What is the translation of " DATA PRESENTED " in Croatian?

• podaci prikazani
• podataka predstavio

Examples of using Data presented in English and their translations into Croatian

Data presented as geometric mean 95%CI.
Podaci prikazani kao geometrijske srednje vrijednosti 95%CI.

It is best to avoid commercial data presented by the adware.
To je najbolje izbjegavati komercijalnih podataka predstavio reklamne sadržaje.

Data presented on this page may be entirely incorrect!
Podaci prikazani na ovoj stranici nisu nu no ispravni!

The questionnaire is anonymous, and the data presented will be confidential and used only for scientific purposes.
Upitnik je anoniman, a podaci koje budete iznijeli biće povjerljivi i korišćeni isključivo za naučne svrhe.

The data presented in this paragraph are based on a population pharmacokinetic analysis.
Podaci prikazani u ovom odjeljku temelje se na analizi populacijske farmakokinetike.

It should be taken into consideration, however, that the data presented overestimates the spatial inclusivity of the art field in one respect.
Ipak, valja uzeti u obzir da predstavljeni podaci u jednom pogledu precjenjuju prostornu inkluzivnost umjetnickog polja.

The data presented here indicate that J147 powder cas.
Ovdje prikazani podaci upućuju na to da J147 prašak cas.

My decision to proceed with the launch as recommended by the Thiokol official was based solely on the data presented by Thiokol Engineering.
Moja odluka da se nastavi s lansiranjem kako je preporučeno od strane Thiokol-ovih dužnosnika temelji se isključivo na podacima predstavljenim od Thiokol inženjerstva.

Data presented in a row or column is useful, but patterns can be hard to spot at a glance.
Podaci prikazani u retku ili stupcu korisni su, ali je ponekad teško uočiti obrasce jednim pogledom.

We recommend that you, before going to visit the exhibitions, to verify the data presented, by contacting the organization directly, because our staff is not responsible for any variations.
Preporučujemo, prije odlaska u posjet trgovinskog, provjeriti podatke iskazane, izravno kontaktiranje organizaciju, jer su naši urednici nisu odgovorni za bilo kakve promjene.

The data presented here relate to the co-administration of vildagliptin and metformin, where vildagliptin has been added to metformin.
Ovdje prikazani podaci odnose se na istodobnu primjenu vildagliptina i metformina kada je vildagliptin dodan metforminu.

SMARTIVO has been recognized by users as a comprehensive and reliable Fleet Management solution with a plethora of features and data presented in a simple and intuitive way.
SMARTIVO je od strane korisnika prepoznat kao kvalitetno rješenje za upravljanje voznim parkom zahvaljujući velikom broju funkcionalnosti i informacija prezentiranih na jednostavan i intuitivan način.

Data presented here demonstrate that J-147 powder has the ability to rescue cognitive deficits when administered at a late stage in the disease.
Ovdje prikazani podaci pokazuju da J-147 prah ima sposobnost spasiti kognitivne deficite kada se daje u kasnoj fazi bolesti.

A M months b Reduction in culture-confirmed influenza illness relative to placebo. c Data presented for clinical trial D153-P504 are for study participants who received two doses of study vaccine.
A M mjeseci b Smanjenje bolesti influence potvrđene kulturom u odnosu na placebo. c Prikazani podaci iz kliničkog ispitivanja D153-P504 odnose se na sudionike ispitivanja koji su primili dvije doze ispitivanog cjepiva.

All data presented through this media refer to the territorial constitution of the Republic of Croatia with the situation as on 31st March 2001.
Svi podaci iskazani na ovom mediju odnose se na teritorijalni ustroj Republike Hrvatske prema stanju na dan 31. ožujka 2001. godine.

All pharmacokinetic studies with ELOCTA were conducted in previously treated patients with severe haemophilia A. Data presented in this section were obtained by chromogenic and one-stage clotting assays.
Sva farmakokinetička ispitivanja lijeka ELOCTA provedena su u prethodno liječenih bolesnika s teškom hemofilijom A. Podaci prikazani u ovom dijelu dobiveni su kromogenim testom i jednostupanjskim testom zgrušavanja krvi.

All data presented below are based upon epidemiological data obtained with CHCs containing ethinylestradiol.
Svi podaci prikazani u nastavku temelje se na epidemiološkim podacima dobivenima s kombiniranim hormonskim kontraceptivima koji sadrže etinilestradiol.

Additional information about these potentially inflammatory adverse reactions is provided in“Description of selected adverse reactions” and section 4.4. Data presented in those sections primarily reflect experience from a Phase 3 study, MDX010-20.
Dodatne informacije o ovim potencijalno upalnim nuspojavama nalaze se u dijelu“Opis odabranih nuspojava” i dijelu 4.4. Podaci prikazani u tim dijelovima primarno pokazuju iskustvo iz ispitivanja faze III, MDX010-20.

