What is the translation of " EXISTING METHODS " in Croatian?

• postojeće metode
• postojećih metoda

Examples of using Existing methods in English and their translations into Croatian

Existing methods of preparing walls for decoration.
Postojeće metode pripreme zidova za ukrašavanje.

The draft CSMs shall be based on an examination of existing methods in the Member States.
Nacrt CSM se zasniva na ispitivanju postojećih metoda u državama članicama.

This is one of the existing methods of treatment, which uses traditional medicine.
Ovo je jedna od postojećih metoda liječenja, koja koristi tradicionalnu medicinu.

To understand how to lay carpet, you need to become familiar with existing methods of its styling.
Da biste razumjeli kako da stavi tepih, morate upoznati se s postojećim metodama njegovog stylinga.

It is important to be aware of the existing methods of the present, to choose the most preferred.
Važno je biti svjestan postojećih postupaka iz ovog, izabrati najviše preferirani.

Existing methods will help change your self-esteem and become more successful, more confident person. 2.
Postojeće metode pomoći će promijeniti vaš samopouzdanje i postati uspješniji, više samopouzdanja osoba. 2.

Metastatic lesions are often so small that the existing methods do not allow them to diagnose.
Metastatske lezije su često toliko mali da postojeće metode ne dopustiti im dijagnosticirati.

The existing methods for determining the activity of aminotransferases in the blood serum are divided into two groups.
Postojeći postupci za određivanje aktivnosti aminotransferaza u serumu je podijeljeno u dvije skupine.

To understand how to lay carpet, the existing methods of its styling should be considered in detail.
Da biste razumjeli kako da stavi tepih, postojeće metode njegovog stylinga treba razmotriti u detalje.

The goal to create a new modern standard test procedure which eliminates the drawbacks of the existing methods has been achieved.
Cilj je stvoriti novu modernu standardnu testnu proceduru koja eliminira nedostatke postojeće metode.

The existing methods of fastening balusters with a pin, a square or cylindrical spike, a bracket are practically no longer used.
Postojeće metode pričvršćivanja balustera s klinom, kvadratnim ili cilindričnim šiljkom, nosač se praktički više ne koriste.

Modern locking systems of the hinged type are currently striking with the highest level of resistance to existing methods of opening and breaking.
Suvremeni sustavi zaključavanja zglobnog tipa trenutno se dotiču najvišeg stupnja otpora postojećim metodama otvaranja i lomljenja.

The essence of the existing methods of insulation will be reduced to conducting waterproofing, vapor barrier and thermal insulation of the floor.
Bit postojećih metoda izolacije bit će svedena na vodonepropusnost, paru i toplinsku izolaciju poda.

He briefed military and government figures, who were resistant to creating a new unit outside of Special Forces or changing existing methods.
Obavijestio je vojne i vladine ličnosti koje su odbijale stvaranje nove jedinice izvan Specijalnih snaga ili mijenjanje postojećih metoda.

A flat rate applied to eligible direct costs based on existing methods and corresponding rates, applicable in Union policies for a similar type of project and beneficiary.
Fiksna stopa koja se primjenjuje na prihvatljive izravne troškove na temelju postojećih metoda i pripadajućih stopa koje su u politikama Unije primjenjive za sličnu vrstu operacije i korisnika.

The growth of always-on, big data systems increases our ability to effectively use two existing methods: natural experiments and matching.
Rast uvijek-na, velike sisteme podaci povećava našu sposobnost da efikasno koriste dva postojećih metoda: prirodne eksperimente i usklaÄ‘ivanje.

A flat rate applied to eligible direct costs based on existing methods and corresponding rates, applicable in Union policies for a similar type of operation and beneficiary.
Paušalna stopa koja se primjenjuje na prihvatljive izravne troškove utemeljene na postojećim metodama i odgovarajućim stopama koje su u politikama Unije primjenjive za sličnu vrstu operacije i korisnika.

A new kind of Swedish technology TLT(Thin layer technique) has proved by testing ISO815 that the properties of the new product significantly exceed the previously existing methods of insulation.
Nova vrsta švedskog TLT tehnologije(tanki tehnika sloj) ispitivanje pokazalo ISO815, da su svojstva novog proizvoda je znatno bolja od već postojeće metode izolacije.

Innovative and existing methods, technologies and tools will be developed with the goal of significantly improving disease outcomes through earlier, more accurate diagnosis and prognosis and by allowing for accessible, more patient-adapted, treatment.
Inovativne i postojeće metode, tehnologije i alati razvit će se s ciljem značajnog poboljšanja ishoda bolesti uz pomoć ranije i točnije dijagnoze i prognoza te uz omogućavanje liječenja koje je dostupno i više prilagođeno pacijentu.

For example, in the CPR, it is possible to use- for a similar type of operation and beneficiary- simplified cost options applicable in Union policies or existing methods under schemes for grants entirely funded by a Member State.
Primjerice, u CPR-u moguće je koristiti za sličnu vrstu transakcija i korisnika pojednostavnjene opcije troška primjenjive u politikama Unije ili postojeće metode na temelju programa pomoći koje u potpunosti financira EU.

