What is the translation of " DEAR READER " in Croatian?

• dragi čitatelju
• dragi čitaoče
• dragi citatelju

Examples of using Dear reader in English and their translations into Croatian

Hello, dear reader!
Zdravo, dragi čitatelju!

Cullen Bohannon has come home, dear reader.
Cullen Bohannon se vratio kući, dragi čitaoče.

Dear Reader, Summer is flying by so quickly!
Poštovani čitatelji, ljeto tako brzo prolazi!

So thank you, dear reader….
I zato, hvala ti dragi citatelju….

Dear reader: the Tolerance is not your virtue.
Dragi čitatelju, Tolerancija nije vaša vrlina.

And, of course, dear reader, she married him.
I, naravno, dragi čitatelju, ona se udala za njega.

Let's go.- Cullen Bohannon has come home, dear reader.
Idemo. Cullen Bohannon se vratio kući, dragi čitaoče.

As he later wrote,"If thou, dear reader, are bored with these.
Kasnije je napisao,"Ako ti je, dragi čitaoče, dosadno ovo.

We are forced to ask, But imbibing these words, dear reader.
Ali upijajući ove riječi, dragi čitatelju, moramo se zapitati;

But imbibing these words, dear reader, we are forced to ask.
Ali upijajući ove riječi, dragi čitatelju, moramo se zapitati;

What you now hold in your hands is the culmination of a life's work. Dear reader.
Ono sto ti je u rukama to je, kulminacija zivotnog djela. Dragi citatelju.

And this, dear reader, is the Existential Empire of Dugin's dreams.
I to je, dragi čitatelju, Egzistencijalno Carstvo Duginovih snova.

What you now hold in your hands is the culmination of a life's work. Dear reader.
Dragi čitaoče, To što sada držiš u svojim rukama je rješenje životnog rada.

The more unrealistic you are, dear reader, the more it becomes a utopia.
Što si ti dragi čitaoče nerealniji, to je ona veća utopija.

Dear reader, what you now hold in your hands is the culmination of a life's work.
Dragi čitaoče, To što sada držiš u svojim rukama je rješenje životnog rada.

Whether he does it as laborer or boss, alive or dead, only time will tell, dear reader.
Bilo da radi kao radnik ili šef, živ ili mrtav, samo vrijeme će pokazati, dragi čitaoče.

And for that, dear reader, we might all count our blessings… and say a prayer.
I zbog toga dragi čitatelju, možemo svi biti zahvalni. I pomoliti se.

Previously, I had to wear a hat and a scarf, and I will tell you, dear reader, I forgot and lost hats often!
Prije sam morao nositi šešir i šal, a ja ću vam reći, dragi čitatelj, često sam zaboravio i izgubio šešire!

Dear reader, the house of faith and humanness of each one of us has been in flames.
Dragi čitatelji, kuća vjere i ljudskosti svakog od nas bivala je u plamenu.

Alive or dead, only time will tell, dear reader. Whether he does it as labourer or boss.
Samo vrijeme će pokazati, dragi čitaoče. Bilo da radi kao radnik ili šef, živ ili mrtav.

Which is that history is made up of the actions of individuals. And that leads me to this conclusory idea, dear reader.
I to me dovodi do ove odlučujuće ideje, dragi čitatelju, a ona je da se povijest sastoji se od djela pojedinaca.

Like you, dear reader, I still inhabit two conflicting stories, an old and a new.
Kao i vi, dragi čitatelju, ja još uvijek nastanjujem dvije proturječne priče, staru i novu.

Which is that history is made up of the actions And that leads me to this conclusory idea, dear reader, of individuals.
I to me dovodi do ove odlučujuće ideje, dragi čitatelju, a ona je da se povijest sastoji se od djela pojedinaca.

I believe that if you, dear reader, can extend your patience for a just a moment, you will find there is a method to this tale of madness.
Ali, dragi čitatelju, smogni strpljenja i proniknut ćeš u ovu priču o mahnitosti.

There's no chance in hell you will catch any of sustainability luminaries in deviating from the principle that sustainable development is through and through about resources management, and that you, dear reader, are a resource too.
Nema teorije da bi neki ajatolah održivog razvoja odstupio od načela da je riječ skroz na skroz o upravljanju resursima, i da ste vi, dragi čitatelju, također resurs.

And that leads me to this conclusory idea, dear reader, which is that history is made up of the actions of individuals.
A ona je da se povijest sastoji se od djela pojedinaca. I to me dovodi do ove odlučujuće ideje, dragi čitatelju.

Dear reader, Two weeks ago Emergency Live has had serious technical problems and the website has been not visible for than 5 days.
Dragi čitatelj, Prije dva tjedna Emergency Live je imao ozbiljne tehničke probleme i web stranica nije vidljiva za manje od 5 dana.

And that leads me to this conclusory idea, dear reader, of individuals. which is that history is made up of the actions.
I to me dovodi do ove odlučujuće ideje, dragi čitatelju, a ona je da se povijest sastoji se od djela pojedinaca.

Dear reader, there are people in the world who know no misery and woe. And they take comfort in cheerful films about twittering birds and giggling elves.
Dragi štioče, ima ljudi na svijetu koji ne znaju za jad, uživaju u veselim filmovima o cvrkutavim pticama i hihotavim patuljcima.

While my extensive experience as an editor you will find there is a method to this tale of madness. has lead me to a disdain for flashbacks I believe that if you, dear reader, can extend your patience for a just a moment, and flashforwards, and all such tricksy gimmicks.
Verujem da ako, dragi čitaoče, produžite strpljenje makar za trenutak, zazirem od skokova unatrag i unapred, te sličnih finti, Iako zbog mog velikog iskustva kao urednik videćete da postoji smisao u ovoj priči o ludilu.