What is the translation of " CLEAR AND CONSISTENT " in Croatian?

• jasna i dosljedna
• jasnu i dosljednu
• jasna i konzistentna

Examples of using Clear and consistent in English and their translations into Croatian

We can set clear and consistent boundaries and rules of conduct.
Postavljati jasne i dosljedne granice i pravila ponašanja.

The chamber said that the inconsistent drug description might have created a confusing verdict, rather than one which was clear and consistent.
Vijeće u obrazloženju navodi da nedosljedan opis droge ima negativan utjecaj na razumljivost presude, koja mora biti jasna i konzistentna.

Definitions and descriptions are clear and consistent throughout the plan; c.
Ako su definicije i opisi jasni i dosljedni u cijelom planu; c.

The Bible's clear and consistent denunciation of idolatry is a conclusive argument against pantheism.
Biblija jasno i dosljedno odbacuje idolopoklonstvo i to je definitivan argument protiv panteizma.

With the introduction of the new Volvo FE it is instantly clear that there is a clear and consistent design philosophy applied across the Volvo Trucks range.
Prilikom predstavljanja novog Volva FE odmah se vidi da je jasna i dosljedna dizajnerska filozofija primijenjena po cijeloj paleti kamiona Volvo.

Provides clear and consistent real-time, forecasted and historical views of the distribution network.
Osigurava jasne i dosljedne prikaze u stvarnom vremenu te predviđene i povijesne prikaze distribucijske mreže.

It is very important that diverse content is uniformed while displaying, that the navigation is clear and consistent so the user would not get lost on the website or skip an essential part of the content.
Vrlo je važno da raznolik sadržaj bude ujednačen prilikom prikaza, da je navigacija jasna i konzistentna kako se korisnik ne bi na web stranici izgubio ili preskočio bitan dio sadržaj.

In this context, clear and consistent rules on data protection at EU level are fundamental to improving cooperation between those authorities.
U tom su kontekstu jasna i dosljedna pravila o zaštiti podataka na razini EU-a ključna za poboljšanje suradnje među tim tijelima.

Commit to better legal drafting so that EU laws are correct, comprehensible, clear, and consistent- so that everyone understands their rights and obligations easily and with certainty;
Da se opredijele za bolje sastavljanje propisa kako bi propisi EU-a bili točni, razumljivi, jasni i dosljedni- i kako bi svatko lako i sa sigurnošću razumio svoja prava i obveze.

Clear and consistent navigation mechanisms are important to people with cognitive disabilities or blindness, and benefit all users.
Jasni i dosljedni navigacijski mehanizmi važni su osobama s kognitivnim poteškoćama ili sljepoćom, a od pomoći su svim korisnicima.

A written agreement should be concluded to define the rights and obligations of the apprentice, the employer and, where appropriate, of the vocational education and training institution within a clear and consistent regulatory framework.
Unutar jasnog i usklađenog regulatornog okvira trebalo bi sklopiti pisani ugovor kako bi se utvrdila prava i obveze naučnika, poslodavca i, prema potrebi, ustanove za strukovno obrazovanje i osposobljavanje.

Our positions have been clear and consistent since the beginning of this process and we expect this to continue in the next phase of the negotiations.
Od početka ovog procesa naša su stajališta bila jasna i dosljedna, a očekujemo da će tako biti i dalje u sljedećoj fazi pregovora.

The action sends a clear and consistent signal throughout the EU that certain securitisations performed well even during the financial crisis, that they can be useful investments for different types of professional investors for which regulatory barriers(lack of an appropriate prudential treatment, inconsistent treatment across financial sectors) should be removed.
Mjerom se cijelom EU-u odašalje jasna i dosljedna poruka da su određene sekuritizacije bile učinkovite čak i tijekom financijske krize i da mogu biti korisna ulaganja za različite profesionalne ulagače za koje bi trebalo ukloniti regulatorne prepreke nedostatak odgovarajućeg bonitetnog tretmana, neusklađeni tretman u različitim financijskim sektorima.

In order to ensure view of clear and consistent legal drafting, the most adequate solution was found to be the proposal for a new Directive replacing the existing one.
Utvrđeno je da je najprimjerenije rješenje za osiguranje jasne i dosljedne izrade propisa prijedlog nove direktive kojom se zamjenjuje postojeća.

Calls for a clear and consistent application by all Member States of Union law regarding procedural rights in criminal proceedings linked to the use of the EAW; including the right to interpretation and translation in criminal proceedings; the right of access to a lawyer in criminal proceedings and on the right to communicate upon arrest; and the right to information in criminal proceedings;
Poziva na jasnu i dosljednu primjenu zakonodavstva Unije u svim državama članicama u pogledu postupovnih prava u kaznenim postupcima u vezi s uporabom europskog uhidbenog naloga; uključujući pravo na tumačenje i prevođenje u kaznenim postupcima; pravo na pristup odvjetniku u kaznenim postupcima i pravo na komunikaciju nakon uhićenja; te pravo na informacije u kaznenim postupcima;

In North America, we have introduced clear and consistent How2Recycle instructions to the labels of half-litre bottles for all our major US brands.
U Sjevernoj Americi se pridržavao jasnih i dosljednih uputa za recikliranje(How2Recycle) na naljepnicama boca od pola litre na svim našim glavnim robnim markama u SAD-u.

