What is the translation of " FURTHER CHANGES " in Hebrew?

• שינויים נוספים
• עוד שינויים

Examples of using Further changes in English and their translations into Hebrew

Avoiding further changes.
להימנע משינויים נוספים.

Next year will no doubt bring even further changes.
אין ספק ש-2012 תביא אפילו יותר שינויים.

I don't think further changes are required.
אני לא רואה צורך בשינוי נוסף.

Further changes will be communicated in due course by the UK Government.
שינויים נוספים יפורסמו בבוא העת על ידי ממשלת בריטניה.

Prevent any further changes.
להימנע משינויים נוספים.

Further changes were set afoot with a redivision of power in Europe.
שינויים נוספים ביבשת התרחשו עם חלוקתו מחדש של הכוח באירופה.

However, there might be further changes in the pipeline.
אך ייתכן שיהיה שינוי נוסף בהרכב המדד.

Further changes to public service pensions are expected in the near future.
בימים הקרובים צפויים שינויים נוספים בהסדרי התחבורה הציבורית.

We shall wait and see what further changes are to be made.
נשב ונחשוב איזה עוד שינויים צריך לעשות.

Further changes in weapons and military doctrine finally put the armor out of action.
שינויים נוספים בנשק ובדוקטרינה הצבאית הוציאו את השריון מכלל פעולה.

In more recent years there have been further changes to the school.
אבל בשנים האחרונות עבר התיכון שינוי נוסף.

Beeping Uh… Any further changes should show up in these subjects first.
צפצוף אה… שינויים נוספים צריכים להופיע נושאים הללו ראשונים.

Work hardening creates microscopic defects in the metal, which resist further changes of shape.
הקשיית מעוותים יוצרת פגמים מיקרוסקופים במתכת, אשר מגדילה את כושר ההתנגדות לשינויים נוספים של הצורה.

But should you need any further changes to be done, no worries;
אם וכאשר תצטרך שינויים נוספים בהמשך, אל דאגה;

Further changes to the Victims of Crime Fund increased the amount of money in the Fund and changed the way that funds were distributed.
שינויים נוספים בקרן לקורבנות הפשע הגדילו את סכומי הכסף בקרן ושינו את האופן בו חולקו הכספים.

Many are also at increased risk for drug and alcohol abuse, which further changes nutrition needs(4).
רבים מהם נמצאים גם בסיכון מוגבר לשימוש בסמים ואלכוהול, אשר שינויים נוספים הצרכים התזונתיים(4).

This will require further changes being effected in the balance of power in favour of our people and their struggle.
דבר זה ידרוש שינויים נוספים שיתבטאו במאזן הכוחות לטובת עמנו ומאבקו.".

As the studies come in examining the effectiveness and side effects of CBD oil, there will be further changes in laws and recommendations.
ככל שהמחקרים באים לבחון את האפקטיביות ואת תופעות הלוואי של שמן CBD, יהיו שינויים נוספים בחוקים ובהמלצות.

Our investigation has led to WhatsApp making and committing to make further changes in order to better protect users' personal information," added Canadian Privacy Commissioner Jennifer Stoddart.
בעקבות החקירה שלנו, וואטסאפ התחייבה לביצוע שינויים נוספים על מנת לספק הגנה טובה יותר למידע האישי של המשתמשים", אמרה נציבת הפרטיות של קנדה, ג'ניפר סטודארט.

However, the arrival on that day of Crean, with the news that Lashly was lying with the stricken Lt. Evans at Corner Camp, meant further changes of plans.
אלא שהגעתו של קריין באותו יום, עם החדשות שלאשלי מחכה עם אוונס החולה במחנה קורנר, כפתה שינויים נוספים בתוכניות.

The next period in the history of this iconic French site brings further changes and upheavals, beginning with the destruction of the old Tuileries Palace.
התקופה הבאה בהיסטוריה של אתר צרפתי אייקונים זה מביאה שינויים נוספים וזעזועים, החל חורבן ארמון טיולרי הישן.

Further changes took place in 2003 when the association's Adult Training Scheme was relaunched to be more focused and targeted to the volunteers individual role as opposed to the more general training received before.[1].
שינויים נוספים התרחשו בשנת 2003 כאשר תוכנית ההדרכה למבוגרים של הארגון הושקה מחדש כדי להיות ממוקדת יותר לתפקיד הפרטני של המתנדבים לעומת ההכשרה הכללית יותר שהתקבלה לפני כן.[1].

