What is the translation of " DEAR READER " in Slovak?

• milý čitateľ
• drahý čitateľ
• vážený čitateľ
• drahá čitateľka
• milé čitateľky
• ctený čitateľ
• milí čitatelia
• drahí čitatelia
• milý čitatelia
• milý čitateľu
• vážení čitatelia

Examples of using Dear reader in English and their translations into Slovak

Dear Reader of this article.
Vážený čitateľ tohto článku.

Are you with me, dear Reader of these lines?
A čo ty, milý čitateľ týchto riadkov?

Dear Reader, if you are in such a room….
Milý čitateľ, ak patríte do druh….

Unfortunately for you, dear reader, it won't be.
S nami, drahý čitateľ to tak ale nebude.

You, dear reader, have a choice.
Takže, vážený čitateľ, výber si.

I will leave that to you, Dear Reader, to decide:-.
Nechám však na vás, milé čitateľky, či sa ju rozhodnete vyskúšať:-.

So, Dear Reader, you have a choice.
Takže, vážený čitateľ, výber si.

This is the trilogy you, dear reader, now hold in your hand.
A TO dielo, milý čitateľ, držíš práve v ruke.

You, dear reader, have a choice to make.
Takže, vážený čitateľ, výber si.

Stop with your questions, dear reader, and let me explain.
Ticho seď, vážený čitateľ, a nechaj ma na túto otázku odpovedať.

Dear reader, have you had such experiences?
Milé čitateľky, zažili ste niečo podobné?

Take it from me, dear reader, it will never happen!
Toto sa ti, milý čitateľ, nikdy nesmie stať!

Dear reader, God has a purpose for your wait.
Drahá čitateľka, Boh má úmysel pre tvoje čakanie.

Now you ask, Dear Reader, where is this all going?
Pýtaš sa, milý čitateľ, kam týmto všetkým mierim?

Dear reader, thank you for getting all the way here.
Ďakujem, milý čitateľ, že si sa dostal až sem.

And thank you, dear reader, for getting all the way to here.
Ďakujem, milý čitateľ, že si sa dostal až sem.

Dear reader, I am a consumer, and I go out and shop.
Vážený čitateľ, ja som tiež spotrebiteľ a chodievam nakupovať.

And this, dear Reader, is the astonishing truth.
Za týchto okolností, počujte, drahá čitateľka, pravdu šokujúcu.

Dear reader you may have noticed something new today.
Nemyslím si, drahí čitatelia, že ste počas dnešného nášho uvažovania zistili niečo nové.

I will tell you, dear reader, exactly what happened to me.
Ale uisťujem ťa drahý čitateľ, že presne to sa mi stalo.

You, dear reader, are not a number on a scorecard for us.
Vy, drahý čitateľ, nie ste pre nás iba číslom.

At this point, dear reader, let me concede one shocking truth.
Za týchto okolností, počujte, drahá čitateľka, pravdu šokujúcu.

Dear Reader, It is a pleasure to welcome you to our first News-in-Brief newsletter for 2020.
Milí čitatelia, s radosťou Vám predstavujeme náš prvý tohtoročný newsletter.

You, dear reader, are just an afterthought.
Od teba, ctený čitateľ, čakám iba zamyslenie.

You, my dear reader, are ready to come back Home.
Ty, môj drahý čitateľ, sú pripravení prísť Domov.

Thank you, dear reader, for coming here and getting this far.
Ďakujem, milý čitateľ, že si sa dostal až sem.

Now you, dear reader, know almost everything about carrots.
Teraz, drahý čitateľ, viete takmer všetko o mrkve.

So, dear reader, if you actively use the device with this soft….
Takže, milí čitatelia, ak ste aktívne používať….

Travel, dear reader, be interested inby what is around you.
Cestujte, drahý čitateľ, zaujímajte sačo je okolo vás.

Perhaps, dear reader, you think this is a strange story.
No, mysli si, ctený čitateľ, či to nie smiešne divný obraz.