What is the translation of " EXISTING MODELS " in Croatian?

• postojeće modele
• postojećih modela
• postojeći modeli
• postojećim modelima

Examples of using Existing models in English and their translations into Croatian

Played them on the then existing models of computers.
Odigrano ih na tada postojećim modelima računala.

The result is an improvement of up to 27% compared with equivalent existing models.
Rezultat je poboljšanje i do 27% u usporedbi s ekvivalentnim postojećim modelima.

Sometimes sellers try to promote the existing models as particularly good.
Ponekad prodavači nastoje promicati postojeće modele kao osobito dobre.

Previously, the approach only involved integrating energy-saving techniques into existing models.
Ranije je taj pristup uključivao samo integraciju tehnika uštede energije u postojeće modele.

I have proposed such a system but it is so different from all existing models that people cannot easily accept it even though they would all live far better.
Ja sam predložio takav sistem ali on se toliko razlikuje od svih postojećih modela da ga ljudi ne mogu lako prihvatiti iako bi svi živjeli daleko bolje.

It is believed that great creative ideas are those that disrupt the existing models of thinking.
Vjeruje se kako su odlične kreativne ideje one koje razbijaju postojeće modele razmišljanja.

All existing models of electric meters are designed to perform the same basic function- they measure the amount of electricity consumed by the consumer.
Svi postojeći modeli električnih brojila su dizajnirani za obavljanje istu osnovnu funkciju- oni mjerenje količine električne energije potrošene od strane potrošača.

In some cases it is automatically attempted to sell existing models in the warehouse.
U nekim se slučajevima automatski pokušava prodati postojeće modele u skladištu.

The bridge condition checking procedures, and the existing models for estimating advancement of ageing process, are presented as basis for making proper structural management decisions.
Prikazani su postupci za ocjenu stanja mosta i postojeći modeli za prognozu napredovanja procesa dotrajavanja, na temelju kojih se mogu donositi odluke o gospodarenju građevinama.

On the photo of kitchen countertops you can see in this very variety of existing models today.
Na fotografiji kuhinjskih ploča možete vidjeti u ovom vrlo raznolikosti postojećih modela danas.

The purpose of the project is to improve existing models for medium-voltage( MV) electricity distribution network planning and develop new computing algorithms based on optimisation methods.
Svrha projekta je usavršiti postojeće modele za planiranje elektroenergetskih srednjenaponskih( SN) distribucijskih mreža, koji se koriste u našoj praksi i razviti nove algoritme rješavanja zasnovane na primjeni optimizacijskih metoda.

Instead, they move along the edges, and satisfy themselves in the small shifts and subversions in existing models of presentation.
Umjesto toga one se kreću po rubovima zadovoljavajući se malim pomacima i subverzijama u postojeće modele predstavljanja.

The entire visit passed in a working, yet highly pleasant atmosphere, and Madam Rector Prijić-Samaržija managed to strengthen existing models of cooperation while discussing developments for new avenues of joint collaborative initiatives, thus successfully bringing the Croatian and Korean people together not only in the field of higher education, but also in a socio-cultural context of connecting two nations on a people-to-people basis.
Cijeli je susret protekao u radnom no ipak ugodnom okruženju, te je rektorica Sveučilišta u Rijeci prof. dr. sc. Snježana Prijić-Samaržija dodatno učvrstila postojeće modele suradnje te dogovorila niz novih vidova zajedničke suradnje time uspješno spajajući hrvatski i korejski narod ne samo u području visokoga obrazovanja već i u kontekstu društveno-kulturne i ljudske dimenzije.

Greenline 39 continues with the Greenline boats philosophy by fulfilling the range between the two existing models of 33 and 40 feet.
Greenline 36 nastavlja odlično prihvaćenu filozofiju Greenline plovila te popunjuje raspon između dosadašnjih modela od 33 i 40 stopa.

The contents of the thematic documents analyzing the problems of displaced persons and the sustainability of housing solutions within the existing models of housing, and in particular the implementation of the Regional Housing Programme(RHP) were presented during the meeting.
Na sastanku su predstavljeni sadržaji tematskih dokumenata kojima se analiziraju problemi raseljenih osoba i održivost stambenih rješenja unutar postojećih modela stambenog zbrinjavanja, s naročitim osvrtom na provođenje Regionalnog programa stambenog zbrinjavanja(RHP).

