What is the translation of " ADDING UP " in Croatian?

• zbrajanjem
• dodavanje
• dodavao
• zbrajanju
• se zbroje

Examples of using Adding up in English and their translations into Croatian

This isn't adding up.
To nije zbrajanjem.

Adding up periods of work completed abroad.
Dodavanje razdoblja zaposlenosti u inozemstvu.

This shit ain''t adding up.
Ovo sranje ne dodaje.

I find adding up my strokes too fatiguing.
Smatram zbrajanje mojih udaraca previše umarajućim.

Something's not adding up.
Nešto nije dodao gore.

Adding up the number of deaths from smoking this year.
Računajući broj smrti od pušenja te godine.

It's all adding up, Glenn.
To je sve zbroje, Glenna.

These numbers aren't adding up.
Ovi brojevi nisu zbrajanjem.

I have been adding up some numbers.
Dodavao sam neke brojeve.

There's something not adding up.
Nešto se ne slaže.

Adding up the number of deaths from smoking this year.
Te godine. računajući broj smrti od pušenja.

Things weren't adding up.
Neke stvari se nisu slagale.

So imagine adding up those kilowatts over this entire landscape.
Zamislite sabiranje tih kilovata nad cijelim ovim predelom.

A few things aren't adding up.
Nekoliko stvari nisu zbrajanjem.

Something wasn't adding up about those skid marks.
Nešto se nije poklapalo u vezi onih tragova kočenja.

What you told us is not adding up.
Ne uklapa se ono što ste nam rekli.

What is not adding up, exactly?
Što vam je točno sumnjivo?

Some of the details just aren't adding up.
Neki detalja jednostavno nisu zbrajanju.

From smoking this year. adding up the number of deaths.
Te godine. računajući broj smrti od pušenja.

It was more like a like a lot of little things, all adding up.
Bilo je to više kao kao puno malih stvari, kada se sve zbroje.

Something's not adding up for you.
Nešto nije zbrajanju za vas.

I saw your face, ma'am, so full of worries at the numbers and the adding up.
Vidjela sam kako ste zabrinuti. Nad brojkama i zbrajanjem.

Being there at the scene, adding up all these weird factors.
Biti ondje na sceni, dodajući sve te čudne čimbenike.

Adding up my hourly wage and taking into account the ruined shirt and slacks.
Dodavanje moj nadnica po satu, a uzimajući u obzir uništenu košulju i hlače.

Your small-town cop thing just wasn't adding up for me.
Vaša gluma policajca iz malog grada mi nije imala smisla.

Is because something wasn't adding up. The reason why he kept coming back to her.
Je zato sto se nesto nije zbrajalo. Razlog zasto joj se stalno vracao.

Moreover, with advanced technology and latest generation models, the camera features and functionalities are adding up to the list.
Osim toga, uz naprednu tehnologiju i najnovije generacije modela, karakteristike i funkcionalnosti kamere su dodavanjem na listu.

Some of the details just aren't adding up, and I'm on a deadline.
Neki detalja jednostavno nisu zbrajanju, i ja sam na rok.

You start adding up all the choices you have been making, they all add up to one thing.
Počneš sabirati sve izbore koje si napravio, svi se svode na jednu stvar.

Yeah, and she said some things weren't adding up about Orson's death.
Da, i ona je rekla neke stvari nisu zbrajanju o Orson smrti.