What is the translation of " BASED ON THE CONTENT " in Croatian?

• na temelju sadržaja
• temeljiti na sadržaju
• na osnovi sadržaja
• temeljenom na sadržaju

Examples of using Based on the content in English and their translations into Croatian

Based on the contents of his ashtray, he smokes Cuban cigars.
Prema sadržaju njegove pepeljare, puši kubanske cigare.

URLs to create interest categories based on the content of the website.
URL-ovi za izradu kategorija interesa na temelju sadržaja web-lokacije.

While we often show you ads based on the content of the page you are viewing, we also show some ads that you might find useful based on the types of websites you like to visit.
I dok često prikazujemo oglase na temelju sadržaja stranice koju pregledavate, prikazujemo i oglase koji bi vam mogli biti korisni na temelju vrstaweb- lokacija koje posjećujete.

For the Google Display Network, we serve ads based on the content of the site you view.
Na Google Prikazivačkoj mreži oglase prikazujemo na temelju sadržajaweb- lokacije koju otvorite.

Oversee the calls for proposals based on the content and topics proposed by the relevant ITD/IADP Steering Committee and in line with the programme objectives and submit for approval to the Governing Board the list of actions selected for funding;
Nadgleda pozive na podnošenje prijedloga na temelju sadržaja i tema predloženih od pripadajućeg upravljačkog odbora ITD-a/IADP-a i u skladu s ciljevima programa te podnosi upravnom odboru na odobravanje popis aktivnosti odabranih za financiranje;

Targeting: customize information and advertising to your interests based on the content you have visited before.
Ciljanje: prilagođavanje informacija i oglašavanja vašim interesima na temelju sadržaja koje ste ranije posjetili.

Where necessary in order to ensure a high and uniform level of environmental protection, and based on the content of the Appendices to Annex 16 referred to in paragraph 1 where appropriate, the Commission may lay down, by means of delegated acts in accordance with Article 65b, detailed rules supplementing the requirements referred to in paragraph 1.
Ako je potrebno radi osiguranja visoke i ujednačene razine zaštite okoliša, i po potrebi na temelju sadržaja dodataka Prilogu 16. iz stavka 1., Komisija može putem delegiranih akata u skladu s člankom 65.b utvrditi detaljna pravila koja dopunjuju zahtjeve iz stavka 1.”.

Rast d. o. o. recommends contacting a broker before making any actions based on the contents of these web pages.
Prilikom poduzimanja akcija temeljenih na sadržaju web stranica, rast d. o. o. preporučuje prethodni kontakt s brokerom.

Based on the content of the rules that need to be adopted in the legal acts provided for in this proposal according to the above, these legal acts must also be adopted as delegated acts pursuant to Article 290 TFEU, in the same way as already provided for in Article 10(4), of the Monitoring Mechanism Regulation.
Na temelju sadržaja pravila koja je potrebno usvojiti u pravnim aktima koje propisuje ovaj prijedlog u skladu s prethodno navedenim, te pravne akte treba donijeti i kao delegirane akte u skladu s člankom 290. UFEU-u, na isti način kako je već propisano člankom 10. stavkom 4. Uredbe o mehanizmu za praćenje.

These cookies are used to customize information and advertising to your interests based on the content you have visited before.
Ovi kolačići se koriste za prilagodbu informacija i reklamiranja vašim interesima na osnovi sadržaja koji ste prethodno posjećivali.

In addition to interest-based ads, Google also shows you ads based on the content of the page you are viewing when you browse websites that are part of the Google Display Network.
Uz oglase na temelju interesa, Google prikazuje i oglase na temelju sadržaja stranice koju pregledavate kada pretražujeteweb- lokacije koje su dio Google Prikazivačke mreže.

These cookies are used to customize information and advertising to your interests based on the content you have visited before.
Ovi kolačići se koriste kako bi se prilagodile informacije i oglašavanje za vaše interese na temelju sadržaja koji ste posjetili prije.

We may provide you with contextual advertising or other content, based on the content of the visited webpage or other information we have about you, when you navigate through our digital content;
Možemo vam pružati kontekstualno oglašavanje ili drugi sadržaj, na temelju sadržaja posjećene internetskestranice ili drugih podataka koje imamo o vama, kad se krećete našim digitalnim sadržajem;

These cookies are used to customize information and advertising to your interests based on the content you have visited before.
Ti se kolačići upotrebljavaju za prilagođavanje informacija i oglašavanja vašim interesima na temelju sadržaja koje ste ranije posjetili.

