What is the translation of " METHODOLOGICAL SUPPORT " in Chinese?

• 方法上的支助
• 方法上的支持

Examples of using Methodological support in English and their translations into Chinese

(a) Methodological support to Secretariat staff.
(a)对秘书处工作人员的方法上支持.

Responsibilities of the HRD Section(methodological support).
人力资源开发科的职责（方法支助）.

Technical and methodological support was provided.
提供技术和方法上的支持.

Both offices are collaborating in a series of training workshops to provide methodological support to Secretariat staff.
这两个厅正在协作举办一系列培训讲习班，以便为秘书处工作人员提供方法上的支持。

(e) Providing methodological support and training in evaluation.
(e)提供评价方面的方法支助和培训。

A global support programme for NCSAs provides countries with methodological support and knowledge management mechanisms.
国家能力自我评估全球支持方案为各国提供了方法学支持和知识管理机制。

Provide methodological support to monitoring and evaluation activities in the Secretariat.
向秘书处内的监测和评价活动提供方法方面的支助.

Ten self-evaluations coordinated and methodological support as well as training provided;
协调十次自我评价，并提供方法上的支助和培训；.

Methodological support for enterprises and state authorities as regards increases in productivity.
在提高生产率方面给企业和政权机关提供有条理的支持.

Improved substantive, managerial and methodological support to OHCHR field presences.
加强对人权专员办事处实地活动的实质性、管理性和方法性支助。

(g) Providing methodological support in connection with the preparation of self-evaluation reports by clients;
(g)就客户编写自我评价报告一事提供方法上的支助；.

For the whole period, lessons will be opportunely organized in order to give theoretical and methodological support for the development of the projects.
在整个期间，将适当地组织课程，以便为项目的发展提供理论和方法上的支持。

There is need for increased methodological support through training and advice to strengthen evaluation and its uses.
需要通过培训和咨询，增加方法上的协助，以加强评估，使其更有用途。

(b) To promote effective discharge by programme managers of their responsibilities and to ensure that programme managers are given necessary methodological support;
(b)促进方案管理人员有效执行职责并确保方案管理人员给予必要的方法支持;

(ii) Methodological support shall be provided by the Central Evaluation Unit in connection with the preparation of self-evaluation reports;
在编写自我评价报告方面,中央评价股将给予方法上的支助。

Special attention will be paid to the upbringing of children in the family setting and to material and methodological support provided to families for this purpose.
捷克共和国将特别关注家庭环境中的育儿问题，并为此向家庭提供物质和方法上的支助。

Provides methodological support to realization managers, the organizational change manager and others in the performance of testing activities.
在开展测试活动时，向收益实现经理、组织变革管理和其他各方提供方法支持。

(i) The Centre was selected by the United Nations Development Programme to provide methodological support to the National Observatory of Violence and Crime of Haiti;
该中心被联合国开发计划署选定，向海地暴力和犯罪问题国家观察站提供方法支持；.

This will include utilizing country office evaluation plans proactively for alignment with organizational goals and providing necessary technical guidance and methodological support.
其中包括未雨绸缪地运用国家办事处评价计划以符合本组织的目标，并提供必要的技术指导和方法上的支助。

The Institute provided technical and methodological support in conducting an assessment of achievements and developing the Ministry' s 2008 annual operating plan.
妇女事务局提供技术和方法支助，以便进行一次成就评估及拟定该部2008年年度业务计划。

Several European Community programmes that provided the accession countries with both financial and methodological support(PHARE, SAPARD, ISPA) were noted.
所提到的包括欧洲共同体为加入国提供资助和方法学支持的一些方案(PHARE、SAPARD、ISPA)。

It will also provide evaluation training and technical and methodological support for non-EPAU staff, both at Headquarters and in the Field, involved in self evaluations.
该股还将为进行自我评价的总部和实地的非评估和政策分析股的工作人员提供培训和技术及方法上的支持。

Please provide details on the content of the Programme on Developing the National Education System for 2006-2010, especially on the progress in updating the content of education, educational and methodological support(ibid., para. 242).
请提供有关《2006-2010年民族教育制度的发展计划》的内容，尤其是关于更新教育、教育支助和教学方法支助方面的进展情况的内容(同上，第242段)。

The role of the Evaluation Office in this regard is to provide methodological support, monitor compliance, analyze trends and report findings to the Executive Board regularly.
评价处在这方面的作用是提供方法支持，监测遵守情况，分析趋势和定期向执行局报告结果。

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights would provide substantive and methodological support to the unit in all phases of the mission.
联合国人权事务高级专员办事处将在特派团的所有阶段向该股提供实质性和方法上的支助。

As part of the mandate of UNEAS, logistical and methodological support were provided to international observers deployed to observe the National Assembly and the presidential elections.
选举秘书处的职责之一是向观察国民议会和总统选举的国际观察员提供后勤和方法支助。

The Assembly stressed the proactive and advisory role of the new Office and expected it to provide assistance and methodological support to programme managers in the effective discharge of their responsibilities.
大会强调，新设立的监督厅起预防和咨询作用，并提供协助和方法上的支助，以帮助方案主管有效地履行职责。

The Export Control Commission provides a methodological support to the companies in establishing the export control internal compliance programme by exporters and shipping companies.
出口管制委员会向各公司提供支持，按有关方法制定出口商和海运公司出口管制和内部遵守方案。

In many countries, the Office provides methodological support to States in the development of their crime and criminal justice statistics systems as well as in the conduct of victimization surveys.
在很多国家，该办公室为国家建立自己的犯罪和刑事司法统计系统以及进行受害情况调查提供方法学支持。