What is the translation of " CURRENT GUIDELINES " in Croatian?

• trenutne smjernice
• sadašnjim smjernicama
• trenutačnim smjernicama
• važećim smjernicama
• aktualnim smjernicama

Examples of using Current guidelines in English and their translations into Croatian

Under current guidelines, no.
Prema sadašnjim smjernicama, br.

Diagnosis should be made according to current guidelines.
Dijagnozu treba postaviti prema važećim smjernicama.

Under current guidelines, no.
Prema trenutačnim smjernicama nije.

Diagnosis should be made according to current guidelines.
Dijagnozu treba postaviti u skladu s trenutnim smjernicama.

Current guidelines(Fact Sheet 404) Suggest baseline(pretreatment) measurement of viral load.
Trenutne smjernice(Fact Sheet 404) Predložiti mjerenje bazne linije(pre-tretmana) virusa u krvi.

All this time he has not received any medication, because it according to current guidelines, although there, was not approved.
Čitavo to vrijeme nije primio niti jedan lijek, jer mu prema dosadašnjim smjernicama, iako postoji, nije bio odobren.

According to current guidelines on classification of variations, the variation should be classified as IA C.I.1.
Sukladno važećim smjernicama za klasifikaciju izmjena, izmjenu je potrebno klasificirati kao IA C.I.1.

At least two weeks before starting Soliris treatment, patients must be vaccinated against meningitis caused by the bacterium Neisseria meningitidis and revaccinated according to current guidelines.
Najmanje dva tjedna prije početka liječenja lijekom Soliris bolesnici se moraju cijepiti protiv meningitisa koji uzrokuje bakterija Neisseria meningitidis te se moraju ponovno cijepiti u skladu s aktualnim smjernicama.

Current guidelines recommend lifelong ART for all individuals infected with HIV-1, including pregnant and nursing women.
Sadašnje smjernice preporučuju doživotnu ART za sve osobe zaražene HIV-1-om, uključujući trudnice i dojilje.

As human normal immunoglobulin has been used to treat these diseases for a long time, and in accordance with current guidelines, only three small studies were needed to establish the effectiveness and safety of Privigen in patients.
Budući da se ljudski normalni imunoglobulin odavno koristi za liječenje ovih bolesti, u skladu s postojećim smjernicama bilo je potrebno provesti samo tri mala ispitivanja kako bi se utvrdila djelotvornost i sigurnost lijeka Privigen u bolesnika.

You can find the current guidelines on the pages of the Finnish Food Safety Authority in Finnish, Swedish and English.
Ažurirane instrukcije se nalaze na stranicama Ureda za sigurnost živežnih namirnica na finskom, švedskom i engleskom jeziku.

At the beginning of 2001, the first Croatian SU was established at Sestre milosrdnice University Hospital in Zagreb as a hospital ward with dedicated multidisciplinary stroke team consisting of neurologists specialized in the management of cerebrovascular disease, trained nurses and rehabilitation personnel, together with other professionals to enable treatment of stroke patients according to current guidelines.
Godine 2001. u okviru Klinike za neurologiju KB"Sestre milosrdnice" u Zagrebu osnovana je prva hrvatska JLMU s multidisciplinarnim timom koji se sastoji od neurologa specijaliziranih u liječenju cerebrovaskularne bolesti, primjereno obrazovanih medicinskih sestara i fizioterapeuta zajedno s drugim stručnjacima, što omogućava liječenje bolesnika s moždanim udarom prema današnjim smjernicama.

Riva noted that current guidelines in Sweden promote CPR with rescue breathing by those trained and able, but it is unclear if that is better than Hands Only CPR by bystanders.
Riva je primijetila da trenutne smjernice u Švedskoj promiču CPR sa spašavanjem disanja od strane obučenih i sposobnih, ali nije jasno je li to bolje od Hands Only CPR-a kod promatrača.

As human normal immunoglobulin has been used to treat these diseases for some time, and in accordance with current guidelines, Hizentra was investigated in one main study involving 51 PID patients who had already received human immunoglobulin treatment for at least six months.
Budući da se ljudski normalni imunoglobulin već neko vrijeme koristi za liječenje tih bolesti, i sukladno trenutačno postojećim smjernicama, lijek Hizentra ispitivan je u jednom glavnom ispitivanju koje je obuhvatilo 51 bolesnika s PID-om, s time da su ti bolesnici već uzimali ljudski normalni imunoglobulin najmanje šest mjeseci.

In accordance with current guidelines for these medicines, HyQvia was investigated in one main study lasting over a year and involving 89 patients with PID who had already had treatment with human normal immunoglobulin for at least three months.
U skladu s trenutačnim smjernicama za te lijekove, lijek HyQvia ispitan je u jednom glavnom ispitivanju koje je trajalo godinu dana i obuhvatilo 89 bolesnika s PID-om koji su prethodno liječeni normalnim ljudskim imunoglobulinom barem tri mjeseca.