CEOs may scale back on their growth plans during 2016 and will undoubtedly remain watchful of oil prices and further changes in the regional and global socio-economic environment.”.
המנכלים עשויים לצמצמם את תוכניות הצמיחה שלהם ב-2016 וללא ספק ימשיכו לעקוב אחרי מחירי הנפט ושינויים נוספים בסביבה הסוציו- כלכלית האזורית והעולמית".

Asked whether he would promise no further changes in the chain's prices, he said,“I have already learned that you can't promise that prices won't change because you can't know what will happen.”.
בתשובה לשאלה האם הוא מצהיר כי לא יהיה שינוי נוסף במחירי הרשת אמר כץ:"למדתי כבר שאסור להבטיח ולהצהיר שהמחירים לא ישתנו כי אי אפשר לדעת מה יהיה".

The network is formed when this output further becomes the input for selected neurons, which further changes their internal state based on predefined weightage and activation functions.
הרשת נוצרת כאשר הפלט ממשיך להפוך לקלט לנוירונים נבחרים, אשר ממשיכים לשנות את המצב הפנימי שלהם בהתבסס על חשיבות יחסית שנקבעת מראש ופונקציות אקטיבציה.

But I was requested to make further changes to which I didn't agree,” he continued, saying he was asked to substitute the word“Poles” with“Ukrainians” when speaking about Poles' involvement in the Holocaust, and“German Nazis” instead of“Nazis.”.
אבל נתבקשתי גם לעשות שינויים נוספים להם לא הסכמתי, בין השאר נתבקשתי להוריד קטעים בהם אני מזכיר מעורבות של פולנים במלחמה, התבקשתי במקום פולנים לכתוב אוקראינים, התבקשתי במקום נאצים לכתוב גרמנים נאצים, ולכך לא הסכמתי.

The earliest possible date for implementation was given as January 2013, as the consensus emerging from the analysis of the test data showed that while there were discernible benefits to implementing RDA, these benefits would not be realized without further changes to current cataloging practices, including developing a successor to the MARC format.
התאריך המוקדם ביותר ליישום הוא ינואר 2013 משום שההסכמה הכללית שעלתה מניתוח הנתונים הראתה שבעוד שיש יתרונות ברורים ליישום RDA, הרי אי אפשר לממש יתרונות אלה בלי שינויים נוספים בנוהגי הקטלוג הנוכחיים, כולל פיתוח מחליף לתקני MARC.

Our investigation has led to WhatsApp making and committing to make further changes in order to better protect users' personal information,” Canadian Privacy Commissioner Jennifer Stoddart said in the joint statement.
בעקבות החקירה שלנו, וואטסאפ התחייבה לביצוע שינויים נוספים על מנת לספק הגנה טובה יותר למידע האישי של המשתמשים", אמרה נציבת הפרטיות של קנדה, ג'ניפר סטודארט, בהודעה לעיתונות.

Improved in 2015 to justify the acceleration of the expansion of the universe,[1][22] the 2014(and 22 November 2016) version of the model was criticized by the physicist Thibault Damour in a 4 January 2019 analysis, which demonstrated internal inconsistency in the model.[23][self-published source][24] Since then, further changes have been made to the model, in an article published later in January 2019.[25][unreliable source?]?
שיפור בשנת 2015 כדי להצדיק את האצת התפשטות היקום,[1][2] גרסת המודל משנת 2014(ו- 22 בנובמבר 2016) זכתה לביקורת מצד הפיזיקאי תיבו דאמור בניתוח שנערך ב- 4 בינואר 2019, שהוכיח חוסר עקביות פנימי. במודל.[3][ מקור שפורסם בעצמו][4] מאז בוצעו שינויים נוספים במודל, במאמר שפורסם מאוחר יותר בינואר 2019.[5] מקור לא אמין?

The oldest section is the Outer Garden with further changes being made in the 18th century when Sansui Tang, the park's main hall, was added(the building is notable for its lovely roof ornaments, figurative representations in bas-reliefs, and window openings, as well as its dragon-adorned walls).
החלק העתיק ביותר הוא גן חיצוני עם שינויים נוספים שנעשו במאה ה-18 כאשר סנסוי טאנג, האולם הראשי של הפארק, נוספה(הבניין הוא ראוי לציון קישוטי הגג היפה שלה, ייצוגים פיגורטיביים תבליטים, ואת פתחי החלון, כמו גם קירות דרקון מעוטר שלה).