What is the translation of " CURRENT GUIDELINES " in Polish?

• aktualnymi wytycznymi
• obecnych wytycznych
• obowiązującymi wytycznymi
• obecne wytyczne
• aktualnych wytycznych

Examples of using Current guidelines in English and their translations into Polish

And not up to current guidelines?
Nie jesteście zaznajomieni z aktualnymi wytycznymi?

The current Guidelines are to be reviewed by 30.09.2012 at the latest.
Obecne wytyczne mają być poddane przeglądowi najpóźniej do 30.09.2012.

The key features of the current guidelines are.
Obecne wytyczne cechują się przede wszystkim następującymi aspektami.

The current Guidelines are to be reviewed by 30.09.2012 at the latest.
Przegląd obecnych wytycznych ma zostać przeprowadzony najpóźniej do 30 września 2012 r.

Diagnosis should be made according to current guidelines.
Diagnozę należy postawić na podstawie aktualnych wytycznych.

Follow the current guidelines for shock-therapy.
Zastosować się do aktualnych wytycznych dotyczących sposobu postępowania w przypadku wstrząsu.

The BUCHI Software is designed to be compliant to the current guidelines such as.
Oprogramowanie BUCHI zostało tak zaprojektowane, aby było zgodne z aktualnymi wytycznymi, takimi jak.

The current guidelines encourage member states to make structural reforms which should help to recover from the crisis.
Obecne wytyczne zachęcają państwa członkowskie do przeprowadzenia reform strukturalnych, które powinny być pomocne w przezwyciężaniu kryzysu.

The bill is based on current guidelines in this area.
Ustawa opiera się naobecnie obowiązujących wytycznych wtej materii.

This has been done within the framework of the Lisbon Strategy, including the current guidelines on employment.
Obywa się to w ramach strategii lizbońskiej, z uwzględnieniem aktualnych wytycznych w sprawie zatrudnienia.

It outlines how it intends to apply the current guidelines on Rescue and Restructuring aid to the fishing industry.
Komisja opisuje, w jaki sposób zamierza stosować obowiązujące obecnie wytyczne w zakresie pomocy na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w sektorze rybołówstwa.

The Commission intends to introduce a series of proposals on changes which can be made under the current guidelines.
Komisja zamierza przedstawić szereg propozycji w sprawie zmian, które można wprowadzić zgodnie z aktualnymi wytycznymi.

In all other cases, we refer to the current guidelines for use and installation.
We wszystkich innych przypadkach, odwołujemy się do obowiązujących zasad dotyczących stosowania i montażu.

Keeping the distinction between passive and active sales for the internet as it is in the current Guidelines(Option 1);
Utrzymanie obecnego rozróżnienia sprzedaży pasywnej i aktywnej w przypadku sprzedaży przez Internet, stosowanego w obecnych wytycznych(wariant 1);

According to the current guidelines of the medical associations, IBS is diagnosed in adults if the following criteria are met.
Zespół jelita drażliwego- leczenie i właściwa diagnoza Zgodnie z aktualnymi wytycznymi stowarzyszeń medycznych, zespół jelita drażliwego u dorosłych diagnozowany jest jeśli.

The MAH also reworded the entire section 4.8 Undesirable effects in accordance with current guidelines and with the QRD comments received.
Podmiot odpowiedzialny zmienił także cały punkt 4. 8 Działania niepożądane zgodnie z obecnymi wytycznymi i otrzymanymi uwagami z przeglądu jakości QRD.

The Commission has started reviewing the current guidelines[173], which are applicable until the end of 2007, in order to prepare new guidelines for environmental aid.
Komisja rozpoczęła przegląd obecnych Wytycznych[173], które obowiązują do końca 2007 r., w celu przygotowania nowych Wytycznych dotyczących pomocy na ochronę środowiska.

The manufacturer offers a full range of modern displays, sensors and time signalling devices in accordance with the current guidelines.
Producent posiada w swojej ofercie pełną gamę zgodnych z obecnie obowiązującymi wytycznymi nowoczesnych wyświetlaczy, czujników i urządzeń sygnalizacji czasu.

It may be processed in a Thermodisinfector and sterilised up to 135°C. It therefore satisfies current guidelines for hygiene(such as RKI)- an important plus for the hygiene of your practice.
Instrument można poddawać termodezynfekcji i sterylizować w temperaturze do 135°C, dzięki czemu spełnia on aktualne wytyczne dotyczące higieny(takie jak RKI)- ważny element higieny w gabinecie.

In order to improve overall performance of the monitoring and reporting system across the EU, a regulation adopted through comitology should replace the current guidelines.
W celu poprawy ogólnej skuteczności systemu monitorowania i sprawozdawczości w całej UE należy zastąpić obecne wytyczne rozporządzeniem przyjętym w procedurze komitologii.

The Commission will therefore analyse the impact of the projects and consider whether it is appropriate to adapt the current Guidelines for the Examination of State Aid to Fisheries and Aquaculture.
Komisja przeanalizuje więc skutki projektów i rozważy, czy należy dostosować obowiązujące wytyczne dotyczące pomocy państwa dla sektora rybołówstwa i akwakultury.

