What is the translation of " CURRENT GUIDELINES " in Ukrainian?

• нинішні керівні принципи
• сучасних рекомендацій
• поточні рекомендації

Examples of using Current guidelines in English and their translations into Ukrainian

The current guidelines on PrEP for women are also vague;
Поточні вказівки щодо PrEP для жінок також є невиразними;

After the diagnosis, the doctor chooses the treatment of muscle weakness according to current guidelines.
Після встановлення діагнозу, лікар вибирає лікування м'язової слабкості відповідно до сучасних рекомендацій.

As such, it seems current guidelines are far more harmful to certain racial groups.
Таким чином, здається, що нинішні рекомендації набагато шкідливіші для певних расових груп.

You need to access our privacy policy regularly to make sure you understand our current guidelines.
Ви повинні регулярно звертатися до нашої політики конфіденційності, щоб переконатися, що ви розумієте нашу поточну політику.

But does reducing salt intake to the levels recommended in current guidelines really reduce the risk of such outcomes?
Але чи дійсно скорочення споживання солі до рівня, рекомендованого в Нинішніх Керівних Принципах, реально може зменшити ризики?

These data support limits for alcohol consumption that are lower than those recommended in most current guidelines.
Ці дані підтримують обмеження на споживання алкоголю, які є нижчими, ніж рекомендується в більшості нинішніх керівних принципів.

Overall, in patients for whom statin treatment is recommended by current guidelines, the benefits greatly outweigh the risks.
В цілому, у пацієнтів, для яких лікування статинами рекомендовано відповідно до поточних рекомендацій, переваги значно переважують ризики.

Since the current guidelines are non-binding, their enforcement among countries are predominantly ineffective and inconsistent.
Оскільки нинішнє регулювання та рекомендації є необов'язковими, їхнє застосування серед країн переважно неефективне та суперечливе.

It also suggested the ideal amount of vitamin D we should be aiming for may be higher than current guidelines suggest.
Експерти припускають, що ідеальна кількість вітаміну D, до якого люди повинні прагнути, може бути вищою, ніж вказано в сучасних рекомендаціях.

Current guidelines recommend screening in kids who are at risk for high cholesterol starting at age 2 but no later than age 10.
Моніторинг та лікуванні високого рівня холестерину Поточний рекомендують скринінг дітей, які схильні до ризику високий рівень холестерину, починаючи з віку 2, але не пізніше ніж за 10 років.

This is in recognition of the fact that adolescents are a vulnerable group that is not specifically highlighted in current guidelines for the management of TB….
Це є визнанням того факту, що підлітки є вразливою групою, яка конкретно не згадується в діючих керівництвах з лікування туберкульозу.

Current guidelines from the American Cancer Society(ACS), and the American Medical Association(AMA) recommend a screening mammography every year for women, beginning at age 40.
Сучасні керівництва від Американського онкологічного товариства(ACS), і Американська медична асоціація(АМА) рекомендують мамографії Щороку для жінок, починаючи з 40 років.

According to the source, the Belarusian side suggested raising this year's tariffs in line with the current guidelines adopted by the two regulatory authorities and in accordance with the agreements reached in August 2019.
За словами чиновника, білоруська сторона запропонувала підвищити тарифи на 2020 рік згідно з чинною методикою, затвердженою двома регуляторами, а також домовленостями, досягнутими в серпні 2019 року.

According to the current guidelines, when conducting infusion therapy preference should be given to balanced solutions, with the electrolyte composition close to the electrolyte composition of blood plasma.
Відповідно до сучасних рекомендацій, при проведенні інфузійної терапії перевагу слід надавати збалансованим розчинам, електролітний склад яких близький до електролітного складу плазми крові.

A recent article1 in Outside magazine highlights the importance of sensible sun exposure, stating“Current guidelines for sun exposure are unhealthy and unscientific, controversial new research suggests- and quite possibly even racist.
Недавня стаття журналу«Outside» підкреслює важливість розумного впливу сонця:«Поточні рекомендації являються нездоровими та антинауковими, як показують нові, конфліктні та, можливо, навіть расистські дослідження.

Current guidelines for the management of type 2 diabetes include reducing blood sugar levels and lowering risks for heart disease, primarily with medications and general lifestyle advice about diet and exercise.
Поточні рекомендації щодо лікування діабету 2 типу включають зниження рівня цукру в крові та зниження ризику серцевих захворювань, в першу чергу медикаментами та порадами щодо загального способу життя, дієти та фізичних вправ.

