What is the translation of " BASED ON THE CONTENT " in German?

• basierend auf dem Inhalt
• auf der grundlage des inhalts
• auf Basis des Inhalts

Examples of using Based on the content in English and their translations into German

It's doing that based on the content inside the images.
Und sie tut dies aufgrund des Inhalts in den Bildern.

A blending mode compares the content of two layers and enacts changes based on the content of both.
Eine Füllmethode vergleicht den Inhalt zweier Ebenen und verursacht Änderungen basierend auf dem Inhalt dieser beiden Schichten.

It is important for this to be based on the content already developed by EQUAM.
Wichtig ist, dass sich dieser an den bereits von EQUAM entwickelten Inhalten orientiert.

It restricts access to websites, both manually defined through blacklists/whitelists, but also dynamically based on the content of the website.
Es schränkt den Zugriff auf Webseiten ein, sowohl manuell definiert anhand einer Black-/Whitelist, als auch dynamisch basierend anhand des Inhalts der Webseite.

In many cases, you need to create task based on the content of email message in Outlook.
In vielen Fällen müssen Sie eine Aufgabe basierend auf dem Inhalt der E-Mail-Nachricht in Outlook erstellen.

Based on the content of this lecture, the students are able to follow master courses on specific aspects of plant raw material processing e.g. brewing technology, cereal technology.
Basierend auf den Lehrinhalten können vertiefende Vorlesungen zu produktspezifischen Teilgebieten der Verarbeitung pflanzlicher Lebensmittel im Master belegt werden u.a. Getreidetechnologie, Brauereitechnologie etc.

Apps are even intelligently sorted based on the content you're sharing.
Apps werden sogar intelligent sortiert, basierend auf den Inhalten, die du teilst.

Age ratings are systems used to ensure that entertainment content, such as games, but also films, tv shows or mobile apps, is clearly labelled with a minimum age recommendation based on the content they have.
Altersfreigaben sind Systeme, die sicherstellen sollen, dass Unterhaltungsinhalte, wie Spiele, aber auch Filme, Fernsehsendungen oder mobile Apps, eindeutig mit einer Empfehlung bezüglich des Mindestalters auf der Grundlage der jeweiligen Inhalte gekennzeichnet werden.

Hu> adds a new match that allows you to match a packet based on the content of its fragmentation header.
Hu> fügt einen Match hinzu, der es gestattet Pakete auf Basis des Inhaltes der Fragmentheader zu filtern.

The two-year Executive MBA is taught at the University of Cologne and based on the content of established and accredited Executive MBAs at the RSM, an internationally leading provider of further training programmes for executives.
Der zweijährige, berufsbegleitende Executive MBA wird an der Universität zu Köln gelehrt und basiert inhaltlich auf dem etablierten und akkreditieren Executive MBA der RSM, einem international führenden Anbieter von Weiterbildungsprogrammen für Führungskräfte.

At special events, for example the end of a file, a technical flush event or based on the content of the event.
Bei speziellen Events, zum Beispiel das Ende einer Datei, einem technischen Flush Event oder auch basierend auf dem Inhalt des Events.

Dynamic search ads automatically target relevant search queries based on the content of your website and are dynamically created to respond to these search queries.
Dynamische Suchanzeigen adressieren automatisch relevante Suchabfragen basierend auf dem Inhalt Ihrer Website. Sie werden dynamisch als Reaktion auf diese Suchabfragen erstellt.

Route6 patch This patch by Andras Kis-Szabo adds a new match that allows you to match a packet based on the content of its routing header.
Route6 Patch Dieser Patch von Andras Kis-Szabo fgt einen Patch hinzu, der es gestattet Pakete auf Basis des Inhalts ihres Routingheaders zu filtern.

These WordPress plugins add a handful of suggested blog posts at the end of your article, based on the content of that article, on the theory that if the user was interested in that topic, they might also be interested in other articles on that same topic.
Diese Plugins fügen eine handvoll vorgeschlagener Beiträgen ans Ende des Artikels hinzu, basierend auf dem Inhalt des Artikels und der Theorie, dass, wenn der Nutzer an diesem Thema interessiert ist, er vielleicht auch an anderen Artikeln zu diesem Thema interessiert sein könnte.

The illustration is realizón using the information provided by the magazine to EOSGIS based on the content of the article.
Die Abbildung ist Realizón, die Verwendung der Informationen durch die Zeitschrift, EOSGIS, basierend auf dem Inhalt des Artikels.

Request::buildSubject() creates the string above based on the content of the request, i.e. time and/or place change.
Request: :buildSubject()Â erstellt die obige Zeichenfolge basierend auf dem Inhalt der Anfrage, d. H. Zeit und/ oder Ort ändern.

Terms and Conditions These Terms and Conditions govern your use of the services offered via this website("Service") and all orders placed by you for printed products based on the content advertised on this website"Products.
Geschäftsbedingungen Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Nutzung der Dienste, die über diese Webseite angeboten werden("Service") und alle von Ihnen erteilten Aufträge für Druckprodukte auf der Basis der Inhalte auf dieser Webseite"Produkte.

Our experts create the safety data sheet based on the content and on some other relevant data.
Unsere Experten erstellen das Sicherheitsdatenblatt basierend auf der angegebenen Zusammensetzung und anderen verfügbaren relevanten Daten.

The advertisements themselves are selected and served by automated systems based on the content displayed to the user.
Die anzeigen selbst werden ausgewählt und diente von automatisierten Systeme basierend auf dem Inhalt, die dem Benutzer angezeigt.

