What is the translation of " TO THE INABILITY " in Chinese?

• 无法
• 未能
• 无力

Examples of using To the inability in English and their translations into Chinese

This may be due to the inability to formalize some trading strategies and the need to conduct all operations manually.
这可能是因为不具备正式化某些交易策略的能力，以及手动执行所有操作的需求。

By 2020, 60% of digital businesses will suffer major service failures due to the inability of IT security teams to manage digital risk.
到2020年，60%的数字企业会遇到重大的服务故障，这归因于IT安全团队无力应对数字风险。

Those old mines have led to the inability of the countries of implantation to use for development large mine-infested areas in their territories.
这些老地雷已使被布雷国家无法开发利用其境内大片雷患区。

This is perhaps one of the biggest restrictions with DB2 Express-C(in addition to the inability to cluster these servers for high availability).
这可能是DB2Express-C的一个最大的限制（除了无法集群这些服务器以实现高可用性）。

Three claims under review relate to the inability to complete performance of contracts in Israel and at various sites in Saudi Arabia.
审查的3件索赔涉及无法完成在以色列以及沙特阿拉伯若干工地的合同工作。

It can avoid the troubles caused by the capacity increase design after the construction due to the inability to meet the engineering needs.
能避免工程施工后因不能满足工程需要而搞增容设计所带来的麻烦。

Others have attributed this to the inability of the Assembly to address some of the matters on its agenda.
有人则把这种现象归咎于大会未能解决大会议程上的某些事项。

It was disappointing, however, to see frequent references by the Board of Auditors and others to the inability of OIOS to complete its audit plans on time.
令人失望的是，审计委员会和其他方面经常提到监督厅无法按时完成审计计划。

That has become more apparent owing to the inability of other parts of the multilateral disarmament machinery to generate substantive results this year.
由于多边裁军机制其他部分今年未能取得实质性结果，这一点就变得更加明显。

Lower output(72 students, 12 trainers and 14 managers) because of a freeze on recruitment of additional corrections personnel by the Government owing to the inability to absorb them into the civil service.
产出较低（72名学生、12名培训员以及14名管理人员）是由于政府无力吸纳更多的惩戒人员进入公务员队伍，就冻结了惩戒人员的招募.

Mental health disorders and substance use are closely related to the inability of indigenous peoples to control their lands, environment and destinies.
精神病和使用成瘾性物质与土著人民无法控制他们的土地、环境和命运有着紧密的关系。

Owing to the inability to identify NGOs with country-wide capacity; training sessions for selected civil society organizations are planned in 2008/09.
原因是未能确认具有全国影响力的非政府组织；计划于2008/09年度为选定的民间社会组织举办培训.

Construction of the national police stations was significantly delayed owing to the inability of the contractor to meet the terms of the contract.
国家警察局的建筑因建筑商无法达到合同的规定而大大推迟。

It is often also related to the inability of exporters in those countries to ensure and prove conformity of their potential export products with international standards.
有时还与这些国家的出口商无法保证和证明其潜在出口产品符合国际标准有关。

The overall political environment was marked by stagnation, due in large part to the inability of the six largest political parties to form a State-level government.
整体政治环境的特点是停滞不前，很大程度上这是因为六个最大的政党无法组成一个国家级政府。

In addition, due to the inability of satellite services to connect directly to the interior, corresponding ground equipment presents many operational challenges.
此外，由于卫星服务无法直接连到室内，所以相应的地面设备在操作上也存在不少挑战。

For example, companies based in Belgium, Egypt and Turkey assert losses due to the inability to perform contracts to provide transportation services to Iraq and Kuwait.
例如，设在比利时、埃及和土耳其的一些公司说，由于无法履行向伊拉克和科威特提供运输服务的合同而遭受了损失。

This is largely due to the inability of the international community, particularly the United Nations, to settle chronic political and economic problems.
这在很大程度上是由于国际社会特别是联合国未能解决长期的政治经济问题所造成的。

Enrolment fell 16.16 per cent short of the capacity of 600 training places, due to the inability of students from Gaza to obtain travel permits from the Israeli authorities.
培训名额为600人,由于加沙学生无法获得以色列当局发放的旅行许可证,入学人数不足率为5.7%。

In addition to the inability to repair tissue through division, senescent cells have many characteristics- they secrete cytokines into the surrounding environment, causing inflammation;
除了无法通过分裂修复组织外，衰老细胞还有着不少特征--它们会分泌细胞因子到周围的环境中，引起炎症；.

A number of delegations noted that overfishing was due, at least in part, to the inability of regional fisheries management organizations to agree on the allocation of quotas.
一些代表团指出，过度捕捞的原因至少有一部分是区域渔业管理组织无法商定配额的分配办法。

Other delays were also reported due to the inability of the Committee to provide assurances to some of the militias of their being integrated into the National DDR Programme(PNDDR).
另据报告，造成其他延误的原因是，国家复员委员会未能向一些民兵作出保证，将他们纳入国家复员方案。

(a) The Board issued a qualified opinion in the previous biennium due to the inability of UNOPS to confirm its inter-fund receivables balance of $9.9 million with UNDP.
(a)由于项目厅未能证实其与开发署的基金间应收账款余额990万美元，审计委员会在上一两年期发表了带有保留的意见。

The Board also noted that owing to the inability to produce the financial statements automatically using Atlas, all the transactions conducted in the 18 independent accounting units of UNU were managed semi-manually.
审计委员会还注意到，由于使用阿特拉斯系统无法自动生成财务报表，联合国大学的18个独立核算单位的所有往来事项均为半手工管理。

The fiscal situation of the country remained fragile due to the inability of the Government to control expenditures and manage collection of taxes and revenues.
由于政府无力控制支出，无力管理征税和收入，因此该国的财政状况仍然脆弱。

In some instances, alleged rapists were released owing to the inability of victims to provide medical certificates, which were often not affordable for their families.
在一些情况下，由于受害者无法提供其家庭常常付不起的医疗证明，指控的强奸犯于是获释。

Estimations of the cost of text-processing are less credible, owing largely to the inability of current reporting mechanisms to separate the cost of text-processing from other costs.
主要由于当前的报告机制无法把文本处理费用和其他费用分开，文本处理费用估计数的可信度较小。

Enrolment fell 14 per cent short of the centres' capacity of 1,270 training places, owing to the inability of students from Gaza to obtain the requisite permits from the Israeli authorities(see para. 209).
由于来自加沙的学生无法从以色列当局取得必要的许可证(见第209段),入学人数比各中心可招收的1270名培训名额少14%。

The situation of the Liberian child is continuously compromised due to the inability of the Liberian Government to focus attention on on-going programmes which could impact positively on the lives of our children.
由于利比里亚政府无法集中关注可以对我国儿童生活产生积极影响的持续方案，利比里亚的状况不断遭到损害。