What is the translation of " TO THE INABILITY " in Romanian?

• din incapacității de
• la imposibilitatea de
• din incapacităţii de

Examples of using To the inability in English and their translations into Romanian

This is due to the inability to organize the space and the lack of imagination.
Acest lucru se datorează incapacității de a organiza spațiul și lipsa de imaginație.

A long time spent in the toilet due to the inability to urinate freely.
Timp îndelungat petrecut la toaletă din cauza incapacităţii de a urina fără probleme.

Or, to the inability to bring the partner to orgasm, due to weakness and fatigue in the body.
Sau, pentru incapacitatea de a aduce partenerul la orgasm, din cauza slăbiciunii și oboselii din organism.

Flirting at work often leads to the inability to restore personal boundaries.
Flirtul la locul de muncă duce adesea la imposibilitatea de a restabili granițele personale.

This inspection regime was time consuming and inefficient as many parts were scrapped prematurely due to the inability to inspect thoroughly.
Acest regim de inspecţie consuma mult timp şi era ineficient deoarece multe piese erau aruncate prematur din cauza incapacităţii de a inspecta în amănunt.

In the end, this leads to the inability to overcome the difficulties of everyday life.
În cele din urmă, acest lucru duce la imposibilitatea de a depăși dificultățile din viața de zi cu zi.

She has managed only one double in her matches and this is due to the inability to score away from home.
Ea a reușit doar un dublu în meciurile sale și acest lucru se datorează incapacității de a înscrie departe de casă.

This is due to the inability to install ventilation windows on the long sides of the greenhouse.
Acest lucru se datorează imposibilității de a instala ferestre de ventilație pe părțile laterale ale serii.

It is a sadness amplified over time and leading to the inability to have broadly supported national goals.
Este o tristețe amplificată în timp și care conduce la incapacitatea de a avea obiective naționale larg sprijinite.

This is due to the inability of classical market models to cope with the effects of the financial crisis of 2007-2008.
Acest lucru se datorează incapacității modelelor de piață clasice de a face față efectelor crizei financiare din 2007-2008.

The diseased body and condition are largely due to the inability of the body to achieve homeostasis.
Corpul și starea bolnavă se datorează în mare măsură incapacității organismului de a realiza homeostazia.

Fixed bug, which leads to the inability to restore firmware, the total size that is larger than two gigabytes; Small interface changes;
Fixat bug, ceea ce conduce la incapacitatea de a restabili firmware-ul, Dimensiunea totală, care este mai mare decât doi gigaocteţi; Modificări mici interfaţă;

By the way, often negative feedback about OneCoin is due to the inability to make transactions anonymously.
Apropo, de multe ori comentarii negative despre OneCoin sunt legate de incapacitatea de a tranzacționeze anonim.

This has led to the inability of some small circuit board manufacturers to add more expensive equipment, resulting in increased reliance on employees.
Acest lucru a dus la imposibilitatea unor producători mici de circuite integrate de a adăuga echipamente mai costisitoare, ceea ce a dus la o mai mare dependență de angajați.

Patients are aware of what is happening and feel shocked due to the inability to regulate their feelings.
Pacienții sunt conștienți de ceea ce se întâmplă și se simt șocați din cauza incapacității de a-și regla sentimentele.

Bimedis refusal to provide services due to the inability to perform them without the specified data without returning the funds paid by the User;
Refuzul Bimedis de a furniza servicii din cauza incapacității de a le executa fără datele specificate, fără restituirea fondurilor plătite de Utilizator;

Almost half of the cases of home abortions have complications that cause the death of a woman or lead to the inability to have children in the future!
Aproape jumătate din cazurile de avorturi la domiciliu au complicații care provoacă moartea unei femei sau duc la incapacitatea de a avea copii în viitor!

Also, the lack of funds is due to the inability of partners to properly plan the family budget, different views on the expenditure of funds.
De asemenea, lipsa fondurilor se datorează incapacității partenerilor de a planifica în mod corespunzător bugetul familiei, opiniile diferite asupra cheltuielilor fondurilor.

