What is the translation of " TO THE INABILITY " in Dutch?

• tot het onvermogen om
• in staat

Examples of using To the inability in English and their translations into Dutch

That usually happens due to the inability to use voice assistants.
Dit komt meestal door het onvermogen om stemassistenten te gebruiken.

This led to the inability to meet routine demands of industry
Dit heeft geleid tot het onvermogen om routine-eisen van de industrie en de consumenten te voldoen,

Many times that failure can be traced back to the inability to control finances.
Vele malen dat het niet kan worden teruggevoerd naar het onvermogen om financiën te beheren.

This is due to the inability to organize the space and the lack of imagination.
Dit is te wijten aan het onvermogen om de ruimte en het gebrek aan fantasie organiseren.

Modifications to strings belonging to individual applications will lead to the inability to start certain functions.
Wijzigingen in strings van de afzonderlijke toepassingen zal leiden tot het onvermogen om bepaalde functies te starten.

It is an antidote to the inability to accept oneself or to value one's characteristics.
Het is een tegengif voor het onvermogen om jezelf te accepteren of je karaktertrekken te waarderen.

if the damage had been limited to the inability to produce a great physique.
de schade was beperkt tot het onvermogen om een groot lichaam produceren.

A number of factors may contribute to the inability or unwillingness to form a strong enough ego.
Meerder factoren kunnen bijdragen aan het onvermogen of de onwil om een sterk ego te vormen.

Almost half of the cases of home abortions have complications that cause the death of a woman or lead to the inability to have children in the future!
Bijna de helft van de gevallen van thuisabortering heeft complicaties die de dood van een vrouw veroorzaken of leiden tot het onvermogen om kinderen te krijgen in de toekomst!

I thought that Rule 35 referred to the inability of the Commission to agree with Parliament's point of view.
Ik meen dat de Commissie op grond van artikel 35 niet in staat is om het Parlement te volgen.

The absence of ranibizumab-mediated effects on embryo-foetal development is plausibly related mainly to the inability of the Fab fragment to cross the placenta.
De afwezigheid van ranibizumab-gemedieerde effecten op de embryo-foetale ontwikkeling is waarschijnlijk voornamelijk gerelateerd aan het onvermogen van het Fab-fragment om de placenta te passeren.

Such actions can easily bring to the inability to recover your files
Dergelijke acties kunnen gemakkelijk aan het onvermogen om uw bestanden en gegevens te herstellen,

of hardware woes and there was a period in which he could not function due to the inability to have physical access to the machine.
er was een periode waarin hij niet zou kunnen functioneren als gevolg van het onvermogen mij om fysieke toegang tot de machine.

This further contributes to the inability to execute some executive functions,
Dit verder draagt tot het onvermogen bij om sommige uitvoerende functies,

Usually this targets user-installed applications entries that can lead to the inability to launch certain functions and services.
Meestal is dit gericht op de gebruiker geà ̄nstalleerde toepassingen inzendingen die kunnen leiden tot het onvermogen om bepaalde functies en diensten te lanceren.

This is due to the inability of ultrasound to penetrate abdominal gas which is produced as you digest food.
Dit is te wijten aan het onvermogen van ultrageluid abdominale gas dat wordt geproduceerd als je voedsel te verteren penetreren.

due to the inability to maintain stable blood levels of sustanon while at the same time minimizing injection frequency.
als gevolg van het onvermogen om stabiele bloedniveaus van sustanon terwijl op hetzelfde moment minimaliseren injectie frequentie te handhaven.

This is due to the inability of the veterinarian to monitor the dog for a long time
Dit komt door het onvermogen van de dierenarts om de hond langdurig te volgen

The need for a device of this treatment plant is often due to the inability to discharge sewage into any body of water through the drainage system.
De behoefte aan een dergelijke inrichting zuiveringsinstallatie is vaak te wijten aan het onvermogen om afvalwater te lozen in oppervlaktewater lozen via het afvoersysteem.

This is due to the inability of the fallopian tubes to fulfill its intended purpose- the transport of a fertilized egg into the uterus.
Dit komt door het onvermogen van de eileiders om te voldoen aan het beoogde doel- het transport van een bevruchte eicel in de baarmoeder.

due to the inability to maintain stable blood levels of sustanon while at the same time minimizing injection frequency.
voor een eerste cyclus, als gevolg van het onvermogen om stabiele bloedspiegels van sustanon te handhaven, terwijl tegelijkertijd het minimaliseren injectie frequentie.

where depositors must be repaid within 20 working days of the date on which the authorities make their determination as to the inability of credit institutions to repay the deposits.
waarbij de depositohouders moeten worden terugbetaald binnen 20 werkdagen na de datum waarop de autoriteiten hun vaststelling doen ten aanzien van het onvermogen van kredietinstellingen om de deposito's terug te betalen.

Incontinence is the name given to the inability to control the elimination of urine,
Incontinentie is de naam gegeven aan het onvermogen om te controleren de eliminatie van urine,

attributing this literalism to the inability of Jewish interpreters to view the Scriptures from a spiritual dimension.
Die letterlijkheid schreven de Christenen toe aan de onmacht van de joodse interpretatoren om de spirituele dimensie ervan te vatten.

Further confusion is due to the inability to narrow down the genes that cause the tail to be short in the first place.
Vervolgens warboel zit te danken aan naar de onbekwaamheid voor smal waas naar de Scheppingsboek welk zaak naar de staart voor zitten tekort vooreerst.

which leads to the inability to restore firmware,
die leidt tot het onvermogen om firmware te repareren,

Disabling cookies(cookies) may lead to the inability to access the pages of the Site,
Het uitschakelen van cookies(cookies) kan leiden tot het onvermogen om toegang te krijgen tot de pagina's van de Site,

The delegation wanted to alert the Council to the difficulties that might face European enterprises owing to the inability of many computer systems and programs to cope with the change of date after 31 December 1999.
Deze delegatie wilde de Raad bewust maken van de moeilijkheden waarmee het Europese bedrijfsleven mogelijk te kampen zal krijgen omdat talrijke computerprogramma's en-systemen niet in staat zijn de datumverandering bij de overgang naar het jaar 2000 te verwerken.

This whole process can lead to the inability to absorb many of the nutrients you are taking in,
Dit hele proces kan leiden tot het onvermogen om vele voedingsmiddelen u gebruikt in te vangen,

This is often due to a lack of coordination within national administrative bodies to ensure that the notification authority is aware of the development of legislation that needs to be notified, or due to the inability of the notification authority to impose the notification obligation on the administrative body in charge of the proposed legislation.
Dit is vaak te wijten aan een gebrek aan coördinatie bij de nationale bestuurlijke organen waardoor de kennisgevingsautoriteit geen wetenschap heeft van de ontwikkeling van wetgeving waarvan kennis dient te worden gegeven, of aan het onvermogen van de kennisgevingsautoriteit om de kennisgevingsverplichting op te leggen aan het bestuurlijke orgaan dat voor de voorgestelde wetgeving verantwoordelijk is.