Riva noted that current guidelines in Sweden promote CPR with rescue breathing by those trained and able, but it is unclear if that is better than Hands Only CPR by bystanders.
Riva zauważył, że obecne wytyczne w Szwecji promują resuscytację krążeniowo-oddechową z oddychaniem ratunkowym przez osoby wyszkolone i zdolne, ale nie jest jasne, czy jest to lepsze niż RKO Hands Only osób postronnych.

This often results in complex provisions, which presentation may not be consistent with the current guidelines for drafting Community legislation.
Prowadzi to często do złożonych przepisów, których forma prezentacji może nie być zgodna z aktualnymi wytycznymi w zakresie tworzenia ustawodawstwa wspólnotowego.

Shortly after the current guidelines were set, in its 2010 autumn forecast the European Commission was still predicting that in 2012 GDP would grow by 1.6% in the euro area and its unemployment rate would be 9.6.
Krótko po określeniu obecnych wytycznych Komisja Europejska w prognozie dla strefy euro z jesieni 2010 r. nadal przewidywała, że PKB w 2012 r. wzrośnie o 1, 6%, a stopa bezrobocia wyniesie 9, 6.

In addition, we make sure that the quality of manufacturing and construction is in accordance with current guidelines concerning energy, environment and economy.
Ponadto zadbamy o to, aby jakość wykonania budowy były zgodne z obowiązującymi wytycznymi w zakresie wykorzystania energii, środowiska i gospodarki.

Start-up aid realised under the current Guidelines has resulted in an"investment race" between different regions to develop their regional airports very often also through usage of the EU funds.
Pomoc państwa na rozpoczęcie działalności udzielana zgodnie z obecnymi wytycznymi spowodowała„wyścig inwestycyjny” między różnymi regionami rozwijającymi swe porty regionalne, bardzo często także z wykorzystaniem środków z UE.

It should be also noted that most procedures were performed in the middle trimester, which is in line with the current guidelines for dental care in pregnant women.
Zwraca także uwagę, że większość procedur była wykonywana w trymestrze środkowym, co jest zgodne z obecnymi rekomendacjami dotyczącymi opieki stomatologicznej nad kobietami w ciąży.

Therefore, under current guidelines, Commission's services should not launch a call allowing applicants to submit proposals within multiple deadlines spread throughout two successive years, even if the criteria of the call remain the same.
Dlatego zgodnie z obowiązującymi wytycznymi służby Komisji nie powinny ogłaszać zaproszenia zezwalającego wnioskodawcom na składanie wniosków w kilku terminach rozłożonych na dwa kolejne lata, nawet jeśli kryteria zaproszenia pozostają takie same.

Physicians should monitor the lipid profiles of their patients(for example after 2-3 months) and consider lipid-lowering therapies as needed based upon cardiovascular risk factors and current guidelines.
Lekarze powinni kontrolować profil lipidowy swoich pacjentów(np. po 2-3 miesiącach), oraz na podstawie czynników ryzyka sercowo-naczyniowego i aktualnych wytycznych rozważyć leczenie obniżające poziom lipidów.

As human normal immunoglobulin has been used to treat these diseases for some time, and in accordance with current guidelines, only two small studies were needed to establish the effectiveness and safety of Kiovig in patients.
Ze względu na to, że immunoglobuliny ludzkie normalne stosuje się w leczeniu tych chorób już od pewnego czasu, i zgodnie z aktualnymi wytycznymi, konieczne było przeprowadzenie tylko dwóch niewielkich badań do wykazania skuteczności i bezpieczeństwa preparatu Kiovig u pacjentów.

How to use "current guidelines" in an English sentence

There are no current guidelines to prevent PD.

Current Guidelines are published at the planning portal.

Applying current guidelines on effective learning and teaching.

Current guidelines support the limb and associated disorders.

There are no current guidelines to prevent vertigo.

There are no current guidelines to prevent astigmatism.

See below for the current guidelines and schedule.

Please check current guidelines at the HECS-HELP website.

There are no current guidelines to prevent acrochordons.

There are no current guidelines to prevent GERD.

How to use "obecnych wytycznych, aktualnymi wytycznymi" in a Polish sentence

Chudziaszek podobno wg obecnych wytycznych nie trzeba w ogole prasowac.

W obecnych wytycznych brak jednego z kluczowych elementów.

Gwarantujemy całkowitą zgodność z najbardziej aktualnymi wytycznymi Google.

Aczkolwiek, według obecnych wytycznych TSA, nożyczki o długości ostrza mniejszej niż 10.16 cm (licząc od osi obrotu) są dozwolone w bagażu podręcznym.

Niestety, w przeciwieństwie do diagnostyki cukrzycy typu 2, zgodnie z aktualnymi wytycznymi Polskiego Towarzystwa Diabetologicznego [29], rozpoznawanie NAFLD wzbudza wiele kontrowersji.

Polecam również “Kwartalnik laktacyjny”, bezpłatny magazyn dla rodziców, co więcej jestem w składzie redakcyjnym i tu również kwartalnik bazuje na obecnych wytycznych.

Szczególnie przy obecnych wytycznych dotyczących prawidłowego odżywiania, które ograniczają produkty pochodzenia zwierzęcego w diecie.

Nieograniczone możliwości udowadniają duże zaangażowanie fachowców oraz znajomość obecnych wytycznych klientów.

W obecnych wytycznych nie wspomina się już o tym manewrze podczas intubacji.

Symulowane scenariusze są zgodne z aktualnymi wytycznymi obowiązującymi w medycynie ratunkowej.