FURTHER CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مزيد من التغييرات
• تغييرات أخرى
• تغييرات إضافية
• مزيد من التغيرات
• المزيد من التغييرات
• مزيدا من التغييرات
• التغييرات الأخرى
• ازدياد التغيرات

Examples of using Further changes in English and their translations into Arabic

He announced further changes to the structure of the service.
وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة

Growth of the congregation necessitated further changes.
استلزم نمو الطائفة إجراء المزيد من التغييرات

To avoid the further changes of the output PST file name.
لتجنب مزيد من التغييرات في خرج PST اسم الملف

Slovak satellite platform Pantelio made further changes to its distribution.
السلوفاكية منصة الفضائية Pantelio إجراء تغييرات إضافية لتوزيعها

This suggested that further changes in the law or penalties would affect competitive behaviour.
وكان ذلك يوحي بأن ازدياد التغيرات في القانون أو الجزاءات يؤثر في السلوك التنافسي

No, once an application is submitted to an employer no further changes can be made to it.
كلاّ، بمجرّد إرسال الطلب إلى جهة التوظيف، لا يمكن إجراء أي تغييرات إضافية عليه

These will require further changes in the way business is conducted.
وهذه الشراكات ستتطلب مزيداً من التغييرات في أسلوب سير العمل

Hardy revised the text extensively for the 1895 edition and made further changes for the 1901 edition.
قام هاردي بتنقيح النص بشكل كبير في طبعة 1895 وأجرى تغييرات إضافية في طبعة 1901

This work will trigger further changes in the financing instruments.
وسيدفع هذا العمل إلى إدخال مزيد من التغييرات على أدوات التمويل

No further changes are needed, simply adding an entry for the company code that was previously missing in the table.
ليست هناك حاجة إلى مزيد من التغييرات، ببساطة إضافة إدخال لرمز الشركة الذي كان مفقودًا مسبقًا في الجدول

Approves the statutes of the Society and any further changes, proposed by the Board of directors.
يقرّ دستور المؤسّسة وأي تعديل آخر يطرحه مجلس الإدارة

Any further changes to the calendar would be communicated to the Bureau of the Committee, and any problems identified would be vigorously pursued.
وتبلغ أي تغييرات أخرى في الجدول لمكتب اللجنة، ويجري بحزم تلافي أي مشاكل يتم تحديدها

The number of peacekeeping budgets approved without further changes in resource requirements.
عدد ميزانيات حفظ السـﻻم التــي يتوافــق عليهـا دون إجراء تغييرات إضافيــــة في اﻻحتياجات من الموارد

It was reported that further changes are planned for Bermuda in a number of other sectors.
وأفيد أنه يُعتزم إجراء مزيد من التغييرات في عدد من القطاعات اﻷخرى في برمودا

It was understood that the results of the review would be available to the Commission in April 1997 for determining further changes in the conference and programme structure.
ومن المفهوم أن نتائج اﻻستعراض ستتاح للجنة في نيسان/أبريل ١٩٩٧ لتحديد مزيد من التغيرات في هيكل المؤتمرات والبرامج

These will require further changes in the way business is conducted.
وهذه الشراكات ستتطلب مزيداً من التغييرات في الطريقة التي يُؤدﱠى بها العمل

The review led to either elimination or change in certain reporting requirements and identified other requirements that could lead to further changes in facility reporting.
وأدى الاستعراض إما إلى إلغاء شروط محددة أو تغييرها وحدد شروطا أخرى من شأنها أن تفضي إلى تغييرات إضافية في شروط التقارير المتعلقة بتلك المرافق

This suggested that further changes in the law or penalties would affect competitive behaviour.
واستنتج من ذلك أن ازدياد التغيرات في القانون أو الجزاءات سوف يؤثر في السلوك التنافسي

The company also reserves the right to introduce further changes into trading terms depending on the market situation.
تحتفظ الشركة أيضًا بالحق في إدخال مزيد من التغييرات على شروط التداول اعتمادًا على وضع السوق

Further changes to the nozzle tip with an opening of larger diameter(or, if this involves design, cut a hole in the first nozzle).
تغييرات أخرى إلى طرف فوهة مع فتحة قطرها أكبر(أو، إذا كان هذا ينطوي على تصميم، وقطع ثقب في فوهة الأولى

CERF will continue to review and make further changes to improve the reporting process and format.
وسيواصل الصندوق إجراء الاستعراضات وإدخال المزيد من التغييرات اللازمة لتحسين عملية إعداد التقارير وصيغتها

Any further changes that are possible or required within the anticipated financial resources constitute volume adjustments in the level of activities.
وأية تغييرات أخرى تكون ممكنة أو مطلوبة في اطار الموارد المالية المتوقعة انما تشكل تعديﻻت كبيرة في مستوى اﻷنشطة

Many other delegations also suggested further changes to the format of the annual report or to the method of its consideration in the Assembly.
وقد اقترحت عدة وفود أخرى أيضا مزيدا من التغييرات في شكل التقرير السنوي أو في طريقة النظر فيه في الجمعية العامة

Further changes in General Assembly resolutions, which were both desirable and necessary, must continue to correspond to the realities of the situation.
وأن أية تغييرات أخرى في قرارات الجمعية العامة، التي تعتبر مرغوبة وضرورية على السواء، يتعين أن تتواصل ﻷغراض المواءمة مع حقائق الحالة

We are all very much aware that further changes are needed if challenges faced by aboriginal people in all countries are to be overcome.
وندرك جميعا إدراكا تاما أن ثمة حاجة إلى مزيد من التغييرات إذا ما كان لنا أن نتغلب على التحديات التي تواجه السكان اﻷصليين في جميع البلدان

Further changes have seen the suspension of several countries from the scheme for a variety of reasons, writes Henri Malosse, former president of the European Economic and Social Committee.
وشهدت تغييرات أخرى تعليق عدة بلدان من هذا البرنامج لأسباب شتى، يكتب هنري مالوس، الرئيس السابق للجنة الاقتصادية والاجتماعية الأوروبية

During the 1930s there were further changes to the Soviet educational system, and there was a fair amount of reorganisation.
وخلال الثلاثينات من القرن العشرين كان هناك مزيد من التغييرات على النظام التعليمي السوفياتي، وكان هناك قدر لا بأس به من اعادة التنظيم

But should you need any further changes to be done, no worries; you will have 1 day for review for every 1000 words to be translated.
ولكن إذا احتجت إلى تغييرات إضافية، لا تقلق، سيكون لديك يوم كامل من المراجعة لكل 1000 كلمة تمت ترجمتها

We anticipate the government to implement further changes in order to improve the transparency and credibility of the St Kitts and Nevis citizenship programme.
ونحن نتوقع من الحكومة تنفيذ مزيد من التغييرات لتحسين الشفافية والمصداقية في برنامج الحصول على جنسية سانت كيتس ونيفيس

For this reason we are awaiting further changes, such as the expansion of permanent representation on the Security Council to Latin America by granting Brazil permanent membership.
ولهذا السبب، نحن في انتظار المزيد من التغييرات، مثل مد التمثيل الدائم فـي مجلس اﻷمن إلـى أمريكا الﻻتينية بمنـح البرازيـل العضوية الدائمة