In addition, the contribution to this trend is made by more complete reporting and improvement of case detection, for example, greater test coverage of HIV­positive MSM, as recommended in current guidelines to HIV manage.
Крім того, внесок у цю тенденцію роблять повніша звітність і поліпшення виявлення випадків захворювання, наприклад, більше охоплення тестуванням ВІЛ-позитивних ЧСЧ, як це рекомендовано в нинішніх керівництвах ведення хворих на ВІЛ.

Hormone therapy is started at a younger age in these women, and current guidelines suggest that therapy should be continued until the average age of menopause(age 50 to 51 years) to prevent premature bone loss, coronary heart disease(CHD), and stroke.
Гормональна терапія починається у молодому віці у цих жінок, і в поточних рекомендаціях пропонується продовжити терапію до середнього віку менопаузи(від 50 до 51 років) для запобігання передчасній втраті кісткової маси, ІХС та інсульту.

Importantly, current guidelines, which recommend sun avoidance for all, are completely inappropriate for darker skinned individuals who not only are at far lower risk of skin damage from sun exposure but actually require far more sun exposure in order to produce vitamin D, and therefore tend to be more prone to vitamin D deficiency to begin with.
Найважливіше те, що нинішні настанови рекомендують всім уникати сонця, а це абсолютно не підходить темношкірим людям, які не тільки мають набагато нижчий ризик пошкодження шкіри від його впливу, але їм насправді потрібно набагато більше сонця, щоб виробляти вітамін D, і тому вони, як правило, більш схильні до дефіциту.

Given reform in special education and civil rights legislation, current guidelines for best practices in the provisions of educationally-relevant related services to students with disabilities, as well as school system pressures, including increased accountability for student outcomes, the program prepares participants to become more evidence-based and effective in advancing a systems approach to delivery of services.
З огляду на реформу спеціальної освіти та законодавства про громадянські права, нинішні керівні принципи щодо найкращих практик у положеннях відповідних освітніх послуг студентам-інвалідах, а також шкільній системі, включаючи збільшення підзвітності стосовно успішності студентів, програма готує учасників до більш оснований на доказах та ефективний у просуванні системного підходу до надання послуг.

Current guidelines suggest that health benefits can be gained when patients with type 2 diabetes spend 30 minutes exercising each day, but published data has failed to show intermittent exercise to be effective," said Richard Mackenzie, PhD, of the University of Westminster in London, U.K., and lead author of the study.
Сучасні принципи припускають, що користь для здоров'я може бути отримана тоді, коли пацієнти з цукровим діабетом другого типу витрачають 30 хвилин щодня на вправи, але опубліковані дані не змогли показати ефективність перемежованих навантажень", сказав Річард Макензі, провідний автор дослідження з університету Вестмінстера в Лондоні, Великобританія.

You can read our current ethical guidelines here.
Ви можете прочитати наші поточні етичні принципи тут.

The USDA's current dietary guidelines(called“MyPlate”) urge everyone to choose healthy foods.
Сьогоднішні рекомендації по дієті від Міністерства сільського господарства США(під назвою«Моя Тарілка»-«MyPlate») переконують кожного вибирати корисні для здоров'я продукти.

Compliant with current ERS and ATS guidelines.
Сумісність з поточними рекомендаціями ERS і ATS;

Veinulux contains a proprietary blend of natural botanicals, vitamins, and minerals, and is manufactured under current GMP guidelines.
Varicorin містить власні поєднання природного рослинного, вітаміни і мінерали і виготовлено згідно поточного GMP керівних принципів.

Current AAO guidelines encourage annual screening examinations for all patients with type 1 diabetes beginning 5 years after diagnosis.
Існуючі рекомендації Американської академії офтальмологів заохочують щорічні скринінгові обстеження для всіх пацієнтів з цукровим діабетом 1 типу, що починаються через 5 років після встановлення діагнозу.

New research suggests that current dietary guidelines should be revised to account for the dietary habits of modern populations from across the globe.
Нові дослідження показують, що існуючі дієтичні рекомендації повинні бути переглянуті з точки зору врахування дієтичних звичок сучасного населення усього світу.

The Current Care Board selects the topics covered by the Current Care Guidelines, mainly based on suggestions made by specialist associations.
Рада Current Care вибирає теми, які повинні бути охоплені клінічними рекомендаціями, переважно на основі пропозицій, зроблених спеціалізованими товариствами.

Current photographs(guidelines concerning photographs are available here-gt;);
Актуальні кольорові фотографії(вимоги до фотографії доступні тут-gt;);

They are safe for children and comply with the current European guidelines..
А головне вони є безпечними для дітей і відповідають сучасним європейським стандартам.