What is the translation of " CURRENT GUIDELINES " in Romanian?

• orientările actuale
• liniilor directoare actuale
• actualele orientări
• ghidurile curente

Examples of using Current guidelines in English and their translations into Romanian

Under current guidelines, no.
Sub regulile curente, nu.

Despite this, Juice Plus+ is not an organic product according to the current guidelines.
În ciuda acestui fapt, Juice Plus+ nu este un produs organic conform normelor actuale.

The Current Guidelines are in force until 31.12.2013.
Actualele orientări expiră la 31 decembrie 2013.

Most of the men received about two PSA test per year, which is consistent with current guidelines.
Cei mai MULȚI au Dintre Bărbați Primit aproximativ test PSA pe Două o, Ce este CEEA cu version concordanță orientările actuale.

The current Guidelines are to be reviewed by 30.09.2012 at the latest.
Actualele orientări vor fi revizuite cel târziu, până la 30.9.2012.

This has been done within the framework of the Lisbon Strategy, including the current guidelines on employment.
Acest lucru s-a făcut în cadrul Strategiei de la Lisabona, care include orientările actuale privind ocuparea forţei de muncă.

The current Guidelines are to be reviewed by 30.09.2012 at the latest.
Actualele orientări urmează să fie revizuite cel târziu până la 30.9.2012.

The Commission intends to introduce a series of proposals on changes which can be made under the current guidelines.
Comisia intenționează să introducă o serie de propuneri privind modificări care pot fi efectuate în cadrul orientărilor actuale.

Current guidelines recommend empiric therapy with PPIs for patients suspected of having GERD.
Orientările actuale recomandă terapia empirică cu PPI pentru pacienții suspectați de a avea GERD.

Keeping the distinction between passive and active sales for the internet as it is in the current Guidelines(Option 1);
Păstrarea distincției între vânzările pasive și active pe internet așa cum este prevăzut în liniile directoare actuale(Opțiunea 1);

The current guidelines of the German Society of Visceral Surgery recommend surgery within the first five days.
Orientările actuale ale Societății Germane de Chirurgie Viscerală recomandă intervenția chirurgicală în primele cinci zile.

What is frightening, however, is that the study reveals that only two-thirds of urologists are guided by the current guidelines of the European Society of Urology.
Ceea ce este înspăimântător este totuși faptul că studiul arată că doar două treimi din urologi sunt ghidați de orientările actuale ale Societății Europene de Urologie.

In addition, the current guidelines encourage member states to make structural reforms which should help to recover from the crisis.
În plus, liniile directoare actuale încurajează statele membre să realizeze reforme structurale care ar trebui să contribuie la contracararea crizei.

The MAH also reworded the entire section 4.8 Undesirable effects in accordance with current guidelines and with the QRD comments received.
De asemenea, titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a reformulat toată secţiunea 4. 8 Reacţii adverse în conformitate cu ghidurile curente şi cu observaţiile din documentul de întrebări şi răspunsuri.

The new regulation is to replace the current guidelines adopted in 1996, amended in 2004 and updated in 2010 to cover the 10 new member states that joined the EU in 2004.
Noul regulament va înlocui actualele orientări adoptate în 1996, modificate în 2004 și actualizate în 2010 pentru a acoperi cele 10 state membre noi care au aderat la UE în 2004.

In order to improve overall performance of the monitoring and reporting system across the EU, a regulation adopted through comitology should replace the current guidelines.
Pentru a îmbunătăţi performanţa generală a sistemului de monitorizare şi de raportare pe întreg teritoriul UE, ar trebui ca orientările actuale să fie înlocuite de un regulament adoptat prin procedura de comitologie.

This includes state-of-the-art technology to help you meet current guidelines for high-quality CPR, and also OneStep™ electrodes that make resuscitation simpler and faster.
Aceasta include tehnologia de ultimă oră pentru a vă ajuta să respectați instrucțiunile actuale privind CPR de înaltă calitate și, de asemenea, electrozii OneStep ™ care fac resuscitarea mai simplă și mai rapidă.

At least two weeks before starting Soliris treatment, patients must be vaccinated against meningitis caused by the bacterium Neisseria meningitidis and revaccinated according to current guidelines.
Cu cel puţin două săptămâni înainte de începerea tratamentului cu Soliris, pacienţii trebuie vaccinaţi împotriva meningitei cauzate de bacteria Neisseria meningitidis şi revaccinaţi conform recomandărilor curente.

Riva noted that current guidelines in Sweden promote CPR with rescue breathing by those trained and able, but it is unclear if that is better than Hands Only CPR by bystanders.
Riva a remarcat că orientările actuale din Suedia promovează CPR cu respirație de salvare de către cei instruiți și capabili, dar nu este clar dacă aceasta este mai bună decât Hands Only CPR de către trecătorii.

At least two weeks before starting Soliris treatment, patients must be vaccinated against meningitis caused by the bacterium Neisseria meningitidis and revaccinated according to current guidelines.
Cu cel puțin două săptămâni înainte de începerea tratamentului cu Soliris, pacienții trebuie vaccinați împotriva meningitei cauzate de bacteria Neisseria meningitidis și revaccinați conform recomandărilor actuale.

