EXISTING METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الطرق الحالية
• الأساليب القائمة
• الطرق القائمة
• الطرائق الموجودة
• اﻷساليب القائمة
• اﻷساليب الحالية

Examples of using Existing methods in English and their translations into Arabic

I believe this starts with an evolution of existing methods.
أؤمن أن هذه البدايات التطويرية لأساليب موجودة

III. Analysing existing methods for reviewing implementation.
ثالثا: تحليل الطرائق القائمة لاستعراض التنفيذ

This type of analysis would be useful prior to revising existing methods.
ومن شأن هذا النوع من التحليل أن يفيد في المرحلة السابقة على تنقيح المناهج القائمة

For this, existing methods are used, and these are processed as part of a risk audit.
لهذا، يتم استخدام الطرق الحالية، ويتم معالجتها كجزء من مراجعة المخاطر

Urges States parties to any dispute to make the most effective use of existing methods of dispute settlement;
تحث الدول اﻷطراف في أي نزاع على القيام بأكثر السبل فعالية باستخدام الطرق الحالية لتسوية المنازعات

Nevertheless, the existing methods to fight the growing threat of organized crime are not sufficient.
غير أن الأساليب الحالية لمكافحة ازدياد خطر الجريمة المنظمة غير كافية

Development of technical requirements for new information exchange methods including best practices of existing methods, and.
وضع متطلبات تقنية تتعلق بالأساليب الجديدة لتبادل المعلومات بما فيها أفضل الممارسات المستمدة من الأساليب القائمة

Existing methods have at some duty stations succeeded in temporarily minimizing dissension with the staff.
وقد نجحت الطرق القائمة في بعض مراكز العمل في تقليل النزاع مع الموظفين إلى الحد اﻷدنى بصفة مؤقتة

This experience will be used to refine and improve existing methods used to monitor the impact of sanctions on third States.
وستستعمل هذه الخبرة لصقل وتحسين الأساليب القائمة المستخدمة لرصد أثر الجزاءات على الدول الثالثة

Development of technical requirements for new information exchange methods including best practices of existing methods, and.
تحديد المتطلبات التقنية للأساليب الجديدة لتبادل المعلومات، بما في ذلك أفضل الممارسات المستمدة من الأساليب القائمة، و

Not so long ago tens of existing methods to delay ageing process and increase body's vitality couldn't satisfy all modern person's requirements.
منذ الوقت ليس الطويل لا تلبي العشرات من الطرق الموجودة لتأخير عملية الشيخوخة وتحسين الجسم عموما كل متطلبات الإنسان المعاصر

The growth of always-on, big data systems increases our ability to effectively use two existing methods: natural experiments and matching.
نمو نظم البيانات دائما على، كبيرة يزيد من قدرتنا على الاستخدام الفعال لاثنين من الأساليب القائمة: التجارب الطبيعية ومطابقة

Unfortunately, none of the existing methods of surgical treatment of uterine prolapse does not preclude recurrence of the disease, regardless of the skill of surgeons.
لسوء الحظ، فإن أيا من الأساليب القائمة من العلاج الجراحي لهبوط الرحم لا يحول دون تكرار المرض، بغض النظر عن مهارة الجراحين

One delegation emphasized the importance of reaching a consensus on what actually were the inadequacies in existing methods, before considering proposals for their rectification.
وشدد أحد الوفود على أهمية الوصول إلى توافق آراء بشأن تحديد جوانب القصور في الطرائق الراهنة قبل النظر في اقتراحات علاجها

In the Brunei context, the existing methods for cross-border prosecution for criminal offences would apply to crimes punishable under the Computer Misuse Order(2000).
وفي بروني، تنطبق الأساليب القائمة لمقاضاة مرتكبي الجرائم عبر الحدود على الجرائم التي يعاقَب عليها بموجب الأمر المتعلق بمكافحة إساءة استعمال الحاسوب(2000

Degassing Unit with a capacity more than 100 ton/day. This method is a more integrated method in sulfur-cubing system than the existing methods.
وحدة التفریغ بسعة مرنة و قابلة لحجز الطلبات من100 طن و الاعلی یومیا و کذلک هذا الاسلوب في موقع سولفورکوب اکثر اکتمالا و شمولا من الأسالیب المتواجدة

However, the scarcity of petroleum energy and coal resources make the existing methods of power generation are far from meeting the demand for power consumption.
ومع ذلك، فإن ندرة الطاقة البترولية وموارد الفحم تجعل الطرق الحالية لتوليد الطاقة بعيدة عن تلبية الطلب على استهلاك الطاقة

Existing methods employed by States to do so could be usefully catalogued in the document on the Committee website that records the experiences of the Member States in implementing the sanctions.
ويمكن الاستفادة من تصنيف الأساليب القائمة التي تتبعها الدول في مسعاها هذا في الوثيقة التي توثق فيها خبرات الدول الأعضاء في تنفيذ الجزاءات على موقع اللجنة

One such alternative approach would have been to incorporate all of the special procedures for services into the existing methods of procurement for goods and construction, without adding a separate method for services.
ومن هذه النهوج البديلة إدراج جميع اﻹجراءات الخاصة المتعلقة بالخدمات في اﻷساليب القائمة ﻻشتراء السلع واﻹنشاءات، بدون إضافة أسلوب مستقل للخدمات