Contain a clear and consistent policy and procedures to address breaches of the rules, including effective, proportionate and dissuasive penalties;
Sadrže jasnu i dosljednu politiku i postupke u vezi kršenja tih pravila, uključujući učinkovite, razmjerne i odvraćajuće kazne;

Its arrangement requires a clear and consistent organization of space, which would be filled with everything necessary, leaving a place for rest and staying cozy.
Njegovo uređenje zahtijeva jasnu i dosljednu organizaciju prostora, koja će biti ispunjena svime što je potrebno, ostavljajući mjesto za odmor i udobnost.

With a view to ensuring a clear and consistent approach in this regard across the Union, Member States should not be entitled to require video-sharing platform providers to take stricter measures to protect minors from harmful content and all citizens from content containing incitement to violence or hatred than the ones provided for in this Directive.
U cilju osiguranja jasnog i dosljednog pristupa tome diljem Unije, države članice trebale bi imati pravo tražiti od pružatelja usluge platforme za razmjenu video sadržaja da poduzmu strože mjere za zaštitu maloljetnika od štetnog sadržaja i svih građana od sadržaja kojim se potiče na nasilje ili mržnju od mjera predviđenih u ovoj direktivi.

The proposed reforms would give a clear and consistent signal throughout the EU that the prospectus regime performed well even during the financial crisis, but that improvements need to be made to create a truly single market for those target groups which have hitherto not had the full benefit of a harmonised prospectus regime SMEs, frequent and/or secondary issuers.
Predloženim reformama dao bi se jasan i dosljedan signal u cijelom EU-u da su propisi iz područja prospekta funkcionirali čak i tijekom financijske krize, ali da su potrebna poboljšanja kao bi se stvorilo doista jedinstveno tržište za one ciljne skupine koje dosad nisu u potpunosti iskoristile usklađene propise iz područja prospekta MSP-ovi, česti i/ili sekundarni izdavatelji.

(20a) In order to achieve a full and consistent consolidation and prevent new opportunities for arbitrage arising from accounting inconsistencies between Member States, it is necessary to adopt clear, consistent and objective criteria for calculating the consolidated tax base.
(20a) Kako bi se postigla potpuna i dosljedna konsolidacija i spriječio nastanak novih prilika za arbitražu zbog računovodstvenih nedosljednosti između država članica, potrebno je usvojiti jasne, dosljedne i objektivne kriterije za izračun konsolidirane porezne osnovice.

The EESC would, however, urge the Commission to assess the scope for improving on these protections in the light of experience of the application of TRIPS to date, particularly in relation to clear, consistent and structured notification and registration systems, and consistency in treatment.
EGSO, međutim, poziva Komisiju da procijeni koliko se ta zaštita može poboljšati s obzirom na dosadašnja iskustva u primjeni TRIPS-a, osobito u pogledu jasnih, dosljednih i strukturiranih sustava obavještavanja i registracije te u pogledu dosljednosti postupaka.

Information needed for the safe conduct of the flight and information concerning unsafe conditions must be provided to the crew or maintenance personnel, as appropriate, in a clear, consistent and unambiguous manner.
Posadi ili, prema potrebi, osoblju za održavanje moraju se na jasan, dosljedan i nedvosmislen način davati informacije potrebne za sigurno obavljanje leta te informacije o uvjetima koji mogu ugroziti sigurnost.

This information shall be given in a clear, consistent and unambiguous manner.
Te se informacije daju na jasan, dosljedan i nedvosmislen način.

This calls for a set of core measures and a consistent and clear common policy.
Za postizanje tog cilja nužan je skup osnovnih mjera koje moraju biti popraćene dosljednom i jasnom zajedničkom politikom.

Clear forms and a consistent use of circles and cylinders, Atrio collections bring a softer approach to modern architecture.
Jasnim oblicima i konzistentnom upotrebom krugova i cilindara, kolekcije Atrio donose mekši pristup suvremenoj arhitekturi.

Providing high quality and up-to-date information and services to the public about their rights and obligations in cross-border situations needs to be coordinated at Union level in order to ensure a consistent, clear, and efficient approach.
Pružanje visokokvalitetnih i ažuriranih informacija i usluga građanima u pogledu njihovih prava i obveza u situacijama s prekograničnom dimenzijom potrebno je koordinirati na razini Unije kako bi se osigurao dosljedan, jasan i učinkovit pristup.

Information needed for manufacturing installation, operation and maintenance of the systems and constituents as well as information concerning unsafe conditions shall be provided to personnel in a clear, consistent and unambiguous manner.
Osoblju se na jasan, nedvosmislen i dosljedan način dostavljaju informacije potrebne za proizvodnju, ugradnju, održavanje sustava i sastavnih dijelova i rukovanje njima, kao i informacije koje se odnose na nesigurne uvjete.