What is the translation of " FURTHER CHANGES " in Croatian?

• daljnje promjene
• daljnje izmjene
• dodatne promjene
• dodatno izmijenim
• sljedeću promjenu

Examples of using Further changes in English and their translations into Croatian

Further harmonisation and further changes.
Dodatno usklađivanje i dodatne promjene.

Further changes likely would be discussed after the elections.
Daljnje izmjene vjerojatno će biti razmotrene nakon izbora.

SE Times: Is the amendment sufficient, or are further changes in the law necessary?
SE Times: Je li ovaj amandman dostatan ili su nužne daljnje izmjene zakona?

The further changes which are necessary require a long term commitment.
Daljnje promjene koje su potrebne zahtijevaju dugoročnu predanost.

We must get the monster to Visaria before further changes make restoration more difficult.
Čudovište moramo dovesti u Vajseriju… pre nego što dalje promene otežaju restauraciju.

Then, any further changes can be made directly on that server if necessary.
Zatim, eventualne daljnje promjene mogu se izvršiti izravno na tom poslužitelju, ako je potrebno.

Once the copying process is complete, your new property is ready for further changes of data if needed.
Kada se proces kopiranja završi, vaš novi objekt je spreman za daljnje promjene podataka ukoliko je to potrebno.

For all further changes of reservation, 15 EUR will be charged per change..
Za svaku sljedeću promjenu rezervacije naplatit će se troškovi promjene u iznosu od 15 eura po promjeni..

It will also be useful to take chondroprotectors that protect the cartilaginous tissue, preventing its further changes.
Također će biti korisno uzimati kondrofiltore koji štite hrskavicu i sprječavaju daljnje promjene.

U If dselect has proposed changes and you have made further changes U will restore dselect's selections.
Ako je dselect predložio promjene, a vi ste učinili daljnje promjene, U će vratiti odabir dselecta.

Any further changes that are necessary will be addressed in the review of Directive 2002/87/EC, which is expected in 2015.
Sve potrebne buduće izmjene bit će obuhvaćene preispitivanjem Direktive 2002/87/EZ koje se očekuje 2015.

The transition to a low-carbon energy supply sector requires significant further changes in energy production90.
Prijelaz na sektor opskrbe energijom s niskom razinom ugljika zahtijeva znatne daljnje promjene u proizvodnji energije90.

For any further changes of reservation will be charged costs in amount of 15 EUR per change..
Za svaku sljedeću promjenu rezervacije naplatit će se troškovi promjene u iznosu od 15 EUR po promjeni..

And we have noticed His judgment remains impaired despite the medications we have given him, further changes to his temperament.
A primijetili smo i daljnje promjene temperamenta. Rasuđivanje mu je loše unatoč lijekovima koje smo mu dali.

To make further changes to the body of your email messages, change the default font or text color for email messages.
Da biste dodatno izmijenili tijelo poruke e-pošte, promijenite zadani font ili boju teksta poruke e-pošte.

WIthin powerpoint you can mark your presentation as final and then only the creator of the file can make further changes.
PowerPointa možete označiti svoju prezentaciju kao konačna i onda samo kreator datoteke može napraviti daljnje promjene.

And we have noticed further changes to his temperament. His judgment remains impaired despite the medications we have given him.
Rasuđivanje mu je loše unatoč lijekovima koje smo mu dali, a primijetili smo i daljnje promjene temperamenta.

And we have noticed His judgment remains impaired despite the medications we have given him, further changes to his temperament.
A primijetili smo daljnje promjene u svom temperamentu. Njegova presuda ostaje umanjena unatoč lijekovima koje smo mu dali.

Further changes to his temperament. despite the medications we have given him, and we have noticed His judgment remains impaired.
Rasuđivanje mu je loše unatoč lijekovima koje smo mu dali, a primijetili smo i daljnje promjene temperamenta.

Respiratory gymnastics with pulmonary emphysema helps to eliminate the main symptoms and prevent further changes in the alveoli.
Gimnastika dišnog sustava s plućnim emfizemom pomaže eliminirati glavne simptome i spriječiti daljnje promjene u alveolama.

Further changes to the plot were made following the Aum Shinrikyo sect's sarin gas attack on the Tokyo subway in March.
Daljnje promjene su nastale nakon što je sekta Aum Shinrikyo izvela napad sarinom na tokijsku podzemnu željeznicu marta 1995.

His judgment remains impaired despite the medications we have given him, and we have noticed further changes to his temperament.
Njegova presuda ostaje umanjena unatoč lijekovima koje smo mu dali, a primijetili smo daljnje promjene u svom temperamentu.

To make further changes to the body of your email messages, change the default font or text color for email messages.
Ako želite napraviti daljnje promjene u tijelo poruke e-pošte, Promjena zadanog fonta ili tekst boje za poruke e-pošte.

Beyond this reform process, the Commission will propose further changes to the legislation swiftly after the MSR legislation has been agreed.
Osim te reforme, Komisija će predložiti daljnje izmjene zakonodavstva ubrzo nakon usuglašavanja zakonodavstva o pričuvi za stabilnost tržišta.

All further changes to the exercise of that option by a Member State or San Marino shall be communicated in the same manner.
O svim daljnjim izmjenama u pogledu iskorištavanja te mogućnosti od strane države članice ili San Marina obavješćuje se na isti način.

Part of the room should be taken to a locker room with a large mirror, where clients can try clothes, and a seamstress- to see if there is a need for further changes.
Dio sobe trebao bi se odvesti u svlačionicu s velikim ogledalom, gdje klijenti mogu probati odjeću i krojačicu- da vidi postoji li potreba za daljnjim promjenama.

If you want to make further changes to the body of your email messages, change the default font or text color for email messages.
Ako želite napraviti daljnje promjene u tijelo poruke e-pošte, Promjena zadanog fonta ili tekst boje za poruke e-pošte.

In particular, it outlines plans for a changeover of some hospitals into rehabilitation centres, reduction of the average length of hospital stays, and further changes in hospital financing.
U njemu se iznose planovi o prenamjeni nekih bolnica u rehabilitacijske centre, smanjenju prosječnog trajanja boravka u bolnici i daljnjim izmjenama u financiranju bolnica.

In response to Rehn's call for further changes to Bulgaria's basic law, Sofia said it would be unable to do this before 16 May.
Reagirajući na Rehnov poziv koji se odnosi na dodatne promjene najvišeg zakonskog akta Bugarske, Sofija je priopćila kako to neće moći učiniti prije 16. svibnja.

Some producers have already started to adapt the composition of their products to ensure the same products are sold across the EU, and further changes are expected in their differentiation and consumer-information strategies.
Neki proizvođači već su počeli prilagođavati sastav svojih proizvoda kako bi osigurali prodaju jednakih proizvoda diljem EU-a. Očekuju se daljnje izmjene u njihovoj strategiji diferencijacije i pružanju informacija potrošačima.