Another stressed that existing methods such as submission of national reports and assessments at the regional and subregional levels should be considered by both the General Assembly and the Forum.
وأكد بلد آخر أنه ينبغي لكل من الجمعية العامة والمنتدى النظر في الأساليب القائمة مثل تقديم التقارير الوطنية وإجراء التقييمات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Options for long-term storage, distribution and management of produced quantities of pharmaceutical-grade CFCs, including existing methods used by Parties not operating under paragraph 1 of Article 5;
(ب) الخيارات للتخزين الطويل الأجل لما يُنتج من كميات مركبات الكربون الكلورية فلورية للأغراض الصيدلانية وتوزيعها وإدارتها، بما في ذلك الطرق الحالية التي تستعملها الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5

(h) Assessing existing methods at the international level for chemical risk assessment and management and adapting them to the needs of developing countries and countries with economies in transition.
(ح) تقييم الأساليب الحالية على الصعيد الدولي لتقدير حجم المخاطر الكيميائية ومعالجتها، وتكييفها مع احتياجات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

It has yet to be confirmed whether the final decision will be to change over from the existing methods to the method described above, since there are various issues that still need to be confirmed within both the Registry and Chambers.
إﻻ أنه لم يتخذ بعد قرار نهائي بشأن التحول عن الطريقة الحالية إلى الطريقة الموضحة عالية، لوجود العديد من المسائل التي ﻻ تزال تحتاج إلى تأكيدات سواء في مكتب المسجل أو في دوائر المحكمة

Very promising is the development of technologies associated with the isolation of individual bioactive subfractions from serum(for example, lactoferrin or glycomacropeptides) on an industrial scale, using existing methods of processing raw materials.
واعدة جدا هي تطوير التكنولوجيات المرتبطة بعزل الأجزاء المنفصلة النشطة بيولوجيا من المصل(على سبيل المثال، اللاكتوفيرين أو جلاكوموropرابتيد) على نطاق صناعي، باستخدام الطرق الحالية لتجهيز المواد الخام

It recommended measures for improving the existing methods of measuring poverty and incomes gaps, and increasing the knowledge of these phenomena, in order to build a more concrete basis for developing social policy and early intervention programmes.
وأوصى بتدابير تتخذ لتحسين الطرق الحالية لقياس مستوى الفقر والفوارق في الدخول وزيادة المعرفة بهذه الظاهرات بغرض إقامة أساس أصلب لوضع سياسة اجتماعية وبرامج للتدخل المبكر

The analyzer of trace heavy metals in the water next generation“Neptune-2.” Reducing measurement errors by over 60% compared with existing methods, it has been achieved through the use of new technology the modeling measurement objects.
محلل لتتبع خلائط المعادن الثقيلة في المياه من الجيل القادم“Neptun-2”. ما قلل من أخطاء القياس بنسبة تزيد عن 60٪ مقارنة مع الطرق القائمة، وقد تحقق ذلك من خلال استخدام التكنولوجيا الجديدة لنمذجة مكونات القياس

Head of the Turkish delegation at the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) Group of Experts to Pursue the Examination and Elaboration of a Generally Acceptable Method for Peaceful Settlement of a Dispute Aimed at Complementing Existing Methods(Athens, 1984).
رئيس الوفد التركي في فريق خبراء مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا لمتابعة دراسة وإعداد طريقة مقبولة عموما للتسوية السلمية للمنازعات ترمي إلى استكمال الطرائق الموجودة أثينا، ١٩٨٤

(f) Streamlining examinations for and recruitment of language professionals: the Department has analysed the existing methods and the work involved in organizing and marking examinations and in recruiting language professionals and is in the process of adjusting procedures where feasible.
(و) تبسيط الامتحانات التي تعقد من أجل استقدام موظفي لغات متخصصين: قامت الإدارة بتحليل الأساليب القائمة والعمل اللازم لتنظيم وتصحيح امتحانات موظفي اللغات المتخصصين واستقدامهم، وهي تعمل على تكييف الإجراءات بقدر الإمكان

Head of the Turkish delegation to the Conference on Security and Cooperation in Europe meeting of experts to pursue the examination and elaboration of a generally acceptable method for peaceful settlement of disputes aimed at complementing existing methods(Athens, March-April 1984).
رئيس الوفد التركي إلى اجتماع خبراء مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا لمتابعة دراسة واستحداث طريقة مقبولة عموما للتسوية السلمية للمنازعات ترمي إلى استكمال الطرائق الموجودة أثينا، آذار/مارس- نيسان/ابريل ١٩٨٤

Developing an electronic form and support databases to facilitate on-line reporting and updating of information on existing methods, models, and tools that have been used for assessing different technological options conducive to mitigating and adapting to climate change;
(و) إنشاء قواعد بيانات إلكترونية وقواعد بيانات داعمة لتيسير الإبلاغ الإلكتروني بالاتصال المباشر وتحديث المعلومات المتعلقة بما يتوافر من أساليب ونماذج وأدوات استخدمت من قبل لتقييم مختلف الخيارات التكنولوجية التي تفضي إلى التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معها

How to use "existing methods" in a sentence

However, most existing methods have their limitations and disadvantages.

Revised output for existing methods to provide better consistency.

Existing methods are not adequate to tackle this task.

Most existing methods require long, stationary, and noiseless data.

Existing methods for trust establishment have two main problems.

Existing methods to detect mercury are complex and expensive.

We know that our existing methods need an upleveling.

The redemption is handled by existing methods and systems.

existing methods can still be used to access them.

Others critiqued existing methods and worked to improve them.