Data presented from controlled studies included 1357 patients, 766 who received Aranesp and 591 patients who received r-HuEPO.
Prikazani su podaci iz kontroliranih studija koje su uključivale 1357 bolesnika, 766 koji su primali Aranesp i 591 bolesnika koji su primali r-HuEPO.

All pharmacokinetic studies with ALPROLIX were conducted in previously treated patients with severe haemophilia B. Data presented in this section were obtained by one-stage clotting assay with a silica-based aPTT reagent calibrated against factor IX plasma standards.
Sva farmakokinetička ispitivanja lijeka ALPROLIX provedena su u prethodno liječenih bolesnika s teškom hemofilijom B. Podaci prikazani u ovom dijelu dobiveni su jednostupanjskim testom zgrušavanja krvi s reagensom za određivanje aPTV-a na bazi silicijevog dioksida baždarenim prema standardima za faktor IX u plazmi.

The data presented below refer to a lower dose of the fixed-dose combination containing these two actives, a dose and strength which is not available for Aerivio Spiromax.
Niže prikazani podaci odnose se na nižu dozu fiksne kombinacije koja sadrži ove dvije djelatne tvari, dok Aerivio Spiromax nije dostupan u toj dozi i jačini.

Two-thirds of Facebook users share details from their travel on a social networking site, 70 percent of them write status while on vacation- those were some of the data presented by Carol Karpinski from Facebook, that definitely influenced the leaders of Istrian tourism to create their digital strategy.
Dvije trećine korisnika Facebooka dijele detalje s putovanja na toj društvenoj mreži, 70 posto njih piše statuse dok su na odmoru, samo su neki od podataka koje je iznio Karol Karpinski iz Facebooka, a koji su zasigurno utjecali da čelne osobe istarskog turizma krenu u izradu digitalne strategije.

Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing mirabegron were warranted.
Stoga, obzirom na podatke prikazane u dostavljenom PSUR-u, PRAC smatra da su promjene informacija o lijekovima koji sadrže mirabegron, opravdane.

Data presented in this report are collected on the basis of the Decision on the obligation to submit data on the payment system and electronic money(OG 147/2013) and the accompanying Instructions.
Podaci prikazani u ovom izvještaju prikupljeni su na temelju Odluke o obvezi dostavljanja podataka o platnom prometu i elektroničkom novcu(NN, br. 147/2013.) i pripadajućih uputa.

In summary", the researchers write at the end of the study,"the data presented indicate that CBD may have played a role in extraordinary answer in a patient with histologically proven lung adenocarcinoma following the self-administration of CBD oil for one month and in the absence of any other lifestyle-identifiable change, medication taken or diet change.
U sažetku", napisali su istraživači u zaključku studije,"predstavljeni podaci ukazuju na to da je CBD možda igrao ulogu u izvanredni odgovor u bolesnika s histološki dokazanim adenokarcinomom u plućima, nakon samo-primjene CBD ulja tijekom mjeseca i bez bilo kakve druge promjene životnog stila, uzimanja lijekova ili promjene prehrane.

The data presented in this report have been collected on the basis of the Decision on the obligation to submit data on the payment system and electronic money(Official Gazette 147/2013) and the accompanying Instructions.Â.
Podaci prikazani u ovom izvještaju prikupljeni su temeljem Odluke o obvezi dostavljanja podataka o platnom prometu i elektroničkom novcu(Narodne novine, broj 147/2013) i pripadajućih Uputa.

According to data presented at the forum, municipal authorities still prefer to use the telephone for communication, rather than e-mail or the internet, a fact that keeps costs high.
Prema podatcima predstavljenim na forumu, općinske vlasti još uvijek radije koriste telefon kao sredstvo komunikacije umjesto e-maila ili Interneta, zbog čega troškovi ostaju visoki.

The data presented in the article clearly demonstrates that the edges of hBN, during the course of the synthesis, strongly interact with the mono-atomic steps of the Ir surface, leading to repositioning of the steps(see Figure 1).
Podaci prezentirani u članku jasno pokazuju da rubovi hBN-a tokom sinteze snažno međudjeluju s mono-atomskim stepenicama površine iridija, što dovodi do repozicioniranja tih istih stepenica(vidi Sliku 1).

Data presented in the table below reflects: exposure to Zyclara or vehicle in above mentioned studies(frequencies very common to uncommon and at greater frequency after vehicle). experience with imiquimod 5% cream Frequencies are defined as.
Podaci prikazani u tablici ispod odražavaju: izloženost Zyclari ili podlozi u gore navedenim ispitivanjima(vrlo česte do manje česte učestalosti i s većom učestalošću nakon podloge) iskustvo s imikvimod 5% kremom.

Based on the data presented, EBA concluded that it is possible to increase the representation of women in management bodies, while noting that this is not only the responsibility of institutions, but also of Member States to implement a social framework that supports equal opportunities for women and men.
Na temelju predstavljenih podataka Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo zaključuje da je moguće povećati zastupljenost žena u upravljačkim tijelima, ali napominje da provedba društvenog okvira kojim se potiču jednake prilike za žene i muškarce nije samo odgovornost institucija, nego i država članica.