To analyse competitive market advantages of various computer game structures and suggest ways of improving the already existing models or computer games.
Analizirati konkurentne tržišne prednosti različitih struktura računalnih igara te predložiti prijedloge za poboljšanje postojećih modela ili računalnih igara.

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said relations between Turkey and Syria"are beyond what existing models of co-operation offer" and could serve as a model..
Turski ministar vanjskih poslova Ahmet Davutoglu izjavio je kako su odnosi između Turske i Sirije"više od onog što postojeći modeli suradnje nude" i mogu poslužiti kao model..

These countries were identified as countries with an interest and potential for changing and adapting their existing institutions and services to support child victims and witnesses of violence against multidisciplinarity and inter-institutional cooperation, and will learn from existing models and exchange experience to support capacity and strategies of implementation at national levels.
Ove su zemlje identificirane kao zemlje koje imaju interes i potencijal za promjenu i prilagodbu svojih postojećih ustanova i usluga podrške djeci žrtvama i svjedocima nasilja prema multidisciplinarnosti i međuinstitucionalnoj suradnji, te će učiti od postojećih modela i razmjenjivati iskustva s ciljem podupiranja kapaciteta i strategija primjene na nacionalnim razinama.

All factors affecting the ageing process of binders and asphalt mixtures are described in detail, including also some of the existing models that are presently used to predict ageing of produced and placed asphalt.
Detaljno su opisani svi utjecajni čimbenici na proces starenja veziva i asfaltnih mješavina te dio prisutnih modela koji se u današnje vrijeme koriste za predviđanje starenja proizvedenog i ugrađenog asfalta.

It is not a project about scientific pessimism or optimism; it is about exploration of new possibilities, dismounting paradigms and existing models, and approaching the visions of our future without any compromise.
U pozadini projekta nije ni znanstveni pesimizam ni znanstveni pozitivam, već istraživanje novih mogućnosti, rušenje paradigmi i postojećih modela, i beskompromisno promišljanje vizija budućnosti.

A further existing model is the welfare system, which is derided with the term“entitlements.”.
Drugi postojeći model je sustav socijalne skrbi, ismijavan terminom“(socijalna) prava”.

We're looking for a connection to our existing model.
Tražimo vezu s našim postojećim modelom.

The new economic system adopts the existing model of market economy.
Novi ekonomski sitem prihvaća postojeći model tržišne ekonomije.

As exist model or customized.
God postoje model ili prilagođene.

Layout: as exist model or customized.
Izgled: Kao što postoji model ili prilagođen.

When you take an existing model and fit your organization to that, you lose much of what makes you unique and different.
Kada pokušate na vlastitu organizaciju primijeniti neki postojeći model možete izgubiti ono što vas čini jedinstvenim i drugačijim.

Instead of integrating just one electric drivetrain into an already existing model, the entire BMW i vehicle concept has been designed especially for electric mobility.
Umjesto integriranja samo jednog električnog pogonskog sustava u postojeći model, cijeli koncept BMW i vozila dizajniran je posebno za električnu mobilnost.

When he got the opportunity, he moved the existing model from the attic in a room in Gundulićeva 4.
Kad mu se ukazala prilika, preselio je postojeću maketu sa tavana u jednu dvorišnu prostoriju u Gundulićevoj 4.

Instead of integrating just one electric drivetrain into an already existing model, the entire BMW i vehicle concept has been designed especially for electric mobility.
Umjesto postavljanja samo jednog elementa električnog pogona u već postojeći model, cijeli je koncept vozila BMW i konstruiran posebno za električnu mobilnost.

In the modern world it has opened many design schools, which teaches young designers, who should be able to create new beauty and maintain the existing model laws.
U suvremenom svijetu je otvorio mnoge dizajnerske škole, koji uči mlade dizajnere koji bi trebao biti u stanju stvoriti novu ljepotu i održavati postojeći model zakona.