What is the translation of " BASED ON THE CONTENT " in Polish?

• oparte na treści
• na podstawie zawartości
• w oparciu o treść
• na podstawie treści

Examples of using Based on the content in English and their translations into Polish

In an application based on the contents of the URL.
W programie określonym na podstawie zawartości URL.

Based on the contents of her purse, she's more the lip balm type.
Opierając się na zawartości jej torebki, to raczej wolała balsam do ust.

Automatically rotates document based on the contents of the document.
Automatycznie obraca dokument na podstawie jego zawartości.

Undoubtedly liquid form of the product is an advantage, however, is based on the content.
Niewątpliwie płynna forma jest zaletą produktu, jednak podstawą jest zawartość.

It's doing that based on the content inside the images.
I robi to w oparciu o treść zawartą w tych obrazach.

Batteries containing Lithium can be divided in two types based on the content of Lithium.
Baterie zawierające lit można podzielić na dwa rodzaje na podstawie zawartości litu.

Groups wil be sorted based on the content of fields of the first documents in every group.
Grupy będą sortowane na podstawie zawartości pól pierwszych dokumentów tworzących grupy.

Auto Rotate Automatically rotates document based on the contents of the document.
Automatyczny obrót Automatycznie obraca dokument na podstawie jego zawartości.

Search criteria can be directly based on the content of the target image files rather than on their classification and textual description.
Kryteria wyszukiwania mogą opierać się bezpośrednio na zawartości plików obrazkowych, a nie na ich opisie klasyfikacyjnym i tekstowym.

These cookies are used to tailor information and advertising to your interests based on the content you have visited before.
Te pliki cookie wykorzystywane są do dostosowania informacji i działań reklamowych do zainteresowań użytkownika np. na podstawie wcześniej odwiedzanych treści.

The content is chosen based on the content of the feed surrounding the image.
Zawartość jest wybrana w oparciu o zawartość paszy wokół obraz.

Only when the negotiations are concluded will we decide whether to vote in favour or against it, based on the content of the agreement.
Dopiero wtedy, kiedy negocjacje zostaną zakończone, zdecydujemy, czy głosować za, czy też przeciwko umowie, na podstawie jej treści.

They can execute code or not based on the contents of variables, the returns of functions and other things.
Mogą wykonać kod lub nie na podstawie zawartości zmiennych, zwracanie funkcji i innych rzeczy.

The section of database containing wanted registration numbers is updated in real time based on the content of external databases.
W czasie rzeczywistym, prowadzona jest aktualizacja części bazy zawierającej poszukiwane numery rejestracyjne na podstawie zawartości baz danych systemów zewnętrznych.

Autoconf generates a configure script based on the contents of a configure. ac file which characterizes a particular body of source code.
Autoconf generuje skrypt configure bazując na zawartości pliku configure. ac, który opisuje kod źródłowy.

Our training provides advanced customer service tips and tools for your organization based on the content area or competency you want to improve.
Nasze szkolenia dostarczą Twojej organizacji zaawansowanych wskazówek i narzędzi do obsługi klienta w oparciu o obszar treści lub kompetencje, które chcesz poprawić.

The file type is determined based on the contents of a file, not its file extension since a user or malware can easily change the file extension.
Typ pliku jest określany na podstawie zawartości pliku, a nie jego rozszerzenia, ponieważ użytkownik lub szkodliwe oprogramowanie może z łatwością zmienić rozszerzenie pliku.

Apps are even intelligently sorted based on the content you're sharing.
Oprócz tego apki są inteligentnie posortowane zgodnie z rodzajem treści, którą udostępniasz.

Age ratings are systems used to ensure that entertainment content, such as games, but also films, tv shows or mobile apps, is clearly labelled with a minimum age recommendation based on the content they have.
Czym są ratingi? Ratingi wiekowe to systemy używane do oznaczania treści rozrywkowych, na przykład gier, lecz również filmów, telewizyjnych programów rozrywkowych lub aplikacji mobilnych znakiem stanowiącym rekomendację wiekową na podstawie treści.

Rather, a new XML document is created based on the content of an existing document.
Zamiast tego stworzony zostaje nowy dokument XML na bazie treści poprzedniego.

Based on the content provided by the hotel itself, the international hotel IT construction ideas of"digital hotels and broadband rooms" mainly based on hotel informatization and broadband have become the consensus of the star hotel industry.
Na podstawie treści dostarczonych przez sam hotel, międzynarodowe pomysły IT dotyczące budowy hoteli cyfrowych i pokoi szerokopasmowych oparte głównie na informatyzacji hoteli i łączności szerokopasmowej stały się konsensusem branży hotelarskiej.

It will build keyword rich pages based on the content and keywords you provide.
Będzie budować słowa kluczowego bogate strony oparte na treści i słów kluczowych, które udostępniasz.