According to current guidelines, medicines that have been shown to be effective in patients with PID and in patients with ITP can also be approved for use in the treatment of all types of primary immunodeficiency, as well as low antibody levels due to blood cancers and AIDS in children.
Sukladno aktualnim smjernicama, lijekovi za koje je utvrđeno da su djelotvorni u bolesnika s PID-om i u bolesnika s ITP-om također mogu biti odobreni za primjenu u liječenju svih tipova primarne imunodeficijencije kao i niskih razina protutijela uzrokovanih raznim oblicima raka krvi ili AIDS-om u djece.

Most current guidelines recommend treating people that have abdominal TB with antituberculous treatment(ATT) for six months, but some clinicians treat for longer periods due to concerns that six months is not adequate to achieve cure and prevent relapse of the disease after the end of treatment.
Većina sadašnjih smjernica preporučuju liječenje ljudi koji imaju trbušnu TB s antituberkuloznom terapijom(ATT) tijekom šest mjeseci, ali neki liječnici liječe duže vrijeme, zbog bojazni da šest mjeseci nije dovoljno za izlječenje i sprječavanje ponovnog javljanja bolesti nakon završetka liječenja.

The two-hour presentation and discussion that followed, touched upon many of the current guidelines of the topic- from the importance which the phrase“climate change” has in the modern world and the factors that affect the strong presence and actualisation of these topics in Australian society, to the necessity of raising awareness about this issue in societies around the world and scientific research aimed at finding innovative solutions to deal with the consequences of climate change.
Dvosatna prezentacija i rasprava koja je potom uslijedila, dotaknule su brojne aktualne odrednice teme- od samog značaja kojeg sintagma“klimatske promjene” ima u suvremenom svijetu i čimbenika koji utječu na sveprisutnost te aktualizaciju ove teme u australskom društvu općenito, do potrebe razvoja svijesti o ovom pitanju u društvima diljem svijeta i znanstvenih istraživanja usmjerenih na iznalaženje inovativnih rješenja za nošenje s posljedicama klimatskih promjena.

Patients should be managed according to current clinical guidelines for management of hyperlipidaemia.
Bolesnike se mora zbrinuti prema trenutnim kliničkim smjernicama za zbrinjavanje hiperlipidemije.

It is important to closely monitor implementation of the"new" current Aviation Guidelines.
Važno je pomno pratiti primjenu"novih" aktualnih smjernica za zračni promet.

According to current treatment guidelines, dual therapy with protease inhibitors is generally not recommended.
Prema trenutnim smjernicama za liječenje, općenito se ne preporučuje dvostruka terapija inhibitorima proteaze.

According to current treatment guidelines, dual therapy with protease inhibitors is generally not recommended.
Prema postojećim smjernicama liječenja općenito se ne preporučuje dvojna terapija inhibitorima proteaze.

According to current treatment guidelines, dual therapy with protease inhibitors is generally not recommended.
Prema postojećim smjernicama za liječenje, dvojno liječenje inhibitorima proteaza općenito se ne preporučuje.

Folic acid or folinic acid supplementation may be considered in accordance with current therapeutic guidelines.
Može se razmotriti primjena dodataka folatne ili folinatne kiseline u skladu s važećim terapijskim smjernicama.

Physicians should review the patient's vaccination status and follow current immunisation guidelines prior to MabThera therapy.
Liječnici trebaju provjeriti bolesnikov status cijepljenja i slijediti važeće smjernice o cijepljenju prije terapije lijekom MabThera.

Current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment.
Potrebno je proučiti važeće smjernice o liječenju kroničnog hepatitisa C kako bi se procijenila potreba za biopsijom jetre prije početka liječenja.

Current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment.
O nužnosti biopsije jetre prije početka liječenja mora se odlučiti na temelju važećih terapijskih smjernica.

It is recommended that, if treatment with romiplostim is discontinued, ITP treatment be restarted according to current treatment guidelines.
Preporučuje se, ako je prekinuta terapija romiplostimom, da se liječenje ITP-a nastavi prema trenutačnim terapijskim smjernicama.

Patients infected with both hepatitis B and C viruses must be monitored and managed according to current clinical guidelines.
Bolesnike koji su zaraženi virusima hepatitisa B i C mora se pratiti i zbrinjavati u skladu s važećim kliničkim smjernicama.

It is recommended that, if treatment with eltrombopag is discontinued, ITP treatment be restarted according to current treatment guidelines.
Preporučuje se da se po prestanku liječenja eltrombopagom nastavi liječenje ITP-a prema važećim smjernicama za liječenje ove bolesti.