Examples of using Dear reader in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Not so, dear reader.
Inte så, dear läsare.Dear Reader…" Ooh.
Because yes, dear reader.
För ja, kära läsare.Dear Reader, have you found him too?
Käre läsare: Har du också funnit honom?I am asking you, dear reader is it possible?
Jag ber er, kära läsare möjligt?Dear Reader, have you chosen the way of life?
Käre läsare, har du valt livets väg?May it be so for you, dear reader”.
Måtte det bara lyckas för dig, kära läsare.».Dear reader, do not miss that opportunity!
Kära läsare, missa inte den möjligheten!Cullen Bohannon has come home, dear reader.
Kära läsare, Cullen Bohannon är tillbaka.Dear Reader, We live on a beautiful planet.
Käre läsare, Vi bor på en vacker planet.That is where you, dear reader, come in.
Det är där du, kära läsare, kommer in i bilden.Dear reader, do you read from the Torah every day?
Käre läsare, läser du Torán varje dag?Item removed from wish list. Dear Reader.
Objektet har tagits bort från önskelistan. Dear Reader.Dear reader, be faithful to those who trust you!
Kära läsare, var trogen den som litar på dig!You know the assumption I have in mind, dear reader.
Du vet antagandet jag har i åtanke, kära läsare.Dear Reader, do you want HaShem to count you in?
Kära läsare, vill du att HaShem skall räkna med dig?And that leads me to this conclusory idea, dear reader.
Det för in mig på den här avslutande tanken, kära läsare.Dear Reader, have you given your life to the Eternal?
Käre läsare: Har du gett ditt liv till den Evige?We are forced to ask, But imbibing these words, dear reader.
Men när vi sväljer de orden, kära läsare, så tvingas vi fråga.And, dear reader, may I wish you the same good fortune.
Och jag önskar att du, käre läsare, är detsamma.As he later wrote,"If thou, dear reader, are bored with these.
Som han senare skrev:"Om du, kära läsare, är uttråkad med dessa.You, dear reader, are not a number on a scorecard for us.
Du, kära läsare, är inte ett nummer på ett styrkort för oss.that is up to YOU, dear reader!
det avgör DU, käre läsare!How easily, dear Reader one changes from predator to prey.
Så lätt, käre läsare man förvandlas från rovdjur till byte.We are forced to ask, But imbibing these words, dear reader, similar to what?
Men när vi sväljer de orden, kära läsare, så tvingas vi fråga?Travel, dear reader, be interested inby what is around you.
Resa, kära läsare, vara intresserad avav vad som är omkring dig.The decision shall be left entirely up to me. Though, you must know, dear reader.
Men du ska veta, kära läsare, att det beslutet vilar i mina händer.But imbibing these words, dear reader, similar to what? we are forced to ask.
Men när vi sväljer de orden, kära läsare, så tvingas vi fråga.Dear reader, there are people in the world who know no misery and woe.
Kära läsare, det finns de människor som inget vet om olycka och elände.And the colonial power, which will be thrown out- dear reader- is you and I.
Och kolonialmakten som skall kastas ut- det är du och jag, bäste läsare.