Example based on the contents of a directory for RoomManager Salon' and to control the living room In this directory are the files visible markers currently enrolled in the digital output file name identical to the name of the stored output configuration.
Przykład na podstawie zawartości katalogu Salon dla RoomManager'a do sterowania salonem W katalogu tym widoczne są pliki będące znacznikami aktualnie włączonych wyjść cyfrowych nazwy plików identyczne jak nazwy wyjść zapisanych przy konfiguracji systemu.

Our experts create the safety data sheet based on the content and on some other relevant data.
Nasi eksperci tworzą kartę charakterystyki w oparciu o treść i niektóre inne stosowne dane.

In that book they provided calculations based on the content of the planisphere clay tablet, which state that this ancient catastrophe took place just before dawn on June 29 in the year 3123 BC, and that the consequences of it included, amongst others, the destruction of biblical Sodom and the formation of an elliptical landslide of the dimensions 5 km wide and 500 metres thick near the place Kofels in the Austrian Alps.
W owej książce zawarli wyliczenia oparte na treści rozszyfrowanej Sumeryjskiej tabliczki glinianej, jakie podobno dowodzą że tamta starożytna katastrofa miała miejsce tuż przed świtem w dniu 29 czerwca 3123 BC, oraz że jej następstwa m. in obejmowały zniszczenie bibilijnej Sodomy oraz uformowanie eliptycznego obsuwiska ziemi o wymiarach 5 km na 500 metrów koło miejscowości Kofels i Austriackich Alpach.

The content for the advertisement is based on the content of the website most of the times.
Zawartość dla reklamy teh jest na podstawie zawartości strony internetowej większość czasu.

Spam Sorter is a an e-mail checker and spam filtering program that works with a database of spam keywords, that are analyzed based on the content, header, subject, and sender of the e-mail.
Spam Sorter jest filtrowanie Program sprawdzania e-mail oraz spam, który działa z bazy danych słów kluczowych spamu, które są analizowane w oparciu o treść, nagłówka, tematu, i nadawcy wiadomości e-mail.

With a heavy dose of Peter Pan syndrome. Based on the contents of this trunk, I would say we are dealing with a classic narcissist.
Z poważnym syndromem Piotrusia Pana. Na podstawie zawartości kufra sądzę, że mamy tu klasyczny przykład narcyza.

Potential exchange students can access a website containing multimedia language-learning materials in six languages based on the Content and Language Integrated Learning(CLIL) approach.
Potencjalni studenci biorący udział w wymianie mają dostęp do strony internetowej, zawierającej multimedialne materiały do nauki sześciu języków, oparte na podejściu zintegrowanego nauczania języka i treści Content and Language Integrated Learning- CLIL.

The lamp power is adjusted dynamically based on the content and brightness level extending the lamp life significantly by 50.
Moc lampy jest regulowana dynamicznie w oparciu o zawartość i poziom jasności, wydłużając znacząco żywotność lampy o 50.

How to use "based on the content" in an English sentence

The first strategy is based on the content to translate.

The teacher grade cases based on the content and format.

This allows distribution of requests based on the content type.

The bot will guess based on the content around it.

Retention is based on the content of the public record.

Harassment by law enforcement based on the content of speech?

based on the content that they own on the website.

All the solutions are usually based on the content provided.

They suggest content based on the content you already consume.

The page exporter is based on the Content Sync framework.

How to use "w oparciu o treść, oparte na treści" in a Polish sentence

Korzystający ze strony CBN nie może w oparciu o treść tej strony podejmować jakichkolwiek decyzji i zobowiązań.

Wobec powyższego, z uwagi na brak przytoczenia przez wnioskodawcę takiej podstawy, która uzasadniałaby żądanie, oparte na treści art. 679 k.p.c., wniosek podlegał oddaleniu.

Regulamin niniejszy zostaje uchwalony i obowiązuje w oparciu o treść § 82 ust. 1 pkt. 9 Statutu SM „Dąb” w Szczecinie. 1.

Odpowiedzialność za decyzje inwestycyjne podjęte w oparciu o treść Rekomendacji ponoszą wyłącznie inwestorzy.

W celu ułatwienia nauki dodano do pytań prawidłowe odpowiedzi, oparte na treści aktu prawnego lub lektur wskazanych przez Ministerstwo.

Ale to połowa drogi – dojrzałe SEO oparte na treści wysokiej jakości wymaga kreowania wartości poza stroną – tworzenia źródeł wartościowych linków.

Uczniowie rozwiązywali zagadki o tematyce zimowej, wykonywali prace oparte na treści wiersza „Biała zima”, układali „Kodeks postepowania w czasie zimy”.

Analizy są oparte na treści encyklik „Spe salvi” Benedykta XVI.

Nie ponosimy odpowiedzialności za diagnozy postawione przez Ciebie w oparciu o treść działu Zdrowie i podróżowanie i wyłączamy swoją odpowiedzialność w maksymalnym wymiarze dozwolonym prawem.

W innych przypadkach właściciel może otrzymać Komisji pieniężne lub niepieniężne odszkodowania kiedy podjąć działania w oparciu o treść 4-cybersecurity.com.