According to a famous sociological study[2], one out of five divorces are due to the inability of managers to reconcile family with their business.
Conform unui faimos studiu sociologic[2], unul din cinci divorturi se datoreaza imposibilitatii managerilor de a impaca afacerile cu familia.

This whole process can lead to the inability to absorb many of the nutrients you are taking in, leading to a lack of energy and hampered immune function.
Acest proces poate duce la incapacitatea de a absorbi multe dintre substanțele nutritive pe care le luați în, ceea ce duce la o lipsă de energie și a funcției imunitare împiedicată.

The failure to provide for appropriate decision making may lead to the inability to continue with co-parties, co-counsel, or both.
Eșecul de a asigura luarea deciziilor adecvate poate duce la incapacitatea de a continua gestionarea clienților multipli, co-avocaților sau ambilor.

This finding might be related to the inability to perform a progressive loading under non- weight bearing conditions post-surgery in these models and therefore cannot be fully extrapolated as such to the human situation.
Acest rezultat poate fi asociat cu incapacitatea de a efectua o încărcare progresivă postoperatorie în condiţii de absenţă a greutăţii la aceste modele şi, prin urmare, nu se poate extrapola pe deplin ca atare la situaţia întâlnită la om.

The shortage of holidaymakers could result in many hotel owners going bankrupt next year due to the inability to pay off large debts, she said.
Criza de vizitatori ar putea face ca mulți proprietari de hoteluri să dea faliment anul viitor, din cauza incapacității de a plăti datoriile uriașe, a avertizat ea.

So what has happened to Ukraine is also due to the inability of its political elites, of their lack of projects, as for 20 years they have believed they can play both ends- the East and the West.
Deci, din punctul ăsta de vedere, Ucraina a păţit ce a păţit inclusiv din cauza inabilităţii, lipsei de proiecte a elitelor politice, care au crezut 20 de ani că joacă, cântă la două piane în acelaşi timp, şi cu estul şi cu vestul.

The employees of these tractor manufacturers would be affected by possible factory downtimes due to the inability to meet the demand for new products.
Angajații acestor producători de tractoare ar fi afectați de posibile perioade dificile pentru fabrici din cauza incapacității de satisfacere a cererii pentru noi produse.

Defined in terms of brevity, the political crisis in Moldova refers to the inability of parliament to elect president under the Constitution given that one of the political camps is bound to have at least 61 seats….
Definită în termeni concişi, criza politică din Republica Moldova se referă la incapacitatea Parlamentului de a alege potrivit Constituţiei Preşedintele ţării în condiţiile în care una dintre taberele politice este obligată să dispună de cel puţin 61 mandate. Monitorul Economic.

The refusal for providing necessary data in order to conclude or perform the contract between ROWEB and the company in which you activate will lead to the inability to conclude the contract.
Nefurnizarea datelor necesare pentru încheierea sau executarea unui contract între ROWEB și societatea în cadrul căreia activați va conduce la imposibilitatea încheierii contractului.

Expert Author: Sylvia Fontrellini Incontinence is the name given to the inability to control the elimination of urine, which means people accidentally urinate.
Autor de experţi: Sylvia Fontrellini Incontinenţă este numele dat la incapacitatea de a controla eliminarea urină, ceea ce înseamnă oamenii accidental urina.

For Anhedoniac, I had my body covered in scars and wounds and blood like they use in movies and wore a torture chastity belt to emphasis the meaning of anhedonia- the addiction to the inability to experience.
Pentru Anhedoniac mi-am acoperit corpul cu cicatrici, răni şi sânge, ca în filme şi am purtat o centură de castitate folosită la torturi pentru a simboliza sensul cuvântului anhedonie- dependența de incapacitatea de a simți placere.

KW-Consulting-Group helps you to avoid the anxiety which can lead to the inability to act and to find paths which help you emerge invigorated from the crisis.
KW-Consulting-Group Vă ajută să evitaţi anxietatea care poate duce la inabilitatea de a acţiona şi de a găsi căi care Vă ajută să ieşiţi învigoraţi dintr-o criză.