What is the translation of " IT'S NOT A QUESTION " in Croatian?

• nije pitanje
• nije upitno
• nije riječ
• je pitanje
• nije upitna

Examples of using It's not a question in English and their translations into Croatian

It's not a question.
To nije upitno.

Because in my family it's not a question of if, but when.
Jer u mojoj obitelji samo je pitanje vremena.

It's not a question of enough.
Nije riječ o tome.

Get those girls in your house, it's not a question of if.
Dovedi te cure u kuću, nije upitno hoće li doći.

It's not a question of intent.
Nije upitna namjera.

It's a matter of how. It's not a question of weather or not we fight pirates.
Li se boriti protiv gusara. problem.- Nije pitanje trebamo.

It's not a question of want.
Nije to pitanje želje.

Maybe it's not a question of what but of who?
Možda pitanje nije što, nego koga?

It's not a question of sides.
Nije riječ o stranama.

Sometimes it's not a question of who, it's a question of who knows.
Katkad nije pitanje tko, nego tko zna.

It's not a question of pride.
Nije to pitanje ponosa.

Sometimes it's not a question of who, it's a question of who knows?
Ponekad pitanje nije tko, nego tko zna?

It's not a question of greed.
Nije u pitanju pohlepa.

It's not a question of tables.
Nije riječ o stolovima.

It's not a question of comfort.
Nije to pitanje utjehe.

It's not a question, Shadow.
To nije bilo pitanje, Shadowe.

It's not a question of"won't". I can't.
Nije pitanje da li neću. Ne.

It's not a question of not working.
Nije u pitanju nerad.

It's not a question of being careful.
Nije to pitanje pažljivosti.

So it's not a question of if he's gonna strike again.
Nije upitno hoće li napasti opet.

It's not a question of being allowed.
Nije upitno je li dozvoljeno.

It's not a question of how, it's a question of what.
Nije pitanje kako nego što.

It's not a question of where she's been,.
Nije to pitanje gdje je bio..

It's not a question of if it falls, but when.
Nije pitanje da li ce pasti, nego kad.

It's not a question of if it falls, but when.
Pitanje nije hoće li uspjeti, ali kada.

It's not a question of if we're going to fail… only when.
Nije pitanje hoćemo li podbaciti nego kad.

It's not a question either of us should be asking.
To pitanje nije nama da ga postavljamo.

It's not a question of if we're going to fail… only when.
To nije pitanje, ako ćemo uspjeti… samo kada.

It's not a question of who Arthur Tins is gonna go after.
Nije pitanje za kim će Arthur Tins ići.

It's not a question of whether or not it's a harmless drink.
Nije riječ o tome je li to''bezopasno piće.