What is the translation of " DATA PRESENTED " in Finnish?

• esitetyt tiedot
• esitettyjen tietojen
• esitettävät tiedot

Examples of using Data presented in English and their translations into Finnish

Data presented as geometric mean 95%CI.
Tiedot esitetään geometrisina keskiarvoina 95% lv.

In addition, it is paradoxical that much of the data presented by the Council concerned the former budgetary period.
Lisäksi on ristiriitaista, että suuri osa neuvoston esittämistä tiedoista koski edellistä varainhoitokautta.

The data presented in his book are not based on scientific observations.
Hänen kirjassaan esitetyt tiedot eivät perustu tieteellisiin havaintoihin.

In order to guarantee the comparability of the data between years 1989-1995, data presented in tables are about population aged 16-69.
Jotta vuosia 1989-1995 koskevien tietojen vertailukelpoisuus voitaisiin varmistaa, taulukossa esitetyt tiedot koskevat 16-69-vuo-tiaita.

Much of the data presented is already in the public domain.
Suuri osa esitetyistä tiedoista on jo nyt julkisia.

However, at the time of finalising the present report, the Commission still had a number of outstanding questions concerning the data presented by the Spanish authorities.
Tämän kertomuksen viimeistelyn aikana komissiolla oli kuitenkin vielä useita avoimia kysymyksiä, jotka koskevat Espanjan viranomaisten esittämiä tietoja.

The data presented in this paragraph are based on a population pharmacokinetic analysis.
Tässä kappaleessa esitetyt tiedot perustuvat populaatiofarmakokineettiseen analyysiin.

A discussion on the efficacy of cerivastatin containing medicinal products took place at CPMP based on the assessment reports of the Rapporteur and co-Rapporteur and the data presented by the MAH.
CPMP käsitteli serivastatiinia sisältävien lääkevalmisteiden tehokkuutta niiden arvointiraportien pohjalta, jotka esittelijä ja avustava esittelijä olivat toimittaneet, sekä myyntiluvan haltijan esittämiin tietoihin perustuen.

The data presented were insufficient to support the use of Altargo in the treatment of infected dermatitis.
Esitetyt tiedot eivät riittäneet tukemaan Altargon käyttöä infektoituneen ihottuman hoidossa.

Taking the above arguments on board, the majority of CHMP members were of the opinion that the data presented demonstrate the importance of types of oestrogen-progestogen regimens for the association with endometrial cancer risk.
Kun edellä esitetyt perusteet otetaan huomioon, enemmistö lääkevalmistekomitean jäsenistä katsoi, että esitetyt tiedot osoittavat eri estrogeeni- progestiinihoito- ohjelmien merkityksen endometriumsyövän riskin kannalta.

Hence, the data presented show that hypospadias have not been spontaneously reported as an adverse drug reaction.
Näin ollen esitetyt tiedot osoittavat, ettei hypospadioita ole raportoitu spontaanisti lääkkeen haittavaikutuksena.

All pharmacokinetic studies with ELOCTA were conducted in previously treated patients with severe haemophilia A. Data presented in this section were obtained by chromogenic and one-stage clotting assays.
Kaikki ELOCTA-valmisteella tehdyt farmakokineettiset tutkimukset suoritettiin aiemmin hoitoa saaneilla potilailla, joilla oli vaikea hemofilia A. Tässä kohdassa esitettävät tiedot on saatu kromogeenisen määrityksen ja yksivaiheisen hyytymismäärityksen avulla.

Denmark, Finland and Sweden: The data presented in Graph D3 relate to the first year of compulsory education pupils around 7 years old.
Tanska, Suomi ja Ruotsi: Kaaviossa D3 esitetyt tiedot koskevat oppivelvollisuuskoulun ensimmäistä vuotta oppilaat noin 7vuotiaita.

Unfortunately, the Commission report on the implementation of the Charter, which is the basis for this parliamentary report, contains a number of gaps: for instance, the data presented are not homogeneous and it is therefore difficult to compare situations referring to different countries.
Peruskirjan täytäntöönpanoa koskevassa komission kertomuksessa, johon parlamentin mietintö perustuu, on valitettavasti useita puutteita: siinä esitetyt tiedot ovat esimerkiksi epäyhtenäisiä, joten eri maiden tilanteita on vaikea verrata keskenään.

The data presented here relate to the co-administration of vildagliptin and metformin, where vildagliptin has been added to metformin.
Tässä esitetyt tiedot liittyvät vildagliptiinin ja metformiinin samanaikaiseen annosteluun, kun vildagliptiini lisättiin metformiinihoitoon.

All pharmacokinetic studies with ALPROLIX were conducted in previously treated patients with severe haemophilia B. Data presented in this section were obtained by one-stage clotting assay with a silica-based aPTT reagent calibrated against factor IX plasma standards.
Kaikki ALPROLIX-valmisteella tehdyt farmakokineettiset tutkimukset suoritettiin aiemmin hoitoa saaneilla potilailla, joilla oli vaikea hemofilia B. Tässä kohdassa esitettävät tiedot on saatu yksivaiheisen hyytymismäärityksen avulla käyttäen piioksidiipohjaista aPTT-reagenssia, joka on kalibroitu tekijä IX: n plasmastandardeilla.

Data presented here demonstrate that J-147 powder has the ability to rescue cognitive deficits when administered at a late stage in the disease.
Tässä esitetyt tiedot osoittavat, että J-147-jauhellä on kyky pelastaa kognitiiviset vajeet, kun sitä annetaan taudin myöhäisessä vaiheessa.

