What is the translation of " ADDING UP " in Hungarian?

• összeadjuk
• stimmel

Examples of using Adding up in English and their translations into Hungarian

Something's not adding up.
Csak valami nem stimmel.

Adding up to a greener world.
Lépésenként egy zöldebb világ felé.

Something is not adding up with this woman.
Tényleg? Valami nem stimmel ezzel a nővel.

Adding up numbers for the department of water and power?
Számokat összeadni egy víz- és áramszolgáltatónál?

And with potential savings from tax credits and incentives, the benefits keep adding up.
Ha pedig mindehhez hozzátesszük az esetleges adókedvezményeket és ösztönzőprogramokat, az előnyök tovább gyarapodnak.

You do the adding up- what's my winnings?
Maga csinálja az összeadást- mennyi a nyereményem?

They would also want you to know that the worst thing you can to do is to neglect paying taxes, as they just keep adding up.
Azt is szeretném, hogy tudja, hogy a legrosszabb dolog tudod csinál, hogy hagyják figyelmen kívül, adózás, mint ők csak eltartás összeadják.

So imagine adding up those kilowatts over this entire landscape.
Képzeletben add össze ezekek a kilówattokat a teljes felszínen.

Asia was the most affected region, with estimated losses adding up to $28 billion, followed by Africa at $26 billion.
A legnagyobb károkat Ázsiában jegyezték fel, itt 28 milliárd dollárnyi veszteség érte a szektort, ezt Afrika követi 26 milliárddal.

Adding up, Nifoxipam contains an OH- group which is substituted R3.
Összeadjuk, Nifoxipam tartalmaz egy OH- csoport, amely szubsztituálva R3.

One way the Commission calculates the amounts disbursed in the variable tranche is by adding up the amount associated with each performance indicator met by the country.
A Bizottság a változó részletben kifizetett összegeket többek között úgy számítja ki, hogy összeadja az adott ország által teljesített egyes teljesítménymutatókhoz tartozó összegeket.

Adding up all the above would result in a rather high need of financial investment.
Ha mindezt összeadjuk a szükséges összegek komoly befektetési hajlandóságot követlenek meg.

It should be emphasised, that the formation of cracks can't be avoided in this case either, under extreme climatic circumstances, but the earlier mentioned adding up of cracks is preventable.
Hangsúlyozandó, hogy rések keletkezése ez esetben sem kerülhető el az extrém klimatikus körülmények között, de a rések előbb említett összeadódása megakadályozható.

The ratio is calculated by adding up the balances on your plastic and dividing that number by the sum of all your credit limits- even on still-open cards that you're not using.
Az arányt úgy számítjuk ki, hogy összeadjuk az egyenlegek a műanyag, és elosztjuk ezt a számot az összeg minden hitelkeretek- még mindig nyitott kártyákat, ha éppen nem használja.

The proportion of each species in the bulk material is further calculated by linear combination of the different component species(in other words, by adding up the amounts on the spectra).
A különböző összetevők lineáris kombinációjával határozzák meg az összetevők arányát az anyagmintában(más szavakkal, meghatározzák, hogy milyen mértékben járul hozzá a spektrumhoz.).

We have looked at how to find the simple moving average by adding up all the data points within a given number of periods, and then subsequently dividing them by the number of periods.
Megvizsgáltuk, hogyan lehet megkapni az egyszerű mozgóátlagot: úgy, hogy összeadjuk az összes adatpontot egy adott számú periódusra nézve, majd ezt követően elosztjuk a periódus számával.

You have made the decision to buy a car and for one reason or another you have decided to purchase used rather than new Maybe the horrific first year's depreciation and sales tax adding up to $25k+ bothers you a little?
Már döntést, autó, és részére egy ok vagy másik youve' eldöntött-hoz megvásárol használják, és nem új talán a szörnyű első évi értékcsökkenés és forgalmi adó hozzáadása valameddig $25 k+ kellemetlen ön egy kicsit?

Should the limits be respected‘per-worker'(adding up the hours worked for all concurrent employers): or‘per-contract'(applying the limits to each employment relationship separately)?
A korlátozásokat„munkavállalónként”(összeadva az összes egyidejű munkáltató számára ledolgozott órákat), vagy„szerződésenként”(a korlátozásokat az egyes munkaviszonyokra külön alkalmazva) kell számolni?

I had much to do once with one of the great banks in London, and I have seen there men, who were used to it, rapidly and steadily adding up long columns of figures, and at the same time singing a song for the entertainment of their fellows.
Egy időben sok dolgom volt az egyik nagy londoni bankkal, és ott megfigyelhettem, hogy voltak tisztviselők, akik mialatt hatalmas számoszlopokat adtak össze villámgyorsan, ugyanakkor társaik szórakoztatására vidám énekeket daloltak.

The lifetime cost for the pollutant emissions of the operation of a vehicle shall be calculated by adding up the lifetime costs for emissions of oxides of nitrogen, non-methane hydrocarbons, and particulate matter.
A járművek üzemeltetésével járó, a járművek egész életciklusára megállapított szennyezőanyag-kibocsátás költségét úgy kell kiszámítani, hogy összeadjuk a nitrogén-oxidok, nem-metán szénhidrogének és szilárd részecskék kibocsátásának a jármű egész életciklusára megállapított költségeit.

Some projects, such as NH-90 and A400M, have been started, but examples prove equally that system requirements were too often a simple adding up of national requirements, that the development phases were way too long, and that the final products were overly costly.
Bizonyos projektek, így az NH-90 és az A400M elindultak, a példák azonban azt mutatják, hogy a rendszerkövetelmények sokszor a nemzeti követelmények egyszerű összeadásából álltak, a fejlesztési szakaszok túl hosszúra nyúltak, és a végső termékek túlságosan költségesek voltak.

SozialMarie is the oldest prize for social innovation in Europe and honours since 2005 every year 15 outstanding projects in the field of social innovation. Beyond a financial recognition adding up to 54,000 Euros, SozialMarie primarily offers a public platform for projects that by means of new approaches provide innovative answers to societal challenges.
A SozialMarie a legrégebbi európai társadalmi innovációs díj, amely 2005 óta minden évben 15 kiváló projektet díjaz. Az összesen 54.000 euró értékű pénzbeli elismerés mellett a SozialMarie mindenekelőtt nyilvánosságot biztosít olyan projekteknek, amelyek új megközelítésmódokkal innovatív válaszokat adnak társadalmi kihívásokra.

First, add up the gross rental income and the additional income.
Először is, összeadjuk a bruttó bérleti jövedelmet és a kiegészítő jövedelmet.

Add up our blessings here divide them by two not forgetting you, billy.
Add össze ezt az áldást oszd el kétfelé nem feledkezve meg rólad, Billy.

And add up the results.
És add össze az eredményeket.

Both players add up the values of their remaining cards.
A többiek összeadják a náluk maradt kártyák értékét.

Here, add up these figures.
Nesze… add össze ezeket a számokat.

It's extremely hard to diagnose, but all your symptoms add up.
Nagyon nehéz diagnosztizálni, de minden tünete stimmel.

Nothing adds up.
Semmi sem stimmel.

Now-now I know that adds up to be about 600%, but what can I say?
Tudom, hogy összeadva 600% körül van, de mit is mondhatnék?