KR- placement of an advertisement of an advertising nature, based on the content and target audience of a particular page on the Internet.
KR- postavljanje reklame reklamne prirode, na temelju sadržaja i ciljane publike određene stranice na Internetu.

An integrated approach to territorial development supported by the ESI Funds or a summary of the integrated approaches to territorial development based on the content of the programmes, setting out.
Integrirani pristup teritorijalnom razvoju koji se podupire iz ESI fondova ili sažetak integriranih pristupa teritorijalnom razvoju temeljenom na sadržaju programa, određujući.

Not so long ago appeared on the market special tests to determine the sex of the child, based on the content of certain substances in the urine of expectant mother.
Ne tako davno pojavio na tržištu posebnim testovima utvrditi spol djeteta, na temelju sadržaja određenih tvari u urinu trudnica.

An integrated approach to territorial development supported by the European Structural and Investment Funds or a summary of the integrated approaches to territorial development based on the content of the programmes, setting out.
Integrirani pristup teritorijalnom razvoju koji se podupire iz europskih strukturnih i investicijskih fondova ili sažetak integriranih pristupa teritorijalnom razvoju temeljenom na sadržaju programa, određujući.

You will still see the same number of ads as before, and Google may still show relevant ads based on the content of a web page, or other non-personal information.
I dalje ćete vidjeti isti broj oglasa kao i prije, a Google će možda i dalje prikazivati relevantne oglase temeljem sadržajaweb- stranice ili drugih informacija koje se ne odnose na vas osobno.

When notified of the outcome of a procedure, candidates and tenderers should be informed of the grounds on which the decision was taken and should receive a detailed statement of reasons based on the content of the evaluation report.
Kada ih se obavješćuje o ishodu postupka, natjecatelje i ponuditelje trebalo bi obavijestiti o osnovi za donošenje odluke i dostaviti im detaljno obrazloženje na temelju sadržaja izvješća o evaluaciji.

If the products required dilutions, the calculation is to be based on the content in the diluted product.
Ako je proizvode prije upotrebe bilo potrebno razrijediti, izračun je potrebno temeljiti na sadržaju u razrijeđenom proizvodu.

Targeting cookies These cookies are used to tailor information and advertising to your interests based on the content you have visited before.
Ti se kolačići koriste za prilagođavanje informacija i oglašavanja vašim interesima na temelju sadržaja koji ste ranije pregledavali.

If the mixtures require dilution prior to use, the calculation is to be based on the content in the diluted product.
Ako je smjese prije upotrebe potrebno razrijediti, izračun je potrebno temeljiti na sadržaju u razrijeđenom proizvodu.

If the products require dilution before use, the calculation is to be based on the content in the diluted product.
Ako je proizvode prije upotrebe potrebno razrijediti, izračun je potrebno temeljiti na sadržaju u razrijeđenom proizvodu.

For example, we may provide you with suggestions on content that you can visit based on the contents you have clicked; and.
Na primjer, možemo vam dati prijedloge o sadržaju koji možete posjetiti na temelju sadržaja na koji ste kliknuli.

Print modes and OPA(Océ Print Assistant, determines automatically the best print mode based on the content, without intervention required).
Načina ispisa i OPA(Océ Print Assistant, automatski određuje najbolji način ispisa na temelju sadržaja, bez potrebe za intervencijama).

Change settings These cookies are used to customize information and advertising to your interests based on the content you have visited before.
Promjena postavki Ovi kolačići se koriste za prilagodbu informacija i reklamiranja vašim interesima na osnovi sadržaja koji ste prethodno posjećivali.

Six months ago, Google introduced dynamic snippets as automated ad extension that displays the categories based on the content of landing page that match the user's query.
Prije pola godine Google je uveo dynamic snippete kao automatizirano proširenje oglasa koje prikazuje kategorije na temelju sadržaja odredišne stranice koje odgovaraju upitu korisnika.

If you opt out, you may still see advertisements online, including advertisements from GSK that are based on other information(e.g., based on the content of the page being viewed rather than your prior web-browsing activity).
Ako odaberete isključivanje, možete svejedno vidjeti online oglase, uključujući oglase GSK-a koji se temelje na drugim informacijama(npr. na temelju sadržaja stranice koju posjećujete, a ne na temelju Vaše prijašnje povijesti pretraživanja).