapid and uniform implementation is crucial.
jednak chciałbym po raz kolejny podkreślić, że w tej kwestii kluczowe jest szybkie i jednolite wdrożenie.To assist in the uniform implementation of the control system of the Common Fisheries Policy,
Pomoc w jednolitym wdrażaniu systemu kontroli wspólnej polityki rybołówstwa,simplification and uniform implementation of that funding across the policy areas concerned.
uproszczenie i jednolite wdrażanie tego finansowania we wszystkich odnośnych obszarach polityki.In order to ensure uniform implementation of this Directive, a Community inspection procedure should be established;
W celu zapewnienia jednolitego wykonania niniejszej dyrektywy należy ustanowić wspólnotową procedurę kontrolną;This requires all necessary mechanisms to be put in place to enable the effective and uniform implementation and enforcement of the EU market surveillance framework.
Realizacja tego celu wymaga wprowadzenia wszelkich niezbędnych mechanizmów umożliwiających skuteczne i jednolite wdrożenie i egzekwowanie unijnych ram prawnych dotyczących nadzoru rynku.In order to ensure uniform implementation of this Directive, a Community inspection procedure should be established;
W celu zapewnienia jednolitego wykonania niniejszej dyrektywy, powinna zostać ustanowiona wspólnotowa procedura inspekcji;a strong EU level will help ensure uniform implementation across Member States.
zgodnie z tymi standardami, a solidny szczebel unijny zapewni ich jednolite wdrażanie we wszystkich państwach członkowskich.In order to promote best practices and a uniform implementation of Union aviation safety legislation,
Aby upowszechniać najlepsze praktyki i propagować jednolite wdrażanie unijnych przepisów w zakresie bezpieczeństwa lotniczego,The Council will also have a chance to discuss how to continue work on the revision of the Schengen evaluation mechanism to ensure more efficient and uniform implementation of the aquis.
Rada będzie mieć również sposobność omówienia sposobu realizacji dalszych prac nad przeglądem mechanizmu oceny Schengen, co zapewni skuteczniejsze i bardziej jednolite wdrażanie dorobku.Wspólnego monitorowania oraz koordynacji spójnego wdrażania różnych instrumentów wspólnotowych na rzecz współpracy terytorialnej,makes a key contribution towards defining the scope of this Directive and ensuring its correct and uniform implementation.
przyczynia się zdecydowanie do ustalenia zakresu stosowania oraz prawidłowego i jednolitego wdrażania powyższej dyrektywy.