We will work with you to provide the right service based on the content, country, language and legal requirements. Peace of mind.
Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihnen den richtigen Service zu bieten, basierend auf dem Inhalt, dem Land, der Sprache und den gesetzlichen Vorschriften.

We must use every communication tool available to allow our citizens to make informed choices based on the content of the Constitution.
Wir müssen sämtliche uns zur Verfügung stehenden Kommunikationsmittel nutzen, um unsere Bürger in die Lage zu versetzen, eine bewusste Entscheidung auf der Grundlage des Inhalts der Verfassung zu treffen.

In no case can Motorcycles United be held responsible for damage suffered by you or someone else as a result of decisions based on the content of this site, and Motorcycles United is not responsible for any damages suffered that are a direct, special, incidental, or indirect consequence of the use of inability to use the site.
Unter keinen Umständen kann Motorcycles United für Schäden haftbar gemacht werden, die Ihnen oder anderen Personen aufgrund von Entscheidungen auf der Grundlage des Inhalts dieser Website entstehen, und Motorcycles United haftet nicht für Schäden, die direkt, besonders, zufällig oder indirekt entstehen aufgrund der Unfähigkeit, die Website zu verwenden.

In this lecture the following topics will be extended and based on the content of the lecture PM 1.
 In dieser Vorlesung werden folgende Themen erweitert und aufbauend auf die Inhalte der Vorlesung PM 1 behandelt.

Under no circumstances whatsoever can Eurosoap NV be held liable based on the content or method of presentation of photos published on its websites.
In keinem Fall kann Eurosoap SA nicht basierend auf dem Inhalt oder das Format der Fotos auf ihren Seiten verantwortlich gemacht werden.

Hu> adds a new match that allows you to match a packet based on the content of its routing header.
Hu> fügt einen Patch hinzu, der es gestattet Pakete auf Basis des Inhalts ihres Routingheaders zu filtern.

The therapeutic effect of drugs such as Panangin and Asparkam, used to treat and prevent heart disease, is based on the content of potassium and magnesium ions in them.
Die therapeutische Wirkung von Medikamenten wie Panangin und Asparkam, die zur Behandlung und Vorbeugung von Herzerkrankungen eingesetzt werden, beruht auf dem Gehalt an Kalium- und Magnesiumionen.

For example, I have the following two columns data, now, I need count the unique names in column B based on the content of column A to get the following result.
Zum Beispiel habe ich die folgenden zwei Spaltendaten, jetzt muss ich die eindeutigen Namen in Spalte B basierend auf dem Inhalt von Spalte A zählen, um das folgende Ergebnis zu erhalten.

That means when the crawlers crawl over your website, they're looking at each webpage and indexing them individually based on the content of the individual webpage rather than the collective whole.
Das bedeutet, wenn die Crawler über deine Website kriechen, betrachten sie jede Webpage und erschließen sie individuell auf der Grundlage des Inhalts der einzelnen Webpage und nicht des gesamten Kollektivs.

The aim of the project is to use the expertise of Idiap's researchers to develop the platform, adding recommendations based on the content as well as participatory evaluations related to users' social skills, within an employment market context.
Das Ziel dieses Projektes ist die Benützung der Kompetenzen der Forscher von Idiap und Empfehlungen basierend auf dem Inhalt und den Evaluationen in Verbindung mit den Sozialkompetenzen der Bewerber im Rahmen des Arbeitsmarktes an die Plattform anzupassen.

The support of email requirements also includes functionalities of categorization(automatic recognition of email content), their queuing(based on the content and skills of individual operators and priorities of the specific requirement) and support with the use of templates.
Die Unterstützung von E-Mail-Anforderungen umfasst auch Funktionalitäten der Kategorisierung(automatische Erkennung von E-Mail-Inhalten), deren Queuing(basierend auf den Inhalten und Fähigkeiten der einzelnen Operatoren und Prioritäten der spezifischen Anforderung) und die Unterstützung bei der Verwendung von Vorlagen.

How to use "based on the content" in an English sentence

Candidates will self-select based on the content you share.

AdSense ads are based on the content being shown.

Individuals are based on the content on the net.

Ads load based on the content and search keyword.

contains srcML based on the content of that file.

The analysis was based on the content analysis technique.

Probably not based on the content of the book.

Based on the content collected in the Content Inventory.

Different Google Rankings based on the Content You Shared!

Tag contacts based on the content they respond to.

How to use "basierend auf dem inhalt" in a German sentence

Basierend auf dem Inhalt der Sammlung werden automatisch Suchvorschläge gemacht.

Akupressur haftet nicht und ist nicht verantwortlich für jegliche Diagnosen, die, basierend auf dem Inhalt unserer Webseite.

Sie erstellt temporären Servlet Quellcode basierend auf dem Inhalt der JSP. 3.

Basierend auf dem Inhalt des Health Attestation-Zertifikats kann XenMobile dann automatische Aktionen auslösen, die Sie zuvor eingerichtet haben.

Sie konnen jeden Teil Ihres Technologie-Essays basierend auf dem Inhalt verwenden, den Sie produzieren mochten.

Außerdem neu ist die Bearbeitung einer Zelle basierend auf dem Inhalt der darüber liegenden Zelle.

Denken Sie immer daran, dass Google möglicherweise eine eigene Beschreibung basierend auf dem Inhalt Ihrer Seite erstellt.

Die intelligente Technologie von Google zeigt dann relevante Anzeigen basierend auf dem Inhalt der Seite an.

Auf dem Laufband den basierend auf dem Inhalt unserer Webseite, von Nutzern der Webseite möglicherweise welche auf unseren Seiten.

Wie der Name schon sagt, generiert dieses Modul automatisch eine Wortwolke basierend auf dem Inhalt von Artikeln.