Shortly after the current guidelines were set, in its 2010 autumn forecast the European Commission was still predicting that in 2012 GDP would grow by 1.6% in the euro area and its unemployment rate would be 9.6%.
La scurt timp după stabilirea actualelor orientări, previziunile Comisiei Europene pentru toamna anului 2010 în ceea ce priveşte zona euro au preconizat încă o creştere a PIB cu 1,6% şi o rată a şomajului de 9,6% pentru anul 2012.

However, the EESC questions whether the core network corridors(hereinafter referred to as the corridors) ought not in fact to be seen as a third layer that replaces the priority projects in the current guidelines.
CESE se întreabă însă dacă nu cumva coridoarele reţelei centrale(denumite în cele ce urmează„coridoare”) ar trebui în realitate considerate a fi un al treilea nivel, care înlocuieşte proiectele prioritare din orientările actuale.

As human normal immunoglobulin has been used to treat these diseases for some time, and in accordance with current guidelines, four small studies were needed to establish the effectiveness and safety of Kiovig in patients.
Deoarece imunoglobulina umană normală se utilizează de mai mult timp pentru tratarea acestor boli, a fost nevoie doar de patru studii la scară redusă pentru a confirma eficacitatea și siguranța administrării Kiovig la pacienți, în conformitate cu orientările actuale.

Although current guidelines do not require histological evaluation for the diagnosis of endometriosis, some suggest that relying solely on laparoscopic findings in the absence of histological confirmation often results in overdiagnosis(15).
Deşi ghidurile curente nu recomandă evaluarea histologică a implantelor endometriozice pentru stabilirea diagnosticului, bazându-se exclusiv pe vizualizarea laparoscopică a leziunilor, în absența unei confirmarii histopatologice de multe ori diagnosticul poate fi exagerat(15).

As human normal immunoglobulin has been used to treat these diseases for a long time, and in accordance with current guidelines, only three small studies were needed to establish the effectiveness and safety of Privigen in patients.
Deoarece imunoglobulina umană normală este utilizată de o perioadă lungă de timp pentru tratarea acestor boli, a fost nevoie numai de trei studii de mici dimensiuni pentru a confirma eficacitatea și siguranța administrării Privigen la pacienți, în conformitate cu orientările actuale.

Therefore, under current guidelines, Commission's services should not launch a call allowing applicants to submit proposals within multiple deadlines spread throughout two successive years, even if the criteria of the call remain the same.
Prin urmare, în temeiul actualelor orientări, serviciile Comisiei nu ar trebui să lanseze cereri de propuneri prin care să permită solicitanților să depună propuneri cu termene multiple care se întind pe o perioadă de doi ani consecutivi, chiar și în cazul în care criteriile cererii de propunerii rămân aceleași.

As human normal immunoglobulin has been used to treat these diseases for some time, and in accordance with current guidelines, only two small studies were needed to establish the effectiveness and safety of Privigen in patients.
Deoarece imunoglobulina umană normală este utilizată de o perioadă considerabilă de timp pentru tratarea acestor boli, a fost nevoie doar de două studii de mici dimensiuni pentru a confirma eficacitatea şi siguranţa administrării Privigen pacienţilor, în conformitate cu orientările actuale.

With the emphasis within the current guidelines for Member States to set their own targets there is continuing concern that the employment policy measures can no longer be judged against specific and quantifiable targets as was the position in previous programmes which has resulted in the National Reform Programmes being less ambitious in relation to employment policy, workers rights and obligations.
Datorită accentului care este pus în cadrul liniilor directoare actuale pe obligaţia statelor membre de a -şi fixa propriile obiective, continuă să existe riscul ca măsurile politicii de ocupare a forţei de muncă să nu mai poată fi evaluate în funcţie de obiective specifice şi cuantificabile, aşa cum prevedeau programele anterioare, ceea ce a făcut ca Programele Naţionale de Reformă să fie mai puţin ambiţioase cu privire la politica de ocupare a forţei de muncă şi la drepturile şi obligaţiile lucrătorilor;

As human normal immunoglobulin has been used to treat these diseases for some time, and in accordance with current guidelines, Hizentra was investigated in one main study involving 51 PID patients who had already received human immunoglobulin treatment for at least six months.
Întrucât imunoglobulina umană normală este utilizată pentru tratarea acestor boli de mai mult timp și în conformitate cu orientările actuale, Hizentra a fost investigat într-un studiu principal la care au participat 51 de pacienți cu IDP, care urmaseră deja un tratament cu imunoglobulină umană timp de cel puțin șase luni.

Although a causal link has not been definitively established, current guidelines in the United States are that dialysis patients should only receive gadolinium agents where essential, and that dialysis should be performed as soon as possible after the scan to remove the agent from the body promptly.
Deși nu a fost stabilită definitiv o legătură de cauzalitate, orientările actuale din Statele Unite sunt că pacienții dializați ar trebui să primească numai agenți gadolinici acolo unde este esențial și că dializa trebuie efectuată cât mai curând posibil după scanare pentru a îndepărta prompt agentul din organism.