Thus, the indicator of the exit age from the labour market, which underlies the data presented in table 6, is likely to become a less reliable indicator of the effective retirement age, i.e. the average age at which age people take up a pension.
Näin ollen taulukossa 6 esitettyjen tietojen perustana olevan työmarkkinoiltapoistumisikää kuvaavan indikaattorin luotettavuus tosiasiallisen eläkeiän, toisin sanoen sen iän, jossa ihmiset keskimäärin siirtyvät eläkkeelle, osoittimena todennäköisesti heikkenee.

The data presented in the report confirms the trend observed in previous years with overall compliance levels for coastal sites being 97%- and freshwater sites 93.
Raportissa esitetyt tiedot vahvistavat edellisvuosina todetun kehityssuuntauksen, sillä kaikkiaan 97% rannikon uimarannoista ja 93% sisämaan uimarannoista todettiin vaatimusten mukaisiksi.

It should be noted that the data presented in the review concerning all who voted do not cover the entire country or all persons entitled to vote.
On tärkeää huomioida, että katsauksessa esitetyt tiedot kaikista äänestäneistä eivät kata koko maata tai kaikkia äänioikeutettuja.

The data presented represents on the one hand the 15‘old' Member States which have been reporting their results for several years now.
Esitetyt tiedot koskevat sekä 15:tä”vanhaa” jäsenvaltiota, jotka ovat ilmoittaneet tuloksensa jo usean vuoden ajan, että eräitä”uusia” jäsenvaltioita.

The EESC believes that the data presented in the report clearly demonstrate the need to put an even greater effort into pursuing the cohesion objective in an enlarged EU.
ETSK: n mielestä kertomuksessa esitetyt tiedot osoittavat selvästi, että koheesiotavoitteen saavuttamiseksi on tehtävä entistä enemmän työtä laajentuvassa unionissa.

Data presented in the Seventh and Eighth Surveys suggested that the level of ad-hoc aid, which had been granted to the EU's manufacturing sector, passed its peak in 1993/94.
Seitsemännessä ja kahdeksannessa yleiskatsauksessa esitettyjen tietojen mukaan EU: ssa tehdasteollisuudelle myönnettyjen tapauskohtaisten tukien huippu ohitettiin vuosina 1993-1994.

The Committee for Medicinal products for Human Use(CHMP) accepted that the data presented by the Company show that Pedea is effective in treating patent ductus arteriosus, and decided that Pedea' s benefits are greater than its risks for the treatment of patent ductus arteriosus in preterm(less that 34 weeks gestational age) newborn infants.
Lääkevalmistekomitea(CHMP) katsoi, että yrityksen esittämät tiedot osoittavat, että Pedea on tehokas avoimen valtimotiehyen hoidossa ja päätti, että Pedean edut ovat sen riskejä suuremmat avoimen valtimotiehyen hoidossa ennenaikaisesti(ennen 34: ttä raskausviikkoa) syntyneillä vauvoilla.

The data presented by the Commission in its Second Cohesion Report reports that per capita income in the EU's three poorest Member States(Greece, Portugal and Spain) has risen from 68% of EU average in 1988 to 79% in 1999.
Komission toisessa koheesiokertomuksessa esittämät tiedot osoittavat, että unionin kolmessa köyhimmässä jäsenvaltiossa(Kreikka, Portugali ja Espanja) asukaskohtaiset tulot olivat vuonna 1988 unionin keskiarvosta 68 prosenttia ja vuonna 1999 jo 79 prosenttia.

These proposals are based on data presented in the Staff Working Document accompanying this Communication and the previous Reports published since 2003.
Nämä ehdotukset perustuvat tietoihin, jotka esitetään tähän tiedonantoon liittyvässä komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa ja vuodesta 2003 julkaistuissa aiemmissa kertomuksissa.

The data presented below refer to a lower dose of the fixed-dose combination containing these two actives, a dose and strength which is not available for Aerivio Spiromax.
Alla esitetyt tiedot viittaavat pienempään annokseen kiinteäannoksista yhdistelmävalmistetta, joka sisältää näitä kahta vaikuttavaa ainetta, eikä Aerivio Spiromax-valmistetta ole saatavana sillä annoksella tai vahvuudella.

Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing thalidomide were warranted.
Siksi tarkistetussa määräajoin julkaistavassa turvallisuusraportissa esitettyjen tietojen perusteella PRAC katsoi, että talidomidia sisältävien lääkevalmisteiden valmistetietojen muutokset olivat aiheellisia.

The data presented above demonstrates that the once daily regimen of fosamprenavir with ritonavir(1400/ 200 mg OD) in antiretroviral naïve patients showed similar efficacy compared to nelfinavir given twice daily.
Yllä esitetty tieto osoittaa, että kerran päivässä annosteltu fosamprenaviiri+ ritonaviiri(1400 mg/ 200 mg kerran vuorokaudessa) potilailla, jotka eivät ole aikaisemmin saaneet antiretroviruslääkitystä, oli yhtä tehokas kuin nelfinaviiri kahdesti vuorokaudessa annosteltuna.

Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the PI of medicinal products containing ibandronic acid were warranted.
Lääketurvatoiminnan riskinarviointikomitea näin ollen katsoi tarkastetussa määräajoin julkaistavassa turvallisuusraportissa esitettyjen tietojen perusteella, että muutokset ibandronihappoa sisältävien valmisteiden valmistetietoihin olivat aiheellisia.