What is the translation of " EXISTING METHODS " in German?

• bestehenden Methoden
• existierende Methoden
• vorhandenen Methoden
• bestehenden Verfahren
• bisherige Verfahren
• bisherige Methoden
• bestehende Methoden
• existierenden Methoden

Examples of using Existing methods in English and their translations into German

But existing methods weren't working.
Aber mit bisherigen Methoden ging das nicht.

Joint laboratory work on the improvement of the existing methods Topic 2.
Kooperative Laborarbeiten über die Verbesserung der bestehenden Methoden Thema 2.

Collect ideas and existing methods from partner countries;
Sammeln von Ideen und bestehenden Methoden in den Partnerländern.

AMD PowerTune technology is very different from existing methods;
Die AMD PowerTune Technologie unterscheidet sich stark von bisher existierenden Methoden;

Question existing methods critically and redevelop them if necessary.
Existierende Methoden kritisch zu hinterfragen und sie bei Bedarf weiter zu entwickeln.

In case of treatment failure, all existing methods can still be applied.
Bei Therapieversagen können alle existierenden Methoden weiterhin angewendet werden.

We optimise existing methods or develop and validate product-specific test procedures.
Wir optimieren bestehende Methoden oder entwickeln und validieren produktspezifische Prüfverfahren.

Chromolith® columns are based on silica so existing methods can be easily transferred with….
Chromolith® Säulen basieren auf Kieselgel, sodass bestehende Methoden mit….

Lack of delineation: The existing methods can be used on individual aspects of business travel such as CO₂ emissions caused by cars or buildings.
Fehlende Abgrenzungen: Die bestehenden Methoden lassen sich zwar auf einzelne Bestandteile von Geschäftsreisen anwenden, wie z.B.

To understand how to lay carpet, you need to become familiar with existing methods of its styling.
Um zu verstehen, wie Teppich zu legen, müssen Sie mit den bestehenden Methoden seiner Styling vertraut zu machen.

Critically question existing methods and where needed to develop these methods further.
Existierende Methoden kritisch zu hinterfragen und sie bei Bedarf weiter zu entwickeln.

SIMPLE and FAST, so that it provides results in time comparable with currently existing methods and tools.
EINFACH und SCHNELL, so dass es Ergebnisse komplexer Strukturen in deutlich weniger Zeit als mit derzeit existierenden Methoden und Werkzeuge bietet.

Experience has shown that the existing methods have certain deficiencies.
Es hat sich gezeigt, dass die praktizierten Verfahren bestimmte Schwachstellen aufweisen.

Optimizing existing methods and inventing new approaches- this is a challenge that should mobilize the brainpower of a new generation of researchers.
Bestehende Methoden zu verbessern und neue Ansätze zu erfinden- das ist eine Herausforderung, die auch die Intelligenz der Forscher von morgen noch intensiv beschäftigen wird.

These commands give you the possibility to customize the existing methods to fully suit your experimental requirements.
Diese Befehle ermöglichen es Ihnen, die vorhandenen Methoden auf Ihre ganz speziellen experimentellen Anforderungen anzupassen.

The Committee accepts the logic of the Commission's wish to bring the existing law on consumer credit into line with existing methods and practices.
Nach Ansicht des Ausschusses ist es durchaus folgerichtig, wenn die Kommission die geltenden Rechtsvorschriften über den Verbraucherkredit mit den bestehenden Methoden und Praktiken in Einklang bringen möchte.

To understand how to lay carpet, the existing methods of its styling should be considered in detail.
Um zu verstehen, wie Teppich zu legen, sollten die bestehenden Methoden seiner Styling im Detail betrachtet werden.

Moreover, the new regulations lead to more complex planning and operation processes for which existing methods are no longer appropriate.
Darüber hinaus führt die Liberalisierung auch zu komplexeren und verwickelteren Planungs- und Betriebsprozessen, so dass die derzeit existierenden Methoden nicht mehr eingesetzt werden können.

A collection of information on the existing methods and criteria for the design of industrial ventilation methods..
Sammlung von Informationen über die bestehenden Verfahren und Kriterien für die Konstruktion von industriellen Belüftungssystemen;

In the meantime, and in the light of the continuous generation of new data, existing methods will continue to be used on a case by case basis.
In der Zwischenzeit und angesichts ständig generierter neuer Daten werden bisherige Methoden fallweise weiterhin verwendet.

In this seminar you will deepen existing methods of project management especially for large projects and get to know new methods of program management.
In diesem Seminar vertiefen Sie bestehende Methoden des Projektmanagements speziell für große Projekte und lernen neue Methoden des Programmmanagements kennen.

This is particularly useful for examining the brain, because existing methods only penetrate a few millimeters below the brain surface.
Gerade für das Gehirn ist das interessant, da bisherige Verfahren nur wenige Millimeter unter die Hirnoberfläche gelangen.

Some existing methods should also be adapted concerning the exclusion of the façade reflection, the incorporation of the night and/or the assessment position.
Einige existierende Methoden sollten darüber hinaus im Hinblick darauf geändert werden, daß die Reflexion an Fassaden nicht berücksichtigt wird, ein Nachtzeitraum eingeführt und/oder der Meßpunkt anders festgelegt wird.

Also planned are comparative measurements with existing methods which also quantify the protective efficacy of cosmetic formulations.
Ebenso sind Vergleichsmessungen mit bestehenden Verfahren, die die Schutzleistung von kosmetischen Formulierungen ebenfalls quantifizieren, in Planung.

With existing methods, the economic sciences can already make a significant contribution to these issues; at the same time, examining the present situation will advance research.
Die Wirtschaftswissenschaften können hierzu bereits mit den vorhandenen Methoden wichtige Beiträge leisten, gleichzeitig wird die Beschäftigung mit der aktuellen Situation die Forschung weiter voranbringen.

Natalia Requena and her colleagues first had to optimize existing methods for successful investigation of the fungus material in spite of its small amount.
Natalia Requena und ihre Mitarbeiter mussten daher zunächst bestehende Methoden optimieren, um das Pilzmaterial trotz der geringen Menge erfolgreich untersuchen zu können.

Our experts on site explore the several existing methods to ensure access to clean water and apply those that fit the circumstances at each place best.
Unsere Experten vor Ort prÃ1⁄4fen die verschiedenen bestehenden Methoden um den Zugang zu sauberem Wasser sicherzustellen und wenden diejenigen an, die sich am jeweiligen Ort am besten eignen.

It is a technology that combines existing methods in geostatistics, mine planning and mineral processing to create accurate and conclusive models of the orebody.
CEET ist eine Technologie, die bestehende Methoden der Geostatistik, Minenplanung und Mineralienverarbeitung miteinander kombiniert, um so genaue und schlüssige Modelle der Erzkörper erstellen zu können.

The industrial labelling process is globally unique and replaces existing methods such as screen printing, engraving, laser etching screen printing, engraving, laser etching, and plotting in many application areas.
Das industrielle Kennzeichnungsverfahren ist weltweit einmalig und ersetzt bisherige Verfahren wie Siebdruck, Gravieren, Lasern und Plotten in vielen Einsatzbereichen.

The industrial labelling process is globally unique and can replace existing methods such as screen printing, engraving, anodic printing, laser etching and plotting in many application areas.
Das industrielle Kennzeichnungsverfahren ist weltweit einmalig und kann bisherige Verfahren wie Siebdruck, Gravieren, Eloxalunterdruck, Lasern und Plotten in vielen Einsatzbereichen ersetzen.