Fabrication and assembly of the gold recovery facility requires a minimum of 30-45 days, the existing methods and our improvement of it is currently registered or being registered as a patent, so the specific details of the operation are not a public information;
Izrada i montaža na zlato oporabe zahtijeva minimalno 30-45 dana, postojećih metoda i naš poboljšanje njemu je trenutno registrirano ili se registrirati kao patent, pa su specifične detalje operacije nisu javno dostupni podaci;

It is expected that the existing procedures and methods can be followed for the PSAP and Emergency centres, and eCall will be a minor extension and modification of existing methods, technologies, organizations, processes and resources.
Predviđa se da se postojeći postupci i metode mogu koristiti za PSAP-ove i centre za hitne situacije, a ePoziv će biti manje proširenje i izmjena postojećih metoda, tehnologije, organizacija, procesa i resursa.

Finally, a significant part of the field is devoted to the implementation aspect of computer vision; how existing methods can be realized in various combinations of software and hardware, or how these methods can be modified in order to gain processing speed without losing too much performance.
Konačno, značajan dio polja je posvećen izvedbi računalnog vida, kako se postojeće metode mogu ostvariti raznim kombinacijama softvera i hardvera, ili kako se ove metode mogu mijenjati da bi se dobila brzina obrade bez gubitka performansi.

Especially for this reason, our application technicians have developed feasible solutions over years of testing and collaboration with paint and film manufacturers which present considerable advantagesover existing methods such as milling, flame removal or shotblasting.
Posebno zbog ovog razloga, naši su tehničari za primjene razvili izvediva rješenja tijekom godina testiranja i suradnje s proizvođačima boje i filma koja predstavljaju značajne prednosti nad postojećim metodama poput frezanja, uklanjanja plamenom i slično.

This Regulation provides the base for existing methods to be carefully evaluated and reviewed in order to identify the source of problems and diseases related to animals and to take adequate measures to prevent unsustainable farming methods leading to the kind of outbreaks we have seen in the recent past.
Ova Uredba pruža osnovu za pažljivu procjenu i provjeru postojećih metoda da bi se otkrio izvor problema i bolesti povezanih sa životinjama te poduzele odgovarajuće mjere za sprečavanje neodrživih metoda uzgoja koje dovode do izbijanja epidemija kojima smo bili svjedoci u bližoj prošlosti.

With the support of the moderator Vanja Daskalović and experts, young people shared their own experiences and views through discussion, and questioned the existing methods of observation of violence among youth and their role in stopping it.
Uz podršku moderatorice Vanje Daskalović i prisutnih stručnjaka, mladi su kroz raspravu podijelili su svoja iskustva i stavove te propitivali dosadašnje načine promatranja nasilja među mladima i vlastitu ulogu u njegovom zaustavljanju.

Research goals: The aim of the investigation has been to conduct and develop new and rationalisation of existing methods in clothing engineering in the Department of Clothing Technology( Faculty of Textile Technology, University of Zagreb), to serve as a basis on which clothing engineering experts could acquire new knowledge and sustain adequate scientific level necessary for the work in the field.
Ciljevi istraživanja: Cilj predloženog istraživanja je da su se u Zavodu za odjevnu tehnologijuTekstilno- tehnološkog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu izvela znanstvena istraživanja novih metoda i racionalizacija postojećih metoda odjevnog inženjerstva na temelju kojih bi stručnjaci odjevnog inženjerstva stekli nove spoznaje i održali znanstvenu razinu nužnu za rad u navedenom području.

Especially for this reason, our application technicians have developed feasible solutions over years of testing and collaboration with paint and film manufacturers which present considerable advantagesover existing methods such as milling, flame removal or shotblasting.
Posebno zbog ovog razloga, naši su tehniÄ ari za primjene razvili izvediva rješenja tijekom godina testiranja i suradnje s proizvoÄ aÄ ima boje i filma koja predstavljaju znaÄ ajne prednosti nad postojeÄ im metodama poput frezanja, uklanjanja plamenom i sliÄ no.

In 1972 the Organization(…) expanded its programme of research in human reproduction to provide an international focus for an intensified effort to improve existing methods of fertility regulation, to develop new methods and to assist national authorities in devising the best ways of providing them on a continuing basis.
Organizacija… je proširila svoj program istraživanja u ljudskoj reprodukciji kako bi pružila međunarodni fokus za intenziviranje napora u poboljšanju postojećih metoda kontrole plodnosti, kako bi bi razvila nove metode i pomogla nacionalnim autoritetima u pronalaženju najboljeg načina njihove primjene na stalnoj bazi.

Achieved integration of all relevant(business, technical, and production) and data management models developed in theoretical settings MRP and MRPII(American manufacturing philosophy) AMERICA and Just in Time(Japanese manufacturing philosophy) or some of the existing methods which allow the management process.
Ostvarena integracija svih relevantnih(poslovnih, tehničkih i proizvodnih) podataka i modela upravljanja razvijenih na teoretskim postavkama MRP i MRPII američle proizvodne filozofije i Just in Time japanske proizvodne filozofije ili neke od postojećih metoda koje omogućuju proces upravljanja.