What is the translation of " TO THE INABILITY " in Polish?

• niezdolnością do
• do niemożności
• na brak możliwości
• do niezdolności do

Examples of using To the inability in English and their translations into Polish

Due to the inability or.
Z powodu niezdolności lub.

Many times that failure can be traced back to the inability to control finances.
Wiele razy, że awaria może być wstecz do niemożności kontrolowania finansów.

This is due to the inability to organize the space
Jest to spowodowane niezdolnością do organizowania przestrzeń

In the future, this can provoke infertility due to the inability to attach the embryo.
W przyszłości może to powodować niepłodność z powodu niemożności przyczepienia zarodka.

This further contributes to the inability to execute some executive functions,
Ten dalszy przyczynia siÄTM niezdolność wykonywać niektÃ3re wykonawcze funkcje,

ambulation becomes difficult due to the inability to adduct the limbs.
poruszanie staje się trudne z powodu niemożności przywodzenia kończyn.

This is due to the inability of ultrasound to penetrate abdominal gas which is produced as you digest food.
Jest to spowodowane niezdolnością do penetracji ultradźwięków gaz brzucha, który jest wytwarzany podczas trawienia pokarmu.

Failure to provide personal data is tantamount to the inability to use a given tool,
Niepodanie danych osobowych jest równoznaczne z brakiem możliwości korzystania z danego narzędzia,

This is due to the inability of classical market models to cope with the effects of the financial crisis of 2007-2008.
Wynika to z niezdolności klasycznych modeli rynkowych do radzenia sobie ze skutkami kryzysu finansowego w latach 2007-2008.

if the damage had been limited to the inability to produce a great physique.
szkoda została ograniczona do niemożności wytworzenia świetną sylwetkę.

Such actions can lead to the inability of the child to make any decisions
Takie działania mogą prowadzić do niezdolności dziecka do podejmowania decyzji

The advantages of this unique villa are direct access to the beach which, due to the inability to access, is the only property owner.
Zalety tej wyjątkowej willi to bezpośredni dostęp do plaży, która ze względu na brak dostępu jest jedynym właścicielem nieruchomości.

Incontinence is the name given to the inability to control the elimination of urine, which means people accidentally urinate.
Sylvia Fontrellini Inkontynencja jest nazwa nadana niemożność kontroli eliminacji moczu, co oznacza, że ludzie przypadkowo urinate.

ended up with bad credit score due to the inability to pay back the amount in due time.
skończyło się na niską ocenę kredytową ze względu na niezdolność do spłaty, w odpowiednim czasie.

This is due to the inability of the veterinarian to monitor the dog for a long time
Wynika to z niezdolności lekarza weterynarii do monitorowania psa przez długi czas

However, unreasonable construction may be carried out due to the inability to predict the needs over the next 3 to 4 years.
Niemniej jednak może to prowadzić do nieuzasadnionych wydatków związanych z budową, spowodowanych niemożliwością przewidzenia potrzeb w perspektywie najbliższych 3 do 4 lat.

This is due to the inability of the fallopian tubes to fulfill its intended purpose- the transport of a fertilized egg into the uterus.
Wynika to z niezdolności jajowodów do spełnienia zamierzonego celu- transportu zapłodnionego jaja do macicy.

Almost half of the cases of home abortions have complications that cause the death of a woman or lead to the inability to have children in the future!
Prawie połowa przypadków domowych aborcji ma powikłania, które powodują śmierć kobiety lub prowadzą do niezdolności do posiadania dzieci w przyszłości!

This however led to the inability Android users to view content that uses Flash Such as some videos
To jednak prowadzi do niemożności Użytkownicy Androida aby zobaczyć treści, które wykorzystuje Flash

The absence of ranibizumab-mediated effects on embryo-foetal development is plausibly related mainly to the inability of the Fab fragment to cross the placenta.
Brak wpływu ranibizumabu na rozwój zarodka i płodu ma prawdopodobnie związek z faktem, że fragment Fab nie przenika przez łożysko.

This whole process can lead to the inability to absorb many of the nutrients you are taking in,
Cały ten proces może prowadzić do niezdolności do absorbowania wielu składników odżywczych,

The employees of these tractor manufacturers would be affected by possible factory downtimes due to the inability to meet the demand for new products.
Pracownicy zatrudnieni przez producentów tych ciągników także zostaliby dotknięci, gdyby doszło do przerw w pracy zakładów z powodu niemożności zaspokojenia popytu na nowe produkty.

This is mainly due to the inability of the governing authorities to come to terms with the need to respect the necessities of freedom of expression
Jest to głównie spowodowane niezdolnością sił rządzących do pogodzenia się z koniecznością respektowania potrzeby wolności wypowiedzi

The faces and people on the decorations all had oriental features, due to the inability of Chinese decorators to reproduce European features and landscapes.
Twarze i ludzie umieszczane na ozdobach, zawierały orientalne cechy z powodu braku umiejętności kopiowania europejskich rysów i krajobrazów przez chińskich dekoratorów.

In other words, in addition to the inability to bear others' accomplishments in an area of life that,
Innymi słowy, zawiść- prócz bycia niezdolnością do cieszenia się osiągnięciami innych w dziedzinie życia,

due to the inability to maintain stable blood levels of sustanon while at the same time minimizing injection frequency.
ze względu na niemożność osiągnięcia stabilnego stężenia we krwi Sustanon, przy jednoczesnym zmniejszeniu częstotliwości wtrysku.

The project was a response to the inability to professionally determine flood risk by specialists of the National Environmental Agency(NEA), the main Georgian institution responsible for anticipating natural disasters.
Był on odpowiedzią na brak umiejętności profesjonalnego wyznaczania ryzyka powodzi przez specjalistów Narodowej Agencji Środowiska(NEA)- głównej gruzińskiej instytucji odpowiedzialnej za przewidywanie ryzyka klęsk żywiołowych.

there was a period in which he could not function due to the inability to have physical access to the machine.
był to okres, w którym nie może funkcjonować z powodu niezdolności mnie mieć fizyczny dostęp do maszyny.

The need for a device of this treatment plant is often due to the inability to discharge sewage into any body of water through the drainage system.
Zapotrzebowanie na urządzenia tej oczyszczalni jest często ze względu na brak możliwości odprowadzania ścieków do dowolnego akwenu za pośrednictwem systemu kanalizacyjnego.

this state of affairs requires some dimensionless modernize at all, leading to the inability to identify and record its general combining features.
ten stan rzeczy wymaga bezwymiarową modernizacji w ogóle, co prowadzi do niemożności identyfikacji i rejestrowania jej ogólnych łączenie funkcji.

How to use "to the inability" in a sentence

Without the capital, deaf refers to the inability to hear.

Mobility issues can lead to the inability to live independently.

Failure is due to the inability of people to transition.

I've adopted an old-school approach to the inability to read/write.

This is due to the inability to store missed orders.

Agnosia refers to the inability to recognize previously meaningful objects.

This is related to the inability to stay in touch.

This is due to the inability to join a domain.

Integrity problem refers to the inability to provide appropriate information.

It refers to the inability to stop once you start.